Il romanesco è di fatto una variante del toscano che fu importato dai papi per sostituire il latino fuori dalle comunicazioni ufficiali. Infatti andetti, andesti, andette, andettero, andonno sono tutt'ora usati in Toscana dalle persone molto anziane.