Marjan Farsad - Khooneye Ma (Türkçe Altyazılı)

Marjan Farsad - Khooneye Ma
Evimiz çok çok uzakta
Sabırlı dağların arkasında
Altın tarlaların arkasında
Boş çöllerin arkasında
Evimiz suyun diğer yakasında
Huzursuz dalgaların diğer kısmında
Selvi ormanlarının arkasında
Bir rüyada, fantezide
Mavi okyanusun arkasında
Armut bahçelerinin arkasında
Asmalığın diğer kısmında
Arı kovanlarının arkasında
Evimiz bulutların ardında
Suratsızlığımızın diğer kısmı
Islak yolların sonunda
Yağmurun arkasında, denizin arkasında
Evimizin öyküleri var
Vişneleriyle fıstıkları var
Sıcak gülüşlerinin ardında
Yorgun insanları var
Evimizin mutluluğu var
Havuzlarında balıklar var
Sokaklarında imece var
Şirin kedileri var
Evimiz, sıcak ve samimi
Duvarlarında eski resimler
Balkondaki oyunun resmi
Yazın deniz kıyısında
Yağmur altındaki o günün resmi
Bir hıçkırık ve bavulla
Harika ve nazik insanlardan ayrılırken
Evimiz çok çok uzakta
Sabırlı dağların arkasında
Altın tarlaların arkasında
Boş çöllerin arkasında
Evimiz suyun diğer yakasında
Huzursuz dalgaların diğer kısmında
Selvi ormanlarının arkasında
Bir rüyada, fantezide

[@FatmaBelen]

Gelecekse beklenen, beklemek güzeldir. Özlüyorsa özlenen, özlemek güzeldir. Ve seviyorsa sevilen; O hayat herşeye bedeldir.💕

[@maksimgorki531]

Ağlattı bu yorum beni...

[@heykhayala]

Farsca möhtəşəm bir dildi 😍 Mahnıları ise bənzərsiz gözəldi ❤

[@busraguzel110]

Bana masumluğu,hüznü,huzuru hatırlatıyor;çok zarif ve çok hoş :) evimizin öyküleri var...

[@abdullahcetinklc4108]

Farsçayı sevdiren şarkı

[@yunuskocakaplan8369]

Ben bu müziği dinlediğimde huzur buluyorum tüm dertlerim kayboluyor sürekli bunu dinlerim söyleyenin ağzına sağlık 👏👏

[@betul1885]

hic huyum degildir youtubeda yorum yazmak hatta ilk kez ama hadi size bir iyiligim olsun cünkü sarki efsane güzel. O kadar arastirdim okunusunu bulamadim. Farsca alfabe kullanilmis yani arapca her neyse. Bende iranli arkadasimdan rica ettim o da benim icin türkce okunusunu yazdi. Buyrun sizler icin paylasiyorum OKUNUSU Khuneye ma dure dure Poşte kuhaye sabure Poşte daştaye talayi Poşte sahrahaye khali Khuneye mast unvare ab Unvare mojaye bi tab Poşte jangalaye sarve Tuye royast , toye ye khab Poşte oghyanuse abi Poşte baghaye golabi Unvare baghaye angur Poşte kanduhaye zanbur Khuneye ma , poşte abrast Unvare deltangiye mast Tahe caddehaye khise Poşte barun , poşte daryast Khuneye ma , ghessr dare Albalu o peste dare Poşte khandehaye garmeş Adamaye khaste dare Khuneye ma şadi dare Tuye hozaş mahi dare Kuçehaş tup bazi dare Gorbehaye nazi dare Khuneye ma , garm o samimi Ru divaraş akshaye ghadimi Akse bazi tuye eyvun Labe darya tu tabestun Akse un ruz zire barun Ba ye boghzo ye çamedun Raftan az piş adamaye Nazanino mehrabun Khuneye ma dure dure Poşte kuhaye sabure Poşte daştaye talayi Poşte sahrahaye khali Khune mast unvare ab Unvare mojaye bi tab Poşte jangalaye sarve Tuye royast , tuye ye khab

[@soulatlas]

elinize sağlık.

[@betul1885]

Soul Atlas rica ederim

[@mariella010]

Betul çok teşekkür ederim :)

[@betul1885]

rica ederim ne demek :)

[@esra9993]

+1

[@td.2513]

*"Fesleğen'den gelenler" yorumlarını görmeyi tabii kii bekliyodum...🌿*

[@tahirinho89]

+1

[@surayayazveriyim7888]

Filmi mi Eğer izlenecek şeyse görmek isterim

[@talaseif2094]

@@surayayazveriyim7888 yok hayır, çok güzel bir kitap tavsiye ederim, FESLEĞEN - Hikmet Anıl Öztekin

[@surayayazveriyim7888]

@@talaseif2094 Malesef bizim burda öyle Türkçe kitaplar bula bileceğim sanmıyom (Evet başka ülkede yaşıyom)

[@talaseif2094]

@@surayayazveriyim7888 internetten sipariş verebilirsiniz, hem Asya hem Avrupa ya da kargo var

[@sevilayaltuntepe]

Hiç biyerden gelmeyip hep burada olanlar olarak çok tatlıyız..

[@edeblegel]

Feslegenden geldim.biraz geçte olsa da ... Bir kitabın bir yazarın dünyasına dahil olmak ne güzel ...

[@ibrahimalver71]

İnsana evinde bile evini özlettiren bir şarkı

[@ocean3103]

Fesleğen den gelenler olarak çok tatlıyız

[@tahirinho89]

+1

[@surayayazveriyim7888]

Lütfen ne olduğunu söylermisiniz

[@tahirinho89]

@@surayayazveriyim7888 kitap hikmet anıl Öztekin fesleğen kitabı

[@surayayazveriyim7888]

@@tahirinho89 teşekkürler

[@tahirinho89]

@@surayayazveriyim7888 rica ederim kanalımı da incelerseniz belki hoşunuza gider

[@gonuldenizci4052]

Tahir,Farah'a dinlettiği müzik beni çok etkiledi..Hemen KZbin 'dan aradım ve buldum...sözleri çok etkileyici hüzün kokuyor...arşivime aldım bile..😞🙏🏼💔

[@ycck-q5v]

Tahir Farah nerede dinletti Farah söyledigini gördüm sadece

[@havvaaydogdu4669]

"FESLEĞEN"di adı. Daha 18 yaşında 'bir' olana meftun olan o kızın hikayesi... Okuduğumda kapıldım her cümlesine, bu eşsiz şarkı eşliğinde. Okurken her satırını bu şarkıyla mühürledim zihnime. Gözyaşlarıyla sonlardım bu güzel hikayeyi. 🌿

[@dhouhazaari7035]

Bu hikayeyi adın ne lütfen?

[@PTimur1]

"Adım Farah" dizisinde duydum ilk kez ve çok etkilendim çok duygulandım. Aradım KZbin da Marjan Farsad şarkısıymış. Diğer şarkılarını da dinledim sonra hepsi birbirinden güzel, yumuşak ve etkileyici bir sesi var, Farsça söylüyor, burada paylaştığınız için çok teşekkürler.

[@VirgulugriV]

Kırlangıçlar Göç Ettiğinde için sık olmasa da değerini koruyarak dinlediğim bir parça. Çeviri için teşekkürler.

[@ahmetkunduraci]

yol müziklerime aldım, çok güzel...

[@adillimrdanov4898]

Bu xanımın ifalarını çox bəyənitəm Çox gözəl super Azərbaycandan salamlar

[@aysun7755]

Evimi, annemi ve onu çok özlüyorum...

[@hilalcim3939]

Şarkıya Kaan Murat Yanık'ın Butimar kitabında psikolog olan karakterin dışardaki kalabalıktan bunalıp kendini eve atması ve bu şarkıyı açması üzerine karşılaştık

[@abdlhonr8]

Fesleğen den gelen tek ben değilmişim mutlu oldum şuan 😊

[@bhyeeekrkynn1491]

Bende fesleğen'den geldim ama mest oldum..İyiki gelmişim Ve gerçekten sözleri çok güzel söyleyişi bizim türkçemize biraz benziyor gibi

[@mervesimsek3597]

Şimdi Instagram da karşıma çıktı çok iyi

[@minnoshveaslan3410]

Suratsizlikla ilgili satir yanlis, deltengiye ma est, ozlemimizin ote yakasindadir olmali, sarkinin official video klibi de cok guzel, ordan burdan surdan gelme olayini hic anlamiyorum 😊elinize saglik alt yazi icin. Yillardir cok severek dinliyorum, sila ozlemini cok guzel anlatiyor. Marjan zaten bu sarkiyi Kanada'ya tasindiginda memleket ozlemiyle yazmis.

[@ElReyCondoy]

So relaxing! keep your self relaxed, don't think too much on the photo, as the beauty is subjective, rather just get lost in the music.

[@seraagdamli4319]

Yalnız özəl insanlar dinləyər və anlayar☝️

[@yaseminbulut7663]

Ne kadar güzel.. gerçek olamayacak kadar güzel

[@esraesra5684]

fesleğen❤

[@tahas9345]

Gerçekten de sanat dili olarak Arapça ve Farsça çok güzel diller

[@tugbahocailerehberliyoruz2461]

Fesleğenden şarkıya hiç bakmamıştım, şimdi Butimarı okurken aynı şarkı olduğunu farkedip açtım. Nasıl güzel... Her evin bir öyküsü var..

[@pnarakdag2290]

Abi ben fesleğenden falan gelmedim,hep buradaydım

[@ahmetfaruksen3782]

Pınar Akdağ iyi ... yedin / napalım kardeş

[@aytenayten8051]

@@ahmetfaruksen3782 jsnsnbdbdbd

[@esmanurkadak]

Çok iyiydin

[@pnarakdag2290]

vay bee bu yorumu yaptiğimi bile unutmuşum

[@yldzavcs1340]

Ne güzel hayal kurmuş.. benimkiler gibi yıkılmaz umarım..

[@haticeogun]

O ev bir olmayı becerenler içindir. Bir olanların geçmişi hep özlenendir.

[@elifakdeniz614]

Feslegenden geldim tam da o sayfadayim😇😇

[@cemile_acar]

evimize gidelim artık n'olur.. o'nunla dünyadaki ikinci evimize taşınalı 12 gün oldu. 25.4.20

[@guleberav]

defalarca dinlenir... ❤

[@cybertuber3]

Our home is far, far away, behind patient mountains, behind golden fields, behind empty deserts, our home is beyond the water, beyond the rough waves, beyond the cypress forests, in a dream, in a fantasy, beyond the blue ocean. Pear orchards On the other side of the vine Behind the hives Our house is behind the clouds The other part of our sullenness At the end of wet roads Behind the rain, behind the sea The stories of our house, cherries and pistachios, tired people behind their warm smiles. There is happiness in our house, there are fish in its ponds, there are pigs in its streets. They have cute cats. Our house is warm and cozy Old pictures on the walls Picture from the game on the balcony Picture from that day in the Summer Rain by the sea. With sobs, with suitcases Leaving wonderful and kind people Our house is far away, behind patient mountains, behind golden fields, behind empty deserts

[@Weirdo0258]

Thank you so much for the translation

[@maypoure9654]

Thanks❤

[@kursaddervisoglu]

Kaan Murat Yanık'ın "Butimar" adlı romanının 32. sayfasında da geçmektedir. Güzel kitaptır tavsiye ederim...

[@hilalcim3939]

Evet ben şuan tam 32. Sayfasındayım

[@stachununmandacignemehikay2807]

Çok güzeldiii

[@pandufy7934]

Konusu neydi kitabın almalı mıyım?

[@elifkk1188]

Fesleğenden geldim ilk defa bir yerden geldim diye yazıyorum... Oradan geldiğim için mutluyum çünkü :)

[@mgulk2359]

Aynen hatta okurken dinliyor bu sarkiyi kitap gibi güzel bı şarkı buda

[@al_ya6609]

Hic bir yerden gelmedim.

[@sedanursisman6535]

Teşekkürler,çok güzel

[@mavi0767]

Bütün yorumları beğendim. Benden size hatırlatma olsun belki biraz huzur buluruz. Umarim herkes hala hayattadır..

[@cicekzeynalova]

🍃fesleğen🍃

[@mehrdad5767]

Çiçək Babayeva azeri?

[@cicekzeynalova]

parhtian iran bəli.

[@edibekarademir7719]

Fesleğen beni buraya getirdi. Iyiki getirdi . Bende seyyahımı bulunca ona bu şarkıyı dinleticem. Bu şarkıyı açıp elimize kahvelerimizi kitaplarımızı alıp dinlemek istiyorum.

[@efsansal]

Evimizin öyküleri var..... yakında çok yakında... 👫🏻

[@azizyildiz3452]

Bir fesleğen gibi😌

[@aybennn7652]

Harika👏👏👏

[@ferdiakbas4777]

Hayatıma renk katan hikmet abim seviliyorsun abim

[@bb-me3kh]

Adım farahtan geldik😔

[@portraitofafreewomanofcolo5404]

Feslegenden gelmedin zira feslegenden (kimse o) cok daha once buradaydim ve ondan sonra da burada olmaya devam edecegim

[@KoreceMerakls]

Köklere özlem, kaybedilene

[@sumeyyadiner299]

Peki o nasıl keman çalmak yürek kalmadı ❣

[@imanulubeyd3881]

Feslegen çok güzel bir kitap herkese tavsiye ederim🤗

[@gelisim_kesif]

Hikmet Anıl Öztekin. ( Fesleğen)... ♥️

[@ertacagbulak5856]

Fesleğenden geldim muhteşem kitaptan muhteşem şarkı teşekkürler.

[@fatmaselenbilik7683]

~Fesleğen 39. Sayfa 3. Satır 🤍

[@lalala75314]

Yeni basımda 44. Sayfa 5.paragraf

[@sem-upervane3876]

Fesleğen kitabından gelmeyenler🙆ama kitabı çok merak ettim

[@gulcancelik4645]

Kesinlikle okunmalı

[@dragneelzerefFT]

@@gulcancelik4645 müslüman değilim yine okumalı mıyım?

[@gulcancelik4645]

@@dragneelzerefFT okuyabilirsin hayata farklı açılardan bakmanı sağlar bana kazandırdı en azından.

[@dragneelzerefFT]

@@gulcancelik4645 sabah namazına mı kalktın?

[@P.B1]

Ben de Feslegen den geldim 😅🌿

[@mandyab1984]

İran farsça 😍😍😍

[@sraha4990]

Viva IRAN❤😎

[@senembatmazoglu]

🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@gulsumkosar]

Fesleğenden gelmedim şam kahvesinde işittim şarkıyı

[@dragneelzerefFT]

Abi ya bayılıyorum böyle hikayelere

[@nikoossun6322]

evimiz çok uzakta

[@Gülüşe-r2n]

Butimar da denk geldim bu güzel şarkıya

[@arzusattarzada8848]

Saat 00:02 Fesleğen beni buraya getirdi...

[@sadtabasova2853]

Bir gün qızım olarsa onun üçün oxuyacağım laylanı tapdım 🌹

[@aygulaygul7546]

🦋

[@serhedi24]

pir xweşe,min gelekî wê fêmkir ❤️

[@cansuakarsu3400]

Butimar'dan gelenler

[@merveirmak07]

Ben de Fesleğen kitabından geldim, iyi ki geldim 🙏

[@sehervideo]

nefis bir şey

[@miray0457]

Evet bende fesleğen den geldim :)

[@talhacakr1019]

Peki çocukluk anılarından gelenler :)

[@havvapelit9904]

Bende bu şarkı eşliğinde okuyayım dedim ☺

[@SadayRehimli]

Təkcə "Felseğen" kitabından deyil, Azərbaycandan da gələnlər var;))

[@KAYA-zb1xk]

Yeni Fesleğen kitabından geldim 😊

[@utna90]

Such a beautiful song. I don't understand, is it sung in Farsi or in old Ottoman language?

[@mehrdad5767]

Its parsi language not turkish

[@nerminesahverdiyeva5156]

Tabiki "Fesleğen"😍

[@mevlutozel362]

Hakikat bilmediğini bildiğin değil bilmediğini bile bilmediğin yerde seni bekler... (Fslğn) 🥰

[@soulatlas]

Fesleğen kitabıyla müziğin alakası nedir birisi açıklayacak mı bana? :)

[@eftalyagokcen.5318]

Soul Atlas katılıyorum Ben de kitap ile ne alakası olduğunu anlamadım

[@cicekzeynalova]

Soul Atlas kitabın 39. sayfasında Fesleğen bu şarkıyı dinliyor🍀

[@gulbeniz4612]

Herkes bi fesleyendir tutdurmus

[@ayamnhhhayamnhhh8868]

Keske evimden gitmeseydim, belkide seni tanimasaydim,her sey evimi terk ettigim.gun bashlamisti

[@pnaryazcoglu3991]

Fesleğen den gelen ben peki ❤

[@ozerveysel]

Hikmet Anıl öztekinden gelenler

[@hilalmausi6497]

Fesleğenden geldim.🤗😍

[@birgun3248]

Bizim sarkimiz olsun demestik hani Meltem. Neden gittin peki. Arkadaşın seni çok özlüyor. Biliyorum hic denk gelmiceksin yorumuma ama seni özledim hic bir sey demeden gitmemeliydin bence.

[@kendialeminde966]

mahvoldum bu yoruma..

[@gulrose22]

👍🌹

[@gustavobrancacho4290]

Afederzinis Musiqi Nerede Irán Turce? Cok Tessekur Ederim 19. 8. 2021

[@gokalpmetininpapyonlusu5810]

Sabirli daglarin ardinda ne demek ya? "Dingin daglarin ardinda" diye cevirmek cok mu zor?

[@huma6035]

Butimar 'dan gelenler de var. 🙋

[@lalehshaikhani9136]

❤❤❤❤❤❤

[@kpopergirl8533]

ben türkiye ye gelen bir ıranlıyım ve bu şarkı sanki bana sesleniyor

[@CJSLSJS]

Tesadüfen denk geldim belamı bulmuş gibi

[@saadetnursarkaya468]

FESLEĞEN OLMASA KEŞFEDEMWYECEKTİM. 💜 Huzur veriyor resmen.

[@sweetharmony2887]

Azerbaycanıma da ait şarkılar bekleriz!

[@bacobili]

Bereket farsca bilmiyorum.Yoksa çocuk şarkısı mübarek👼amaaa bi defa resme bakıp gözlerini kapatıp dinlersen sen de uslu bi çocuk oluyorsun😇

[@mehrdad5767]

baco you know farsi

[@SK-jw3sh]

Orda bir köy var uzakta nin farscasi gibi 😂 asas

[@firuzey]

"Bir" olana meftun o kızın hikâyesi... ~Fesleğen

[@emrecelik5245]

Rumeysa Usta

[@fatmaylma7608]

Fesleğen başka güzel Fesleğenin beni getirdiği yer daha başka güzel 🍃☁️

[@sinem3848]

Butimar???

[@mustafali268]

Ben de ordan geldim

[@stachununmandacignemehikay2807]

Butimar bir kitap demi ondan bahsediyorsunuz

[@sinem3848]

insan doğup insan ölmeye çalışan biri ! Evet kitap

[@stachununmandacignemehikay2807]

@@sinem3848 ben okudum onu hatta karantina başlamadan 1 gün önce cuma günü bitmişti ismini görünce omu başkasımı bilemedim sağol.

[@Ahmethakancelikk]

Merak ettim Feslegeni.