Joaquim Amaral usei sua receita de marmelada Tradicional. Não sou pessoa muito ligada á cozinha, mas pela 1ª vez fiz marmelada . segui integralmente sua receita e ficou maravilhosa, com uma cor muito bonita, apesar do meu receio , pois usei açúcar mascavado. A cor muito semelhante á que mostrou no vídeo. Quase fiquei sem braço, pois para encontrar o ponto levei cerca de 50m. Fico lhe muito grata. Contudo para aproveitar a agua da cozedura dos marmelos que era bastante e, os caroços dos marmelos , decidi fazer a geleia. Segui com rigor a receita. Não ficou boa, pois a agua que sobrou de cozer os caroços (durante 1 hora como indica) considerei pouca e depois coloquei o açúcar , tudo bem misturado e levei ao lume. Entretanto fui mexendo sempre durante 20 m e não consegui o ponto com a queda das 3 gotinhas, mas tive de parar, porque estava muito compacta . Aguardei um pouquinho para esfriar e quando coloquei no frasco alem de ser reduzida, quase não consegui que o liquido bem espesso vertesse. Foi uma má experiencia para mim, mas nunca tinha feito e, não consegui dar a volta a situação. De qq forma grata sempre.
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Maria, não sei se já deitou fora mas se puser no tacho e juntar água consegue reverter o ponto em excesso e fica óptimo. Não desista e partilhe por favor. Bons cozinhados
@fatimascircularknitting71062 жыл бұрын
Interessante, a receita que tenho é feita muito diferente. Meus pais são de Mira e lá se faz diferente. A receita da minha avó sempre foi a seguinte tanto de marmelo tanto de açúcar de beterraba, leva-se ao forno dentro de uma panela de barro com sumo de limão e um pau de canela, marmelos sem casca. A marmelada cozinha al mesmo tempo de que a chanfana. Fiz a sua receita e gostei muito! Obrigada
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Fátima, bem vinda ao Cozinha Comigo. Fico muito contente por poder ajudar com as minhas receitas e ideias . Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@MariaCosta-ql1zq2 жыл бұрын
Ola JOAQUIM, a marmelada e deliciosa. Obrigada pela sua receita. Bem HAJA.
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Obrigado Maria, é a receita lá de casa, sem o passevite. Ainda bem que gostou. Bons cozinhados
@MariaCosta-ql1zq2 жыл бұрын
JOAQUIM, tambem faço a marmelada do mesmo modo, sem o passavite.
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Tem que se poupar os braços
@abelhasasfecuriosidades10302 жыл бұрын
Muito bom 😃 gostei muito da praticidade, e as características no final se mantiveram como a receita original 😋 "COMPARTILHAR É TORNAR ETERNO"🙏
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Abelhas, bem vindas ao Cozinha Comigo. Agora é só experimentar e depois dizer o que acharam por favor. Subscrevam e partilhem por favor. Bons cozinhados
@aromasilvestre Жыл бұрын
Que maravilha, adorei a dica da marmelada com a banana e o queijo vou experimentar boa dica...gratidão um grande abraço e continue a dar dicas de receitas, amei...
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Olívia, bem vinda ao Cozinha Comigo. Quando experimentar diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@helenagoncalvesmariano2871 Жыл бұрын
Muito obrigado que Deus abençoe sempre
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Helena, bem vinda ao Cozinha Comigo. Tem que experimentar e depois diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados e uma ótima semana
@raquelmariacarvalhovilasbo39115 ай бұрын
obrigada realizei esta receita e ficou óptima.
@CozinhaComigo_com_JA5 ай бұрын
Olá Raquel, bem vinda ao Cozinha Comigo. Fico muito contente por poder ajudar com as minhas receitas e ideias. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados e um óptimo fim de semana
@maralehnhart49 Жыл бұрын
Bom dia , sou de Rio grande do Sul . Brasil estou fazendo a marmelada igual a sua é simples 😘😘🙏🙏🍀❄️❄️geou aqui hoje muito bomm❤⛄🍷
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Mara, bem vinda ao Cozinha Comigo. Depois de se ficou boa. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados e um abraço para Rio Grande do Sul.
@jcarlos9692 жыл бұрын
Muito obrigado por proporcionar uma experiência tão rica e saborosa. A marmelada ficou deliciosa e no ponto de cortar. Um grande abraço de Sorocaba - São Paulo - Brasil 🇧🇷
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá José Carlos, bem vindo ao Cozinha Comigo. Fico muito contente por poder ajudar com as minhas receitas. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@armindabarros39383 жыл бұрын
Adorei ficou linda a marmelada e voçe é muito simpatico
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Arminda, bem vinda ao Cozinha Comigo. Tem que experimentar e depois diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@saoalves93643 жыл бұрын
Obrigada pela dica ! É assim realmente a marmelada à moda antiga, é preciso muita paciência para adquirir o ponto de estrada. Eu também faço assim, com a diferença que ponho menos açúcar.
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá São, o pôr menos açúcar faz com que dure menos tempo. Como sabe o açúcar é que faz com que se conserve, para consumir de imediato claro que sim. Obrigado pela sua mensagem e bons cozinhados
@saoalves93643 жыл бұрын
@@CozinhaComigo_com_JA Muito obrigada, eu sei que cortando no açúcar, dura menos tempo. Mas como o meu marido é diabético, tento cortar um pouco. Então faço menos quantidade, e congelo os marmelos cozidos, que utilizarei mais tarde. Muito obrigada pela sua resposta, e pela atenção. Tenha um bom dia 👏
@mariajosealmeidadeus1438 Жыл бұрын
Muito bem.👏 Já fiz a minha, 6 kg e foi tal qual à sua. Fiz também a geleia. Uma doçura especial 😊 🍀🥂
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Maria, mais um ano de marmelada, para o ano há mais. Bons cozinhados
@helenagoncalvesmariano2871 Жыл бұрын
Que riqueza, eu também faço é muito bom
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Experimente esta e depois diga se gostou por favor. Bons cozinhados
@helenagoncalvesmariano2871 Жыл бұрын
Amo marmelada
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Helena, tem aqui uma receita da marmelada dos nossos avós mas na versão 2023, vai ter uma agradável surpresa. Bons cozinhados e um óptimo fim de semana
@juliosales28443 жыл бұрын
Muuuito bom, parabens.
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Júlio, muito obrigado pela sua mensagem. Tem que fazer e depois diga se gostou por favor. Bons cozinhados e partilhe por favor. Bom Ano
@hmarg1 Жыл бұрын
Vou fazer a geleia!
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Helena, depois diga se gostou por favor. Bons cozinhados e partilhe por favor
@gladislenz74712 жыл бұрын
Adorei suas dicas. Já estou fazendo a marmelada
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Gladis, bem vinda ao Cozinha Comigo. Espero que fique bem, depois diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados e um abraço para o Brasil
@mariasantos-xg4je3 жыл бұрын
Amei sua receita, por isso optei por ele de entre outras que vi. Muito obrigada
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Maria, agora é só experimentar e depois diga se gostou por favor. Partilhe por favor e bons cozinhados
@isildacunha9854 Жыл бұрын
Muito bom! 😊
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Isilda, bem vinda ao Cozinha Comigo. Tem que experimentar e depois diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@alexandrinacosta36243 жыл бұрын
Vou seguir esse processo de fazer marmelada.
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Alexandrina, dá um pouco de trabalho, mas no final vai gostar muito. Bons cozinhados
@antoniaamendoeira36933 жыл бұрын
Olá Receitas Tesourinho ! Adorei a sua marmelada há antiga tem muito bom aspeto! Muito obrigado 😘♥
@antoniaamendoeira36933 жыл бұрын
Eu Fasso há moderna na panela de pressão é mais rápido e também fica muito boa embora eu gosto mais há antiga! 😘♥
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Tem que experimentar, dá um pouco de trabalho mas fica especial. Bons cozinhados e partilhe por favor
@dimasmonteiro7474 жыл бұрын
Obrigado pela dica
@CozinhaComigo_com_JA4 жыл бұрын
Olá Dimas tem que fazer e dizer como ficou sff. Bons cozinhados
@mariateixeira72773 жыл бұрын
Pois é dessa manera k eu faço gostei de ver parabéns é tradiocional
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Maria, era assim que se fazia em casa dos meus pais, fica uma maravilha. Está quase na altura dos marmelos e de pôr mãos à obra. Partilhe por favor. Bons cozinhados
@evandroloky41023 жыл бұрын
gostei do seu e uma boa marmelada da falo de angola a parter de luanda
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Evandro, obrigado por nos seguir aí em Luanda. Subscreva o canal e partilhe sff. Bons cozinhados e um abraço para Angola
@BeatrizAfonso-s6j Жыл бұрын
Gostei do que vi que a vida também os seja doc
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Beatriz, bem vinda ao Cozinha Comigo. Tem que experimentar e depois diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@lenagomes20743 жыл бұрын
Bem boa.👍👍👍
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Obrigado Lena, partilhe por favor. Bons cozinhados
@clediminozzoc52023 жыл бұрын
Obrigada pelas dicas.Hoje vou fazer essa receita,espero que fique como à de você.Sou aqui de Santiago R. Grande do Sul. Curto sempre receitas de Portugal.👏👏
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Cledi, bem vinda ao Cozinha Comigo. Ainda bem que gostou da receita, depois diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Um abraço para o Rio Grande do Sul e bons cozinhados
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Subscreva o canal e partilhe por favor. Vai encontrar muitas receitas portuguesas para aprender. Bons cozinhados
@carmindasantos85823 жыл бұрын
.
@Pipas7213 жыл бұрын
Muito linda
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
É trabalhosa mas vale a pena, é óptima. Depois diga se gostou por favor. Bons cozinhados
@armindabarros39383 жыл бұрын
Mande um pouco para aqui para Luxemburg essa ja esta feita
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olhe que vale a pena fazer, o cheirinho é maravilhoso e depois o prazer de provar. Um abraço para o Luxemburgo e bons cozinhados
@abiliabodas4169 Жыл бұрын
👏👏👏
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Abilia, muito obrigado pela Sua mensagem. Bons cozinhados
@ClaraMTeixeira3 жыл бұрын
Amei a receita da marmelada .Pensei que fosse tbm mostrar como fazer a geleia já que cortou e deixou de lado os caroços da marmelada . Ganhou mais uma inscrita . Faça por favor o vídeo ,como fazer geleia .
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Carla, bem vinda ao Cozinha Comigo. Tem o vídeo da geleia no canal, está 2 ou 3 vídeos depois. Partilhe por favor e bons cozinhados
@ClaraMTeixeira3 жыл бұрын
@@CozinhaComigo_com_JA O meu nome é Clara e não Carla rsrsrs
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Clara, peço imensa desculpa pela troca. Já foi ver a geleia? Bons cozinhados e partilhe por favor
@ClaraMTeixeira3 жыл бұрын
@@CozinhaComigo_com_JA Fui sim ,mt obrigado .
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Clara, quando experimentar diga se gostou por favor. Partilhe por favor e bons cozinhados
@lurdeseaugusto28033 жыл бұрын
Está linda
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Lurdes, tem que experimentar e depois diga se gostou. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@clotildelusquinhos59103 жыл бұрын
Olá bom dia, achei engraçado quando pediu o “salazar “ em criança nos anos 60 era o nome que a minha tia dava a esse utensílio. Minha mãe perguntou como se chamava e minha tia deu-lhe esse nome. Minha mãe naturalmente foi à drogaria e pediu um “salazar” o sr. olhou para ela e para uma pessoa que conversava com ele, respondeu que não sabia o que era!!! lá explicou que era o utensílio que rapava o tacho que a cunhada lhe indicou esse nome... obrigada por estes momentos.
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Clotilde, bem vinda ao Cozinha Comigo e obrigado por partilhar connosco a sua história. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@hmarg1 Жыл бұрын
A minha mãe também a fazia assim. Contudo, nos últimos anos, aprendi uma receita muito mais prática e simples e que leva menos açúcar! Dura igualmente um ano ou mais... Mas está fez-me lembrar horas de mexer tacho quando miúda!
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Helena, em minha casa era um dia inteiro para a marmelada e outro para a geleia, bons tempos. Obrigado pela Sua mensagem e bons cozinhados
@anafatimaborgespereira85762 жыл бұрын
Onde posso encontrar esse doce em S.C faz decadas que procuro gostei muito da reportagem
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Ana, bem vinda ao Cozinha Comigo. Tem que fazer o doce aí em casa, com o vídeo não vai ser difícil e se tiver dúvidas diga que eu ajudo. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@mariadocarmoevangelista8673 Жыл бұрын
Olá bom dia! Se eu fizer mais quantidade, como faço para guardar e conservar pmais tempo?
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Maria, a minha mãe punha a marmelada ao sol 3 dias e depois tapava com papel vegetal embebido em aguardente vínica. Durava 1 ano. Bons cozinhados
@mariadocarmoevangelista8673 Жыл бұрын
@@CozinhaComigo_com_JA Muito obrigado! Bons cozinhados também para si. Gostei muito das suas receitas.
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Maria, tem que subscrever o canal e ir acompanhando as novas receitas e as antigas por favor. Vai encontrar muitas receitas tradicionais para fazer ou experimentar. Bons cozinhados e partilhe por favor
@audreyoliveira.canalvivenc8025 Жыл бұрын
❤
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Audrey, obrigado. Bons cozinhados
@mariagabrieladelemos44822 жыл бұрын
Bem , a minha mãe também fazia assim , mas a de panela de pressão é rapidíssima e fica excelente . Há que simplificar e sempre ficou a ideia , pode ser que alguém se atreva a tentar ...
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Eu sou muito old school e não uso panela de pressão, mas percebo que use... Bons cozinhados e obrigado pela partilha
@viiIeiraS2 жыл бұрын
Resolvi procurar a receita de marmelada para fazer pela primeira vez sozinha, já está aqui a casa toda a cheirar bem, amanhã falta provar para saber se fica melhor que a da minha mãe. 😂 Ela faz de forma diferente, descasca todo o marmelo, tira o caroço e a casca para a geleia, e deixa o panelão de marmelo cortado com a água a demolhar durante a noite . Também não passa com a varinha. Vamos ver qual a versão que prefiro. Esta versão é mais prática de fazer
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá e bem vinda ao Cozinha Comigo. A minha mãe também fazia assim, mas nos dias de hoje temos que simplificar, mas manter o sabor. Acho que vai ficar surpreendida. Depois diga se gostou por favor. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@isildacunha9854 Жыл бұрын
E o que fez com a água da cozedura dos marmelos e as restantes sementes ?
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Isilda, fiz a geleia de marmelo. Tem que experimentar e depois diga se gostou por favor. Bons cozinhados
@franciscotellechea5132 жыл бұрын
Olá Boa tarde . A minha mãe depois da marmelada estar pronta colocava as taças na janela a apanhar sol um dia inteiro . Em vez de açúcar refinado posso usar mascavado ... será que vai fazer o ponto de estrada ? . Muito obrigado pela sua receita .
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Francisco, obrigado pela sua mensagem. Quando a sua mãe punha a marmelada ao sol era para poder guardar muito tempo, depois havia de pôr um papel vegetal embebido em bagaço ou álcool. Era a técnica usada para aguentar de um ano para o outro. Pode usar açúcar mascavado, não tem problema. Depois diga se gostou por favor. Bons cozinhados e partilhe por favor
@mialopes92582 жыл бұрын
Bom dia, fiz geleia mas passou do ponto, esta um bocado dura, k faço. Desde ja obrigada
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Mia, tem que colocar no tacho de novo, acender o lume no mínimo e ir juntando pequenas porções de água para desfazer o excesso de ponto. Depois diga se correu bem por favor. Bons cozinhados
@lolitadolzan45034 жыл бұрын
Obrigada 😃 pela marmelada mas dá para cansar de mecher kkk
@CozinhaComigo_com_JA4 жыл бұрын
Olá Lolita, tem razão dá um pouco de trabalho, mas vale a pena. Bons cozinhados e partilhe sff
@elianesantos44343 жыл бұрын
A receita que estava procurando! Obrigada! Consigo bater no liquidificador?
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Eliane, obrigado por nos seguir. Pode bater no liquidificador. Quando experimentar diga como correu sff. Subscreva o canal e partilhem sff Bons cozinhados
@reginaroble50953 жыл бұрын
Olá sou de oeiras,fiz hoje o doce ficou muito bom no entanto ficou mais clarinho. Abraço
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Regina, obrigado pela sua mensagem. O facto de ter ficado mais claro tem de certeza a ver com os marmelos, mas o que interessa é o sabor. Bons cozinhados e partilhe por favor
@manuelaportela56553 жыл бұрын
Olá. Estou a fazer a sua receita da marmelada, mas tenho uma dúvida. Se estou a fazer muita quantidade, tipo 3k de marmelo como é possível ver estrada no fundo??? O teste é feito de outra forma certo? Obrigada
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Boa tarde Manuela, a estrada vê sempre, seja qual for a quantidade. Boa marmelada
@franciscomatias34033 жыл бұрын
Qual é a iguaria com os restos dos marmelos? É como se faz? Ob.
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Francisco, é a geleia de marmelo, tem o vídeo no canal. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados e alguma dúvida diga.
@leoniliamartinho45873 жыл бұрын
@@CozinhaComigo_com_JA Geleia
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Leonilda, bem vinda ao Cozinha Comigo. Tem o vídeo da geleia no canal. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@rosariolopes15433 жыл бұрын
Eu voo
@manuelbernardino6923 жыл бұрын
Óptimo aspecto a marmelada. Faltou explicar a iguaria que iamos fazer com os caroços...
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá Manuel, bem vindo ao Cozinha Comigo! No canal tem a geleia que se faz com os caroços. Uma especialidade. Subscreva o canal e partilhe sff. Bons cozinhados
@manuelbernardino6923 жыл бұрын
@@CozinhaComigo_com_JA Obrigado Joaquim
@angelinacaridade979810 ай бұрын
Olá amigo. Eu acho que é muito açúcar para a quantidade de marmelos, é a minha opinião. Eu faço com bastante menos, o tempo q ela coze determina a sua conservação.
@CozinhaComigo_com_JA10 ай бұрын
Olá Angelina, bem vinda ao Cozinha Comigo. Obrigado pela Sua mensagem, está era a receita de casa dos meus avós, com algumas modificações. O que interessa é que fique boa e tenhamos bons momentos. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados
@PortugueseGirl27 Жыл бұрын
Desconhecia que a raspa de silicone/ borracha se chamava " Salazar"
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Miss Wild, bem vinda ao Cozinha Comigo. Há muitos anos o presidente do concelho, na ditadura, era o Salazar e era muito poupado, daí o nome. Subscreva o canal e partilhe por favor. Bons cozinhados e uma ótima semana
@alcinaborgescina6908 Жыл бұрын
Não sei se vou ter paciência para estar tanto tempo à espera da estrada 😅 e também é muito tempo de pé... Obrigada
@CozinhaComigo_com_JA Жыл бұрын
Olá Alcina, eu sei que dá trabalho, mas depois sabe muito bem. Bons cozinhados
@mariagabrieladelemos44822 жыл бұрын
Receita simples e rápida de marmelada ... 1 kg marmelos 1 kg açúcar 3 colheres de sopa de água Marmelos com casca , sem caroços , aos bocados numa panela de pressão . Acrescenta o açúcar , a água , tapa e deixa reposar 30 m . Leva ao lume e depois de começar a ferver e apitar , conta 10 m . Tira a bailarina para sair todo o vapor e abre a panela . Tritura tudo com a varinha mágica até reduzir a puré . Põe em taças , deixa esfriar , está pronta a marmelada . Com os caroços faz a geleia tradicional . Faça com confiança , fica igual à tradicional . Gabriela
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Gabriela, obrigado pela sua receita. Eu faço como a minha mãe fazia, só não passo os marmelos no passevite. Bons cozinhados
@saoalves93643 жыл бұрын
Eu junto também um pau de canela aos marmelos, e uma casca de limão. No final da cozedura dos marmelos retiro o pau de canela.
@CozinhaComigo_com_JA3 жыл бұрын
Olá São, eu faço isso no doce de abóbora, mas a marmelada tradicional não leva, porque a canela toma conta do sabor todo. Agora aqui entre nós, vou experimentar pois estou muito curioso em ver o resultado final. Obrigado pela dica. Partilhe o canal por favor e bons cozinhados
@isaduarte37662 жыл бұрын
Essa transcrição é horrível, o dono da receita deveria escuta-la antes de autorizar a divulgação.
@CozinhaComigo_com_JA2 жыл бұрын
Olá Isa, obrigado pela sua mensagem. Infelizmente não tenho controlo sobre o KZbin e as traduções que fazem. Vou tentar falar com eles para melhorarem. Bons cozinhados e obrigado