Martha La Reina: The Cumbia Classic that Conquered the World.

La Libertad Sublime brings you the story of the timeless cumbia classic, "Cumbia sobre el mar".
Cumbia sobre el mar (español)
"Cumbia sobre el mar" fue lanzada originalmente por Leandro Torres y el Trío Serenata en 1962,
y fue una de las canciones más populares durante el Carnaval de Barranquilla de 1963.
La canción fue escrita y compuesta por el Barranquillero Rafael Mejía, como un homenaje a Martha Ligia Restrepo, Señorita Colombia en 1962 y la Reina del Carnaval al año siguiente. Mejía dijo que la belleza de la bahía en Santa Marta fue la que inspiró la letra sobre Martha La Reina saliendo a bailar cumbia sobre las olas.
Un año después del original, la canción, como ya lo había hecho el ritmo de la cumbia, conquistó Argentina con una versión del
Cuarteto Imperial, grupo colombiano de cumbia radicado en ese país.
También se hicieron muchas versiones de la canción en Colombia, con Lisandro Meza y su Martha La Reina demostrando cómo se conocía coloquialmente la canción como tanto "Martha La Reina" como "Carrusel de Colores".
El productor inglés Quantic siguió difundiéndose la popularidad de la canción cuando su colectivo "Flowering Inferno", con la cantante afrocolombiana Nidia Góngora en la voz, lanzó una versión en 2008.
Esta versión de la canción ha sido vista por cerca de 20 millones de personas en KZbin, demostrando su atracción duradera en todo el mundo.

[@davidcastrohernandez3970]

Desde México lindo y querido que bonita es colombia y sus hermosas colombianas

[@felixcastro9784]

La cumbia de Colombia llegó a la ciudad de México en aquellos ayeres y desde entonces esta presente en TODAS nuestras fiestas un saludo desde México city 🎉

[@andreazamora5042]

Hermosa letra. Imagino ver lo que relatan en la cumbia. Martha la Reina. El siempre bello mar. En México es muy aceptada la música colombiana. Somos bailadores.

[@MegaSalsa33]

Colombia cuna ancestral de su majestad la CUMBIA!¡!!!!!!! Gracias maestro:!Efraín Mejía romaní por el legado musical COLOMBIA siempre se lo agradecerá!!!!!!!!!!

[@astridmejia3276]

Gracias por tu comentario. Solo corrijo el nombre del compositor: Rafael David Mejía Romani. El maestro Efrain Mejía, fue el director de la Cumbia Soledeña

[@claudiamendoza2211]

Lizandro Mesa, hoy se acabó su bella vida de música de acordeón 🫂

[@juliosandoval57]

Saludos de un mexicano k ama la musica colombiana pero también a su pueblo soy su admirador bendiciones k viva la cumbia

[@mariaaldana4091]

Viva la cumbia y gracias por esta versión y hoy sé que es la original y su inspiración genial, viva Marta sobre en marrrrr ❤ viva Martha la reina

[@carlomagno5508]

Chulada de cumbia Saludos desde México

[@hediaz15]

Ay bendito gracias a KZbin en éste 2023, pude encontrar éste bello poema cumbiambero y lo escuché a mis seis años y gracias a Dios nunca pude olvidar las dos primeras estrofas y el fondo del clarinete y creó qué desde ése momento se despertó mi alma de Poeta

[@juancarloscastillovargas3883]

yo la había escuchado, pero no la había puesto cuidado a la letra porque es chévere para bailar, pero su letra es un poema costeño super hermoso

[@AlbertoLizarazo-yl4ix]

Letra tan bella, excelsa e inspirada. Cumbia colombiana una expresión artístico-musical que nos delata como pluriétnicos

[@robertosalazar6448]

Hermosa cumbia clásica colombiana, de los 60s, saludos desde Guayaquil

[@juanmartinhernandez3791]

Disculpen amigos,quien canta está chula canción,saludos desde San Martín Texmelucan Puebla México!!!

[@libertadsublime7859]

Hola Juan. La canción es de Leandro Torres y el Trio Serenata, compuesto por el barranquillero Rafael Mejía.

[@juanmartinhernandez3791]

@@libertadsublime7859 muchísimas gracias

[@fabiolapaniaguadellanos9403]

Este es el verdadero cumbia sobre el mar o como le deciamos los Barranquilleros era Martha la reina el maestro Mejia a los pocos días de haberse elegido como señorita colombia a Martha Ligia Restrepo Gonzáles la compuso fue un suseso en esa epoca tenia yo exactamente diez años ya Martha ligia murió QEPD

[@marthaisidrovillamizar9268]

Soy MARTHA LA REINA 🎉❤😢🎶🎸🎵💕🍷🍰✨️🕺💃🌊

[@orpifer10]

Me encanta esta version. Viva mi musica colombiana. :):):):):)

[@ligiafernandez708]

Mil gracias Julia

[@MegaSalsa33]

Esta es la original

[@astridmejia3276]

Es la versión original

[@robertocarlosmejiabuzon5407]

Muchas gracias de parte de la familia del autor. 🙏

[@libertadsublime7859]

Con muchísimo gusto!

[@zutatanmendez5250]

martha ligia debio ser mis universoooooo

[@libertadsublime7859]

Aquí está la traducción al español del texto informativo sobre la historia de la canción. Cumbia sobre el mar (español) "Cumbia sobre el mar" fue lanzada originalmente por Leandro Torres y el Trío Serenata en 1962, y fue una de las canciones más populares durante el Carnaval de Barranquilla de 1963. La canción fue escrita y compuesta por el Barranquillero Rafael Mejía, como un homenaje a Martha Ligia Restrepo, Señorita Colombia en 1962 y la Reina del Carnaval al año siguiente. Mejía dijo que la belleza de la bahía en Santa Marta fue la que inspiró la letra sobre Martha La Reina saliendo a bailar cumbia sobre las olas. Un año después del original, la canción, como ya lo había hecho el ritmo de la cumbia, conquistó Argentina con una versión del Cuarteto Imperial, grupo colombiano de cumbia radicado en ese país. También se hicieron muchas versiones de la canción en Colombia, con Lisandro Meza y su Martha La Reina demostrando cómo se conocía coloquialmente la canción como tanto "Martha La Reina" como "Carrusel de Colores". El productor inglés Quantic siguió difundiéndose la popularidad de la canción cuando su colectivo "Flowering Inferno", con la cantante afrocolombiana Nidia Góngora en la voz, lanzó una versión en 2008. Esta versión de la canción ha sido vista por cerca de 20 millones de personas en KZbin, demostrando su atracción duradera en todo el mundo.

[@alejandromoreno3259]

Acá la grabó La Luz Roja de San Marcos, Gro. Mex. Y se le llamó Cumbia sobre el Mar.

[@SergioGuevara-x7s]

Yo también la oí con ese grupazo y con Los Diablos Locos y también oí otra cumbia con el nombre de Cumbia Sobre el Mar con el Super Grupo Colombia , saludos desde Neza Edo de Mex.

[@efrainfabricioramoscruz434]

Magica y oerfecta Cumbia , era martha la reina.

[@leopinedo1818]

Cumbia Sobre el Mar ( Martha La Reina) en Honor a la Reina por El Dpto del Atlántico de Barranquilla Colombia. 1962 - 63 Martha Ligia Restrepo. De la autoría del maestro ya fallecido Efraín Mejía Romaní.

[@robertocarlosmejiabuzon5407]

Rafael David Mejía Romani* ¡Saludos!

[@necropser]

Rafael D.M Romaní

[@hediaz15]

Yo tenia 8 años cuando la escuché por primera vez y nunca se me olvidó y ahora en el 2023 la vuelvo a escuchar

[@juliobenavides7349]

Bastante escuché esa canción compuesta cuando yo tenía 9 años. Recuerdo a esa bella reina por el departamento del Atlántico. Toda la información se conocía primero por radio y luego TV en blanco y negro.

[@robertofranco3840]

​@@juliobenavides7349Marta liga fue reina de Colombia y al año siguiente fue reina del carnaval de Barranquilla y fue la inspiración de esta hermosa cumbia .bla canción del carnaval del año 1962 o 1963.;su hermana Luz Helena Restrepo también fue reina de Colombia

[@juliareyes9787]

Muy linda canción saludos desde México

[@libertadsublime7859]

Gracias Julia.

[@hediaz15]

Gracias México 🇲🇽 por el amor a nuestra cumbia colombiana

[@andresgonzalez-sv4pw]

y eso a la cumbia falta la salsa y el vallenato

[@nestorserna7797]

Que hermosa es la música colombiana, sean eternos hermanos, saludos desde 🇲🇽🇲🇽🇲🇽

[@dianmoongugutierrezgomez93]

Que letra tan hermosa y el ritmo muy bueno para bailar ❤

[@nellybautista6720]

Esto si es musica.cumbiambera.

[@ernestolopez6309]

Mas.de 60 años .cunbia original

[@luisfranciscoceballos1221]

Madre mía, volví a nacer!!

[@reginadonado3391]

Ahi estaba.yo Que.fui princesa igus Gloria Cotrea😊

[@ricardobarrera2538]

Hermosa versión!!

[@joseluissanabria1174]

Gran tema tropical y muy buena composicion,aplausos y ademas es un clasico.

[@efrengarcia4195]

Super cumbion 👍👏

[@sarapadilla3924]

Lisandro Meza me gusta como la canta❤❤❤❤

[@waltervasquez3379]

Recordar es vivir un regalo de Dios

[@arnulfoarmengol4830]

Sorprendente

[@IsraelMejia-ys4fl]

Tiene este tema más de 60 años si. O no

[@hormiganegranegra6375]

Hermosa versión cuando la música del pop era poesía y respeto hacia la Mujer. Saludos desde Argentina

[@ligiafernandez708]

Divinisimaaaas

[@JuanCarlosDíasrogas]

Arriba lacumbia colombianasoymexicanocolombiakelindaeres

[@juancarlosnahuelnir9401]

Alto tema !!!!

[@atmavictu2995]

How magnetic those eyes are...

[@rosaurashivoam]

Belleza

[@VictorSánchez-j7l]

Musica magistral de Colombia para el mundo Cumbias autenticas /

[@juanlinofranco8638]

¡¡Viva Colòmbia carajo!! Què bonita mùsica;esta es unas de mis preferìdas. En recuerdo de mi cuñada Marta,hace 2 años falleciò. Que en paz descanse!! Ella se llamaba Marta. Juan de Clàypole...Argèntina.

[@demoxcro786]

As a listener from across the world,i approve this as one of the most beautiful and haunting melodies I ever heard :) Greeting from Croatia

[@beatrizmorel585]

Esta cumbia la he escuchado de muy chico y siempre me llego al Alma....A mis hijas les relataba cuentos donde incorporaba al personaje de Marta la Reyna.....Miguel de Argentina....viva la cumbia!!! viva Colombia!!!!

[@JoseluisSeguravaldivia-jc3pi]

muy buena cumbia de los super condors desde León gto ciudad cumbia

[@leonardogaston542]

Que buen tema !!! Escuchando en el 2024 ....🇦🇷🇦🇷 gracias ange ❤🎉

[@JoseDimasPalacio]

Esto si es música aquí escuchando Reguetón da ganas de escucharla ono

[@JoseDimasPalacio]

Se le sale la vena rumbera al escuchar esta música.

[@TEODULO-g5b]

traducción?

[@libertadsublime7859]

Cumbia sobre el mar (español) Cumbia sobre el mar fue lanzada originalmente por Leandro Torres y el Trío Serenata en 1962, y fue una de las canciones más populares durante el Carnaval de Barranquilla de 1963. La canción fue escrita y compuesta por el Barranquillero Rafael Mejía, como un homenaje a Martha Ligia Restrepo, Señorita Colombia en 1962 y la Reina del Carnaval al año siguiente. Mejía dijo que la belleza de la bahía en Santa Marta fue la que inspiró la letra sobre Martha La Reina saliendo a bailar cumbia sobre las olas. Un año después del original, la canción, como ya lo había hecho el ritmo de la cumbia, conquistó Argentina con una versión del Cuarteto Imperial, grupo colombiano de cumbia radicado en ese país. También se hicieron muchas versiones de la canción en Colombia, con Lisandro Meza y su Martha La Reina demostrando cómo se conocía coloquialmente la canción como tanto Martha La Reina como Carrusel de Colores. El productor inglés Quantic siguió difundiéndose la popularidad de la canción cuando su colectivo Flowering Inferno, con cantante afrocolombiana Nidia Góngora en la voz, lanzó una versión en 2008. Esta versión de la canción ha sido vista por cerca de 20 millones de personas en KZbin, demostrando su atractivo duradero en todo el mundo.

[@jairo9473]

Mijo colombia es colombia lo de más es loma

[@luismendezcastillo491]

A sus pies vi la luna..asi como los mejicanos vemos a nuestra virgen de guadalupe .reyna de mejico ..con la luna a sus pies..asi esta cumbia qe una hermosa mujer con aires divinos da la inspiracion al compositor..asi nos inspira nuestra señora reyna de los angeles..nuestra virgen de guadalupe..

[@necropser]

México ,,con letra equis X

[@necropser]

Reina,con "I" latina ,con "Y" es cuando es nombre propio.

[@robertofranco3840]

Hermoso país Méjico ! Hermanos de Colombia !

[@josegamarra5556]

Que bonita cumbia y es la versión horijinal cantada con sentimiento y mucha pasión que lindo tema esa es la verdadera cumbia colombiana

[@juanestebanguzman388]

​@@necropser Vos también agarra un libro y deja el teléfono soberbio que te escondes detrás de un alias. Maestro ciruela.

[@gregoguevara]

Poesía atemporal 🙌🙏🏻

[@gerardorivera9116]

Una verdadera joya de música y vídeo

[@SilviaMorales-yg7kv]

Iba me encantaba esta cumbia.

[@JMAQR]

Efrain Mejía

[@fabiolapaniaguadellanos9403]

Quiero decirle que esta es la cumbia original bellisima la semaa aon bonita para lo original es original nadie lr gana

[@LuisortegaRomero-yh3qt]

Viva.tierra.nojoda

[@jennyholtorf8526]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@lenkp01]

Excelente por fin escucho la original, tengo coleccion de versiones de esta cumbia, la cual conoci por el Cuarteto Imperial

[@wyatt209]

𝕡𝕣𝕠𝕞𝕠𝕤𝕞

[@carloscolombiaquiroz5902]

A esta chida yo la oí en un mosaico de Gabriel Romero 👌👌