🌶🔥🔞【맛 (Hot Sause) - NCT DREAM】日本語字幕かなるび歌詞和訳意訳

[@mio8852]

君は僕の海なんだ【고래 (Dive Into You) - NCT DREAM】日本語字幕かなるび歌詞和訳 kzbin.info/www/bejne/j6SmoICsnt2epc0 ありのままでいればいいんだよ【지금처럼만 (Be There For You) - NCT DREAM】日本語字幕かなるび歌詞和訳 kzbin.info/www/bejne/eJ7XcmennJp2otU 青春はあっという間 【우리의 계절 (My Youth)- NCT DREAM】日本語字幕かなるび歌詞和訳 kzbin.info/www/bejne/oZirgqmGfp6qpcU 栞【Rainbow (책갈피) - NCT DREAM】 日本語字幕かなるび歌詞和訳 kzbin.info/www/bejne/bZLSiZp-p8mhqKs

[@mil2220]

砂糖の効いた味はすぐ飽きるってチューイングガムと比較してるのかな… エモ🥺

[@naokoy5471]

わあああ鳥肌立ちました

[@user-hi1ee2sq9h]

全員成人したとともに暴走しだすの笑う

[@ミン姐さん]

だいぶ堪えてたんすかね

[@luvnpiece]

wwww

[@あらごりまっくす]

それってどうゆう意味なんですか？最近NCT知ったんでわかんないので教えていただければ幸いです

[@ボーリング砂糖]

@@あらごりまっくす ヒント:歌詞

[@minimum091011]

チソン坊が"お前が欲しいのは俺だろ？"なんて言う日が来るなんて…🥺

[@ss-tw1iy]

ほんとそうですよね、、！！笑

[@ざくろ-i6m]

1:51くらいかな？最高すぎる…

[@kimmayunngyu4091]

坊呼びかわちい笑笑

[@natsumi3198]

転調大好き人間なので、チョンロのパートでこれは名曲だと確信しました笑 ジェノの골라 Ma dish の破壊力…

[@あんぱん-l7j]

Dream恐るべし。 治安悪いけど、ただただ悪いっていうわけではない感じ好き。

[@おっけかんぺ]

もう「SM entertainment 」って名前がついた時点で全ては始まっていたんだよね、、、 あんな可愛いかったどりむちゃんたちもついに、、

[@YUNALIE03]

笑🤣 みなさん可笑しいです💖

[@アレキサンドラライト]

ホンマにデビュー当初は、先デビューしてるマーク意外ホントにみんな初々しくて可愛かったのに、今は成長してみんなめちゃめちゃカッコよくなって、魅力倍増‼️益々DREAMのみんなの虜になってしまう(>_

[@みき-v5v]

ほんと中毒性やばいしビジュやばいし歌詞やばいし、もう最高、、、、、朝から爆音で流してるwwww

[@aaadayo]

辛い物おいしいよねって歌じゃないんだ…

[@ねるる-s1y]

もう、あんなに可愛いくて幼いdreamじゃないんだ。着いていくのは大変だけど頑張ろな、、w

[@シズニエル]

それはそれで面白い笑

[@kingcow6842]

ジェノの首とロンジュンの服繋がってんの死ぬwwwwwwwww

[@user-qs4fy8qz7t]

めっちゃ🔞だこの曲…なんて思ってたのにやめてくれよwwwwwww

[@on_yourmark802]

ずっとそこだけ見てたわ笑

[@caseohreference]

草

[@MILIAS-lh3if]

ほんとだwwwww

[@magulogulogulo]

曲全体がふたつの意味に捉えられる暗喩っぽくなってる曲大好きなんよなぁぁぁ

[@euphorilia]

めっちゃ分かる。

[@アポロ11号-l1v]

めっっっっちゃわかります。

[@ですぅ]

わかる

[@hibanana394]

やけに「全員が成人になったので…」って言ってるなーと思ったらこういうことね((

[@アニョハセイェ]

ロンさん｢今お前感じただろ｣ わい｢はい、今とても興奮しております｣

[@sw-gf4mq]

「もう少し深く入るときもっと欲しがってみて」ってもう、、、そういうことでしかないじゃん、、、！！？？

[@みるくてぃー-r8u]

この曲聴いた後にチューイングガム聴いてみ？？飛ぶぞ？？

[@Iriko-2000]

間違いない

[@小佐野佑菜]

飛びはしなかったけどすごい🥰

[@黒香-q1b]

1:50からのマークとチソンの掛け合いがたまらなく好きなんですが私だけでしょうか？🥺

[@東南-u7l]

前は、風船をふくらせてみよう！どっちの方が大きくなるかな！自信あるよ！なんて、言ってたのにこの変わりようよww

[@あやか-p7v]

曲名教えて下さい🙇‍♀️

[@나나나-w4d]

@@あやか-p7v 主様ではなくすみません🙇‍♀️ ドリームのデビュー曲｢Chewing Gum｣のサビの歌詞です！

[@あやか-p7v]

@@나나나-w4d ありがとうございます😭

[@ゆうか-f9b7g]

マジで笑うwwwwww

[@zenbriize]

チューイングガムとの振り幅笑

[@ykwc1]

Hot Sauce＝最高にイケてる、身につけてるものかっこいいじゃん のスラング用語 『俺たちイケてるだろ』ってゆー意味かな

[@mio8852]

なるほど!

[@Annnnnnzu]

もともとは、メンバー内で曲名を「Hot」にするか「Souce」にするかで別れていたのを、間を取って「HotSouce」にしたらしいですよ笑

[@YU-RINANODA]

@@ae775 この歌詞全体の意味的にもそれしかないかとwww

[@yu-cc7of]

SMっていつから🔞曲大量制作会社になったんですか？？？？

[@mio8852]

それな？？

[@prenommmmnom8432]

社名からして結構前からやりたかったんでしょう💁🏻‍♀️()

[@ちょりーむー]

@@prenommmmnom8432 それはwwww😇😳

[@star7gi]

@@prenommmmnom8432 だいぶ際どくて草

[@桜アルパカ]

@@prenommmmnom8432 やばwwww

[@すい-c1h]

私シズニさんじゃないんですけれどいつの間にか私の中で定着していた「NCT DREAMは7人の元気でポップな少年たち」な彼らはどこへ.....これは脳みそ更新しないといけませんね.......

[@saran-lz5fv]

ドリム見た目によらず結構激しめな曲多くて好き

[@あずころ]

夢もへったくれもない歌詞で頭抱えてる

[@ゆん-g8r]

ここまで散々煽っといて 2:28 キミが欲しいんだよはねぇだろ。 まったく。喜んでついて行くぞ？

[@ka-eg7ql]

最近のSM夜の方激しいかよ

[@ですぅ]

やめてくれwww

[@nanamaeki0512]

ジェノに「どの俺が選んで」って言われる世界線‥ そしてラップライン治安悪くて大好きです

[@943_Beom]

0:51 ここのジェノの低音ボイス本当に堪らん...

[@すええええええくすいいいいい]

2番からの口の悪い感じの編集と歌詞最高…🥺💖💚

[@user-wn4ms6oo2q]

えこの歌🔞だったんか、、 大人になったねえ、、(だれ

[@ちきん-u2s]

いいね777はいただいた(✌'ω'✌)

[@一年後に顔出しします]

チソンの低音ボイス最高‼️自分の魅せ方も上手いし憧れる✨

[@模湖]

ジェノ首長いな〜って思ったら ジェノとロンジュンの写真が上手いこと合わさって長く見えるwww( ꒪ͧ-꒪ͧ)

[@epicvy]

吹きました

[@mio8852]

まって今みたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗジェノの首長いwwwwwwwwwwwwww

[@chiisaikawA]

後ろで流れるふぃみぉお〜ぃららぱぁらぱらぱかが気になりすぎる

[@倫理観のあるアヒル]

あなたの推古天皇が気になりすぎる。

[@chiisaikawA]

@@倫理観のあるアヒル 実は（ここだけの話やで）秘密なんやけどモノホンやねん

[@inovtp6]

目にあばら〜骨🎶

[@soo2731]

推古天皇もkpop聞くんですねぇ。

[@omochi_mochi_mochi]

ホットソース大好き芸人てきな歌かと思ったらこんな深い歌詞だったんですね笑最高です。

[@南咲]

Sっ気が強いいいい(最高) さすがSMですね((

[@mio8852]

だれが上手いこと言えと((((

[@kotuk0tudaradara]

Hot SauceのEnglish ver.なんてでたらもっとやばいんだろうな､､😏💚

[@L2Ulp]

みんなイケ散らかしてるんですけど個人的にこの曲はジェノくん優勝でした( ߹꒳​߹ ) ラップのオラオラ感、普段ニコニコしてるジェノくんだから尚更最高です...ご馳走様でした( ◜~◝ )

[@yamayayamaya1155]

bossとか聞いてると NCTって色んなジャンル出すよなーって思った（名曲出しすぎでしょ）

[@sayons.1848]

ヘチャンのこの安定した高音最高。ずっと聞いてられる優勝ですわ🤦🏻‍♀️

[@クラマ-j9s]

Make A WishのEnglish verの歌詞がやばすぎてあんまりやんってなってしまった笑笑

[@x.x.x.o]

맛(味)ってタイトルで写真は可愛い感じだったからどんな曲？って思ってたけどまさかこんな刺激的な曲とは...笑

[@わーいやや]

NCT DREAMあんま知らんけどこの曲たまたま見つけたから聞いてみたらコメント欄でNCTファン全員興奮しすぎてもはや冷静なの笑う

[@かおるん-b2u]

チソンの声っていつもあったかくて心地良いのに今回は熱いです

[@사탕-i2j]

色んな意味でDREAM溢れる夢っ子になったんですね…

[@xza0ry]

1:13 ハジマァ〜！

[@りり-c2o5t]

ガチでヘチャンの声って誰にもない魅力がある最高なんだよねなんか聴いた瞬間アガるえまって誰か共感して(Ｔ＿Ｔ)

[@いちご-i4k9x]

いやいや仕事早すぎて逆に心配になるw

[@たま-l4h]

チューイングガムと比較するとほんとにおばさん泣けてくる…いつの間にこんなに歌を！！！！！！

[@1519-hnky]

1:17チソン雄すぎてなんかルーカスかと思った

[@CatsAndOrchestra]

ヘチャンの "You want it babe" は「君は(それを)欲しがっている(んだ/んだよ) Babe 2:28」が訳として近いかもしれません。😊 疑問形の "Do you ~?" 構文とは違い、「僕は分かっているんだよ」という感じで、いい意味で生意気さ、茶目っ気のある表現です。🎶

[@ゆか-b6s]

そのitって俺っていうことですか？？🥺

[@CatsAndOrchestra]

@@ゆか-b6s "I'm the one, what you want" 「まさに俺だ、君が欲しいのは」という歌詞があるので、そう捉えるのが自然だと言えます。👍 または直前の歌詞に「完璧な味」という表現もあるので、それを示すとも言えるかもしれません。😊

[@fishfly_ppcc]

🌶→:( ;´꒳`;): で変な想像して和訳みてて、ヤケに大人な曲だなって思ったらちゃんと🔞って書いてあった‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w

[@sanoichigo1411]

新規シズニです！もともと雑食ペンで発売当初から好きで聴いていましたが、まさかこんな意味が込められてるなんて、、、、、、もっと好きになりました！！！！

[@mayura650]

もはやホットソースの曲ですで逃げられないレベル wwwwww

[@white_hetero]

さすが、ネオカルという名前だけあって どんなコンセプトでも消化できるNCT

[@user-xk2pw8gm1k]

結構皆さんDREAM達がこのような歌を歌えるようになったことに感動してて本当にお腹ひねるほど笑った笑笑

[@きむきむ-s1y]

ハジマァ〜〜〜！が好きすぎてそこから先が進めん

[@dia563]

ちそんちゃんが『俺の刺激的な感覚に耐えられるか？』なんて言う世界線… 存在するんですそれが…

[@unknown-qi3ep]

ジェノくんに力を抜いてその調子なんて言われるの死んでしまうわ…重罪…

[@prenommmmnom8432]

1:32 から好きすぎる……パクチソン…😿

[@user-cy7ld6vo6w]

これ友達にオススメされてからずっと聴いてるけど中毒性やばすぎる

[@れな-z2b]

それな

[@luvjae-n4x]

もう誰でもいいから選んでとか言われたい人生だったわ😇

[@ジョンウのジョソウ]

日本の番組で「ヘッチャンコ♪」って言ってたあのヘチャンがこんなに魅力的な声の持ち主だったとは🤩　ジェヒョンが喜びそうな歌ですね🤭🤣

[@みき-v5v]

0:53からのメロディーやばい中毒性半端ない

[@茶-o9g]

便秘トイレ中に丁度いい長さで助かりました

[@Tsuki_The_First]

この曲でNCT知ったからほんとに感謝です

[@係り結び-v1n]

イスマン→なんか下ネタっぽい SMentertainment→完全に下ネタ もうイスマンが生まれた時にこうなることは決まってたんだな…

[@はりーー]

イスマンwww

[@わかな-c9h]

なるほど、🔞の方面の捉え方が出来るのか…！ありがとうございます🙇‍♀️

[@うそだしんや]

ドリームはデビューから今までストーリー性があるから余計に惹かれますよね　といってもまだ平均年齢20〜21のグループですもんね！ 期待しかない😎👊

[@くま-v7x4g]

1:17 この歌詞をチソンちゃんが歌うと倒れそうになるよ😭

[@はりーー]

曲が終盤になるほどえってぃくなっていく()

[@らな-g4t]

SMってやっぱすげえ

[@runrun0324]

ロンジュンの『お前今感じただろ』ってツボだしやばいねんけど笑笑

[@白石留美-b4w]

全員ほしい、

[@user-ld6cs5ox8r]

まず、🌶がついてた時点でそゆ曲だって想像できちゃうよねえ 😌

[@南咲]

チソンが大人になってる‪😭 低音ボイスやばいいいい

[@ぱん-t2k]

DREAMがこんな歌を歌う日が来るなんて みんな成長したんだね………(TдT)

[@環奈橋本]

今回再生回数めちゃめちゃ良いじゃん〜1億なんてあっという間に行きそう

[@むーん-q2o]

えんしてぃなんでこんなに曲のレパートリー？が多いんだ、、カムバするたび新鮮味

[@リンゴ-b3o]

今感じただろ？ってロンジュンやばい…ジェノの、どの俺か選んで？ってやばい…語彙力低下

[@mimimilktea127]

短パンでかわいく踊ってた7輪の花だったあの頃はどこいったんだい

[@りんごあめ-u1y]

SMってやっぱり ドMとドSの略だったんですね… やっとやっと…理解しましt

[@aaadayo]

SM play

[@いちご-i4k9x]

@@aaadayo やめろw

[@ところてん-s3b]

ソルチキヤッカンヤッカンチンチャ、、やばい！！人気歌謡とかミューバンをテレビで見れるように契約してるんだけど、マジでこのドリムちゃん（いや今はドリム様か）の歌をどう日本語字幕つけてくるのか楽しみすぎて毎日が楽しい（謎）今回個人的にロロたんとヘチャンがやばい尊い

[@NINI-fq7zf]

この曲聞く度もうそろ私の存じているドリムちゃんたちではなく成長してきているのだなとつくづく考えさせられる

[@もぐもぐトマト]

0:47 ここのヘチャンとジェミンのパート、2人それぞれ違う音でハモってるのに途中まではジェミンの声が普通の音程？でヘチャンがハモリパートなのに、日本語訳で言うと「爆発しそうな俺のスキル」のとこで急にヘチャンが普通の音程になってジェミンがハモリに聞こえるのすごくないですか？！？！？！（今更）（語彙力😭）

[@Wake_Up_GWSN]

えぇーーーこういう意味だったの？？!!ドリムあんま知らないんだけど何かカワイイイメージあったから新鮮。にしてもSMの🔞曲最高だな、おい。

[@akanesasaki7921]

やっぱそうだよね、、、MVの字幕見ながらこれは、、、🔞？って思ってた✨

[@松岡綾乃-q1n]

さすがSM、、

[@mo2ko_ch1chi]

全員成人したからってなんだよイスマン。 どりむちゃんたちは私たちの青春なんだよぉ😌

[@rh-fj3rx]

うぉねうぉねのところ、甘く掠れて最高だって思ってました ヘチャンだったんですね！ 歌詞も、こんなセクシーだったとは！ わかりやすい動画を作ってくださってありがとうございます😭

[@ジョンヒョンフォージャー]

Chewing Gumの可愛さは何処へ...

[@新世界の神-d7p]

めにあばらー？がじわる← サビ前のジェノとマークの低音すこ 二番目のジェミンパート、えろい声きこえるwサビはやはりNCTだぜ！って感じ 歌詞が凄まじいな

[@su_k624]

NCT詳しくはないけどこの子達ってチューインガム歌ってた子達？？ だとしたら成長しすぎじゃないですか……

[@Haneud0]

可愛いの概念何処へ

[@かばおくん-w5z]

えwwこの曲普通に歌詞とか何も考えず聴いてたけど歌詞えちいやん！！()

[@へちァにぃ]

'''' SM '''' 最高 ！！！（ バカでかい声 ）

[@ロシアのシンクロ選手]

韓国語だから、割と普通に聞けるけど、この歌詞のままで日本語で歌われたら、やばいな

[@いちごみるく-v7o]

久しぶりにdreamの子達見たけどめちゃくちゃ大人になっててたまげたなぁ チューインガムが懐かしいなぁ

[@daredaomae00]

最近ヘチャンよく叫んでるね

[@りり-f1j7d]

歌詞やばいな笑笑メイク・ア・ウィッシュの英語版から始まりすごいな笑笑

[@bb-iq3zu]

とぉってもスパイシーですね！！！！(照)

[@じぇんどぅぎ-t6f]

今回ジェノくんのビジュとカリスマ性が爆発しすぎて禿げそう😳😳😳😳😳😳

[@sooyaaa___8]

シズニちゃん達〜💚 make a Wish Englishver も ドリムのこの曲も 親の前で聴いても大丈夫ですよ。

[@桜アルパカ]

やめてください！！笑 私はもう親の目の前で歌詞付き、大画面で観てしまったのに...🥲

[@sooyaaa___8]

@@桜アルパカ それは。 何も言えません。泣www