ゲームと文化の違い - マル秘ゲーム -

同じゲームでも国によって内容が
多少変更されたり、又は全然違ったりします。
海外でゲームを売り込む時、文章を翻訳するだけではなく
海外の文化に受け入れ易いように
内容も若干変更されるのデス。
その作業を「ローカライズ」と呼びます。
良い週末を～
マル秘ゲーム

[@maruhigame]

お久しぶりです。 テーマが難しいだけに少し時間がかかってしまいました。 パート２も準備しています。 良い週末を。

[@GemGemJelly]

officialマル秘ゲーム 待ってました！

[@BastingAura4630]

officialマル秘ゲーム バテンカイトスの情報いいゾ〜これ

[@アニキツネ]

こんにちは

[@アリサ-q9n]

officialマル秘ゲーム お疲れ様です！待ってました〜( ◌´ `◌ )

[@user-zb4bk7zk8q]

今回の動画面白かったです パート2も楽しみにしてます！

[@poteriukusu]

そう考えると初めっから「カッコいい」「クール」「大人っぽい」と思ってもらえるようにデザインされたソニックは日本では異質だったんだなぁ

[@tmy102]

え？sanic?

[@ゲロゲガマ]

ポケモンを海外に売りに出そうとしたら 米国の人に「こんなデザインじゃあ売れないよ、こんな風に変更するけどいいよね？」 って言われて、代わりにこの動画みたいなデザインが送られてきた それを見た任天堂は「デザインの変更はしません！」って突っぱねたんだよね その時日本が折れてたら今のポケモンは存在しかった

[@ペンペケ-c8g]

れるふゲロゲロゲ よくやった任天堂

[@山崎-j2v]

誤字ってる笑◀空気読まない人

[@kaorU3043]

山崎 誤字じゃなくて脱字ですよ

[@yuccohappy]

山崎 脱字ってことすら知らないw(便乗)

[@山崎-j2v]

@@kaorU3043 あっそっか笑ありがと笑

[@mikury_a]

12:13の絵が本当に素敵で泣きそうになったわ

[@roco8778]

今頃コンクリート食えるようになってると思う

[@うゆ-u8o]

六甲全書 歯の力と顎力半端じゃなくなってるな…(白目)

[@EliceArrange]

ちょうど人間卒業しているかもな...(ﾟ＿ﾟ）

[@うゆ-u8o]

津幡喬平 ワリオは流石に草((

[@具志律男]

コンクリート食える人神かよおいおい

[@茶猫のイッヌ]

道のコンクリート食べたら 罪に犯されそう

[@白縫ましろ]

0:57 日本人「よっし！」 外国人「f*ck you！」 何この違い…

[@mountain.1008]

ちゃんとピーが入ってますねぇ〜

[@扇風機のソテー大根の絞り汁]

@@mountain.1008 それも相まってツボって息出来なくなった

[@vctry6337]

@@扇風機のソテー大根の絞り汁 がち草

[@YomiGensui]

毎回だけど、クオリティーが高くて、深夜の30分番組として毎週放送してほしいぐらい

[@deckard_120]

海外の方のクッパの勝利ポーズなんか可愛い

[@7-10-u6t]

こんな感じよな→ (๑و•̀ω•́)وﾔｯﾃﾔｯﾀｾﾞ

[@asakara-shokupan-tabetA]

今日も一日

[@マッシブーンチャンネル登録の数だけ]

がんばるぞい

[@user-mh2tv7ct7u]

がんばるぞい٩( 'ω' )و

[@おがにゃん-y3x]

ファイトだよっ！

[@井の中の蛙-u7v]

6:35 日本版「ごめんなさい！」 海外版「ご、ごめん……」 てな感じに見える

[@まがーら]

海外版は 「やれやれだぜ」 に見える

[@777pop]

@@まがーら じょーたろ

[@jack-rippep]

この回綺麗にまとまりすぎてて怖い 構成とか天才的や 神回やこれ また見に来よう

[@右よし左よし豊臣秀吉]

9:15 海外カービィ全部キレてんの草

[@何も出来ないカスタマーセンター]

可愛いけど。

[@CoffeeinLover]

なんで渋くなるんでしょうねえ

[@LuiMar_NoWar]

なるべくイカツくした方が、海外では大衆ウケするんでしょう。 ［可愛い≒子供っぽい、未熟］ってイメージが強そうだし(適当)

[@01._.10ーx4f]

スターアライズのパッケージは海外版も笑顔だったので一時期話題になりましたね

[@キリ-r4y]

これはこれで可愛い

[@ウアイラ-o9g]

メイドインワリオの置き換え方上手いなぁ

[@レムル-x5d]

ロックマンの所で、日本版とアメリカ版を見た瞬間「誰?」って思ったw

[@悟りにたどり着きたいモノ]

・・彼方では、「ロックマン」でなく「メガマン」になると聞きましたが・・

[@空気の読めないウルゥードおじさん]

とてつもなくイケメンなゴリラ ポケモンとかと一緒だね

[@pepepe3939]

チャー研やんwて思った

[@モイス-p4y]

アメリカ版はなんか実写のSF映画みたい(語彙力)

[@魎魑魑-魍魅魍魅]

なんか分かるw 1950~1970年代のSF映画って感じ

[@ティーミルク-k4c]

64大相撲のミニゲーム をしている時の鍋のグツグツ言う音がめっちゃ好き

[@うに-k6v]

特に音フェチにとっては最高

[@TsusoNK]

クエックエックエでチョコボだと思ってffって答えたら真逆で草

[@Napoleon_Bonaparte_520]

ロックマンはマジで吹いたw

[@yoshikung1]

ナポレオンボナパルト メガマン だからね....

[@kei11jun]

ナポレオンボナパルト メガマンはきも

[@Runene1]

最初見た時はショックでしたw

[@たらこスパゲティ]

直訳すると ロックマン:岩男 メガマン:ロボット男 多分

[@gesame_ame1211]

na na shi かっ...かっこいww

[@mas6417]

「コン……、コンクリートさ」　←　注）最初はコンニャクと言おうとして、説明が面倒だと思い、コンクリートにした。

[@maruhigame]

まさにそれ。

[@アリサ-q9n]

微妙にやりやすい勘違いのさせ方だな(笑）

[@それを聞きたかった]

officialマル秘ゲーム 頭の回転はやw

[@luckyyyyyy6475]

「マル秘の野郎...絶対許さねぇ... 」

[@坂田由理恵]

確かコンニャクの事をどうやって説明すれば良いのかわからない。

[@ドリアンパリアン]

日本:｢ヨッシャー!｣ 海外:強い侮辱行為 21歳:｢勿論俺らは抵抗するで。拳で！｣

[@kukkymtsc]

あーそれ拳！拳！

[@kukkymtsc]

ドリアンパリアン もちろん俺も抵抗するで。拳で！

[@ちあき-c6w]

言いたかっただけ？(´･ω･｀)

[@chara3308]

@@ちあき-c6w ？

[@なんだなんだ-g4b]

👊👊👊👊 👊(º言º)👊 👊👊👊👊 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄(やりたかっただけ)

[@オオトリサマ-p9o]

初心者マークがカービィに置き換えられるの草

[@七夜帳-nanayachou]

真っ二つのカービィが両側からスライドしてきて合体ってなかなかの絵図ですね

[@七夜帳-nanayachou]

真っ二つのカービィが両側からスライドしてきて合体ってなかなかの絵図ですね

[@nekoNOOB764]

七夜帳 (大切なことなので2回言いました)

[@カニ玉-z8l]

メタナイト｢おぅらぁ！（真っ二つに斬る)｣ カービィ｢フッ、馬鹿だな。｣ メタナイト｢何!?くっついた!?｣

[@ひややっこワサビ]

逆にウルデラから始めた人には これが普通だったんですよねw

[@TheCyberiaaa]

マル秘さん･･･ 一体どういう幼少時代を過ごしたんだ･･･(;°д°)

[@ペルシコスウォーター]

すごいよねー(*≧∀≦*)

[@ブラピ大好き奴]

フィリピン育ちとかはよく居たけどヨーロッパ育ちの人はあんま見ないよね

[@mikury_a]

えマル秘さんって2人組なん？

[@cheese2648]

しばいぬ さん こんだけの情報量とその処理能力、、 1人というか チームでやってると 考える方が妥当かも(´･ω･`)

[@pokeshin_kwekwe]

シアンcheese 普通に1人だと思うけど

[@kasipan3220]

イラストまじでうまいよなぁ…… 羨ましい

[@飴羊]

kasipan3220 それな

[@ddvj]

MEGAMANのパッケージのイラスト 描いた人に学んでほしいわw

[@チタン合金-o5m]

kasipan3220 それな～

[@さんもち-r5s]

kasipan3220 それなです。

[@ノコ-w2e]

共感獣ソレナデスを召喚！ ｳｨｰﾖﾝ 「ソレナデスｯ！！」

[@t0j57mwybr7]

マル秘さんって中々皆が知らない事知ってるからめちゃおもろい！

[@Pikamaru0111]

団子がケバブになるの草

[@銅化灰集]

ピカマル 同じ串ものですから…ｶﾀ:(ˊ◦ω◦ˋ):ｶﾀ

[@権兵衛名無し-m8s]

米から肉に変わるの本当草

[@銅化灰集]

権兵衛名無し 人類進歩しすぎやろ…

[@John-be1qo]

ピカマル アメリカンドッグかな？と思ってたら全然違ったw

[@morikaze_m]

バテンはアイテムのノリがノリだから割とありだなと思ってしまった自分がいたw

[@ランタンキャット]

6:23 ポケモンもこういうのあったらしい 「昔は人とポケモンが結婚することも普通だった」みたいな文章が 「昔は人とポケモンが同じテーブルで食事をしていた」 っていうふうに変更されてると聞いたことがある、それでアニポケ見てる外国人は 「いやロケット団のニャースも二人と一緒にラーメン食ったりしてるじゃん！」ってなってるんだって

[@のぶのぶ]

説明イラスト演習が全て分かりやすくてすごい

[@マノ-y8i]

9:39 日本版見た時 私｢可愛い～！｣ アメリカ版見た時 私｢えっ…あ…うん…なる、ほど…？｣

[@porsane-NMP]

日本版見た時 俺｢いつものロックマンやな｣ 外国版 俺｢………え?｣

[@salad-chicken1120]

マル秘さんの過去について、もっと知りたい！！！

[@codehn3416]

10:03 チャー研みたいでくっそ笑った

[@zukamu2121]

こんにゃくをコンクリートってww

[@RAY.H54]

絵文字で、📛☜これを「名札」と知らない海外の人はBurning Tohu(燃える豆腐)って読 呼んでるらしいですよ笑笑

[@はぁ-n4n]

え？萌える豆腐？（難聴)

[@特殊解]

まりも醤油 そうだよ(適当)

[@khr8750]

h. Ｒａｙ。 俺も名札には見えんかったわ...

[@BaLa_Minister]

@@はぁ-n4n 豆腐に醤油は定番ですよね(唐突)

[@池田昌子-g9l]

この動画、英語字幕つけたら海外の人にも見てもらえそうだ

[@ありさ-s2s]

文化の違いで面白く修正されるのほんと好き

[@サーモン軍曹]

分かったこと 日本のゲームが海外に行くと、ほぼほぼ変な進化を遂げる...

[@wam9736]

海外でもそう思われてるのかもよ

[@ルンルン-z5t]

ウィキ丸パクリの動画が乱立する中 とても見ごたえあるすばらしい動画でした！！ 製作者すっごい頭よさそうだな

[@wam9736]

社交性というかコミュ力も高そう

[@見事3年連続ベス8に輝いた]

すごいねこですよろしくおねがいします ゲームオタでも社交性あるやつ多いぞ〜

[@ss-uk9pe]

自分が社交力ないからって他人まで勝手にコミュ障扱いするの失礼過ぎて草

[@kamuiC30]

すごいねこですよろしくおねがいします コミュ障ガイジはさよなら

[@ビルゲイツ-m2h]

@すごいねこですよろしくおねがいします 他人のことそうやって勝手にネガティブなレッテル貼りしてるからコミュ力ないんやで

[@Limu-ji7kp]

トモコレの銭湯ってどうやったらあんなに高級風になるの…？

[@ムシャムシャスル]

それ思った、、 家豪邸みたいだよね？

[@eto_1218]

シャルロット 3DS のトモコレでは結婚した後に戸建てに引っ越す要素ができてその戸建ての中のお風呂ですよ

[@生ゴミ-c2s]

毎回マル秘さんセンスありすぎ。 12分が一瞬で終わった。

[@飴羊]

海外の勝利ポーズのクッパ可愛い

[@さんもち-r5s]

ショタコンれもんてぃ それな

[@gosyarumaru1324]

鍋料理のミニゲームシュールすぎて草

[@とりこ-h2o]

別に問題ある表現じゃなければ日本のやつのまま海外に売って文化を知ってもらうのもいい気がする

[@とちにゃ]

にょろたん それな！分化の違いを体験することはいいと思う

[@タスク-z2h]

多分、企業が利益を優先するために、より現地で売れるような絵柄に変えちゃうんでしょうね、、

[@餅飯]

にょろたん ジェスチャーに関しては無理だろうな

[@チャラ男番長-y6j]

Evans Alexandrite わざわざ修正するくらいなら日本版でもあのジェスチャーにする必要あんまないよね笑

[@Manzawa-ChinChinta]

確かに

[@XXx_Kenkaciyon_xXX]

3:11 からシレンのBGM鳴ってなんか嬉しい。自分が一番好きなゲームやからかな？

[@何も出来ないカスタマーセンター]

一番最初のイカちゃんがガッツポーズするスローくっそ可愛くて性癖に刺さった。

[@今頃グリッドマンにハマったレジェンド]

海外だと少年少女が戦うってのは虐待とかを彷彿とさせるから ロックマンみたいな八頭身にするんじゃなかったっけな

[@らんらん-x1f]

マル秘さんの動画はゲームの事だけでなく色々知れて楽しい🤔

[@ゆーぞー-f9v]

らん らん はっ!!

[@らんらん-x1f]

Uzoゆーぞー ゆーぞーさん！！☺️まさかこんな所で出会うとは、、w

[@ゆーぞー-f9v]

らん らん お久しぶりです(^^)

[@kuroe763]

ダーククロニクルのBGM流れてる！！！ あの作品好きすぎるからまだ続編期待してる....

[@Hiroking333S]

ダーククロニクルの曲はなぜあんなに懐かしくさせるのだろう...

[@血塗れパンダ]

向こうからしたら可愛くされてなんだこれ。でこっちからしたらゴツくされてなんだこれ。って状況なんだね

[@ebipilaf2284]

パッケのデザインチェンジでロックマンに勝るものってないよなw

[@36yearsoldgamercrippled49]

AVGNもメチャクチャ言ってたなぁ

[@ys4414]

ボンバーマンと幻想水滸伝もなかなかだぞ

[@cupcakesofton]

なるへそ… 絶対「今日金曜日だ」っていうコメントがあるな

[@Dhsi-y6g]

Cupcakeカップケーキ 今日は金曜日だ

[@k15-v1e]

ロックマン2のヨーロッパ版もはやコブラだろww

[@Takenoko286]

多田鳳希 初代は何で、正解に近いデザインだったのに。

[@ORT030]

2:18 連打してみて

[@TOKYODC2683]

カービィ！！！！！！

[@cナラ]

ﾋﾟﾔｧｱｱｱｱｰ

[@もう使わないよ]

カービィ「ﾋﾟｪｪｪｪｪｪﾝ!!」

[@コココーク]

2:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:182:18 2:192:192:192:192:192:192:192:192:192:192:192:192:192:192:192:19

[@8bit_365]

かわいいものが好きな日本かわいい

[@twilightrabbithouse]

一週間頑張ったご褒美🌟✨💫

[@Sebuyan830]

黄昏兎 さんマル秘さんの動画見てたんですね！いつも癒しをありがとうございます！

[@owner7820]

土曜日授業

[@wam9736]

ownerクラウド、パパラッチ 草

[@cupcakesofton]

ロックマンワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[@aruse]

ロックマンの海外版オメェ誰だよとしか言いようがないwww

[@weskar9665]

折坂或 さん それなw初めて見たけど、ちと衝撃w

[@夢乃楽-h1w]

折坂或 見る前「ブサイクに変わってそうだなぁw」 見た後「(ﾟДﾟ　) ( 。_ 。)いやいや見間違いだろ… (ﾟДﾟ　)まじかぁ」

[@相模-o6m]

折坂或 もはや違うゲームw

[@にゃんこ-q5z]

折坂或 ただのオッサンだった…

[@動物愛]

可愛い子に旅させたら険しくなったと😁

[@tachibana1347]

ドラクエとかの人間のキャラクターがおっさん化するのは「子供が戦うのは良くない」という規制からそうするらしいからまあ分かるのだけど、チョロQのパッケージが戦略ゲームみたいになってるのは流石に吹いた

[@もょもと-aa]

カナダにホームステイした時ホストファミリーがやってたPS4のゲームがアイスホッケーで試合だけでなく試合中の乱闘までがゲームとしてあって衝撃を受けた いくら国技だとしても本気で（乱闘を）プレイしているホストファミリーを見て笑ってしまったw

[@子犬ゥ]

もょもと 聞いた話だけど唯一試合中の乱闘okなスポーツだっけ？

[@k.c.shimazaki1924]

なんかあれ、目の腫れとかまで再現されてるんですよね(^◇^;) ヘルメット取れたり

[@もょもと-aa]

21歳 アイスホッケーのルールにも「ファイティングルール（？）」みたいなのがあるらしいですねw

[@もょもと-aa]

K.C. Shimazaki PS4ですとリアルなので余計痛々しいですw

[@もょもと-aa]

kiki sasa NHL15か16だったと思います。

[@廣凛]

クエックエックエー♪でチョコボだと思ったじゃないか！！！

[@レモンのティーさん]

6:55で日本版のピカチュウに笑ったんだけど

[@user-to4uuuuuuuuu]

食文化の時点で出るのは分かってたけど…… カービィシリーズ問題児やなw

[@taruto_______7]

マル秘さんの動画はそういえばどっかで見たことあるなーって知識じゃなくて、何それマジか！！ってゲームの知識が詰まってるから昔のでも定期的に見に来ちゃう笑

[@SkywardSword0730]

マル秘さんの人生年表が見たい

[@ARO-306]

ウニ それスッゴいわかる リクエストに【マル秘の人生】みたいなの送ってみたら？

[@---in3og]

笑まれも育ちも日本人で全部作り話らしい

[@unknown-wu7eg]

* Belphegor ソースは？

[@SkywardSword0730]

* Belphegor きっとこれも作り話…

[@ch-dk9bv]

海外生まれは確定だぞ、ソースはワイ

[@ゆーこ-d2e]

64大相撲のちゃんこ鍋のミニゲームグツグツ音が食欲をそそって 見てて腹減ってきた笑笑

[@delta3333]

ピーポくんの名前は、人々を表す｢ピープル｣と警察を表す｢ポリス｣の頭文字に由来している

[@ドリアンパリアン]

DELTA 333 あれ？丘peopleくん

[@BaLa_Minister]

@@ドリアンパリアン 幻の０人先輩！？

[@user-rf5if9vs3f]

サイレンじゃないんだw

[@hello_angerme]

ピーポーピーポー🚓のピーポくんかとてっきりw

[@マスク9778P]

チョコボールかと思ったじゃないか

[@こーたんチャンネル]

今までで、一番面白くて最後にほっこり☺️しました！

[@なっとぅー-r9t]

最後のとこのbgmダーククロニクルだったからあぁ...ってなった。

[@エミヤ電機]

龍が如くの名前が Yakuzaになったりとかほんとに色々あるな

[@牛乳-i4w]

ドラクエだと思ってたのがクエックエッでドラクエかFFか分からなくなったゾ…

[@ヤックルン]

牛乳 チョコボ○ルじゃなくてチョコボと間違えたということか

[@牛乳-i4w]

ヤックルン、 そうですそうです

[@takku226]

俺も思った(°д°)

[@牛乳-i4w]

TAKKU ! だよな！

[@小栗旬-y8j]

牛乳 最初ドラコンボールかと思ったｿﾞ

[@Syafu_k]

くえっくえっくえ チョコボール チョコボ FFだろ!!

[@エミヤ電機]

えび えび 草

[@M4E_kageharu]

まぁスクエニだから近いっちゃあ近いがw

[@全裸中年男性-x9e]

同じ考えの人がいて救われた

[@piyosuke92]

最後ダーククロニクルのBGMだ！ 素晴らしい

[@DONARUDO28]

海外ロックマンはAC部が書いてそう

[@user-y7h4n]

ボブデミミッミ

[@とらじぃ]

「パパとパイを分け合う」が意味深に感じてしまった

[@Heliconia1202]

とらじぃ 海外の人からしたら一緒に風呂入る方がよっぽど意味深なんやろな

[@津田タカトシ]

とらじぃ 「ママのパイをパパと分け合う」だと、より一層意味深になりますね

[@udn6405]

それ思ったw

[@渡辺太一-f9b]

向こうは児童ポルノにすごく敏感だからなぁ・・・それもある気がする

[@naitooo5220]

クエックエックエッー♪でキョロちゃん！？ってなった人正直に手を挙げなさい

[@apextenryu1888]

Naito game ﾉ

[@大般若]

( 'ω')ﾉ

[@仮面ライダー好き-b5p]

✋ すいませんでしたーーーーー！！！！！！！！

[@そおめん-l2g]

Naito game (｡･_･｡)ﾉ

[@シャムおじたん]

(・ω・)ノ

[@みのりatiriam]

BGMダーククロニクル使ってくれたの嬉しい😃

[@shinar-vy2kv]

この動画雰囲気が好きで何回も見ちゃう..😊

[@キュレイ-p6d]

海外は可愛いキャラ＝子供向けというイメージが強いので、可愛いものはウケないという話を聞いたことがある

[@うすしおVEVO]

ロックマンのパッケージネタはもはや定番

[@Yagikun]

うすしお ヨーロッパ版はマジで笑う

[@clyu_0605]

ゴートやぎ男 海外版のはロックマンのコスプレをしている人にしか見えないw

[@orizinypr]

メイドインワリオ秀逸やな

[@GT-yh1oo]

こういう文化の違いを知れるのは楽しいし面白い。そして嬉しくもある。

[@momendoufupizza]

カービィは怒った顔も可愛い

[@soraqua7596]

逆転裁判のラーメンがハンバーガーに...

[@おかゆ-x5w]

コンクリートは草

[@ごうすけ-x7k]

最後さらっといい話になった

[@組長なんでもちゃんねる]

この人の動画ってわかりやすくて見やすくて好きやわぁ

[@パーキング改]

久しぶりにダーククロニクルのBGMを聞いたらまたやりたくなってきちゃった‥‥

[@kotiriku5437]

3:54 個人的にASMRと感じた

[@MrChavi69]

ちゃんこ鍋の音が食欲をそそる！

[@黒野和斗]

1:03でほぼ必ず吹いてしまう僕

[@asary1514]

何度も聞きすぎて逆にでっていうとも聞こえるw

[@やはかやとな]

母がそんな風に買ってきてくれるなんてうらやましい

[@なっちゃん-z6m]

夏休みの宿題で日本と外国についての宿題があったのですがこの動画を参考にして頂きました！マル秘さんありがとうございます。

[@amagamisandesu]

待ってたぜ？ それと個人的に海外と日本のパッケージの違い凄いよね とくにカービィシリーズ

[@小夜-v1r]

REDレッド それな

[@yoshikung1]

気付いてると思うけど... 日本と海外のカービィ64の食べ物も変わる(おにぎりがサンドイッチに変わる) それなのにワドルディが食べているおにぎりは海外ではサンドイッチになってない。

[@gesame_ame1211]

yoshikung1 ワドルディは渡米した日本出身なんだろう(適当)

[@虎之介ちゃんねる]

@@gesame_ame1211 草

[@Zalian]

はいアメリカ人です！ここのローカリゼーションとマーケティングスタッフは、常に奇妙なデザインセンスを持っています。特にファミコンの時代…色々ありましたｗｗ

[@伊藤ハム-p6k]

Zalian 面白くないから辞めろ

[@ミドリムシ-q6z]

ハム伊藤 受け取ってないだろ

[@2yossie]

All your base are belong to us...

[@ブシナマコ-o7r]

日本語上手い

[@maripoid]

お酒飲みながら最後のキャラクターのお話聞いてると涙出てくる・・すこ・・

[@さとうけんじ-v5t]

bgmが好きなゲームばかりで嬉しい久々にやりたくなる

[@ハヤサカシオン]

11:11マル秘｢チョコボールと答えた人何人かいそうダナァ」

[@ブシナマコ-o7r]

はい

[@ハッピーセット-e9f]

ロックマンwwwww アメリカのやつロックバスターですらないしwww

[@ebipilaf2284]

ヨーロッパのは座薬バスター

[@soul_fb9990]

ハッピーセット 光線銃ww

[@dan1227vanity]

チャージマン研とかに出てきそう…

[@もこまる-k6r]

バテンカイトスまで知っているとはマル秘さんの知識量に感服するばかりです

[@えりか-n9r]

あぁ、最後のBGMダーククロニクルやぁ。 大好きなんよなあのゲーム。 またしたい。

[@usagi-OD-KON]

おどるメイドインワリオの作法、最近になって海外だと作法ってどうしてたんだろと思った矢先のこの動画。ありがとうございます！

[@iu_ap]

スマブラSP発売後…… おう！このロックマンはなんだ！！！！(アメリカ版ロックマンガチ勢)