Sh'ma Yisrael - Hogyha sír a szív / Sabbathsong Klezmer Band

Megjelent a SABBATHSONG KLEZMER BAND új cd-je
"Ez is klezmer, az is klezmer..."
-Hogyha sír a szív.../ S'hma Yisrael/
Szöveg :Yossi Gispan / Arlet Tzfadia
Zene :Shmuel Elbaz
Magyar szöveg: Masa Tamás
www.sabbathsong.hu

[@solymosi7]

1. Hogyha sír a szív, egyedül Isten hallja A fájdalom lelkemből szakad fel Egy sóhajtás megtöri a csöndet S te térdre hullsz, miközben imádkozol R: Halld, Izráel, ô az Úr, aki mindenható Neked köszönöm az életem, köszönöm mindenem Némán mozog a száj, de szellemem kiált A szívem halkam sír, s teérted imám Halld, Izrael, ô az Úr, most ne hagyd, hogy féljek (Íme) nem szunnyad, nem alszik el Izráel őrzője A fájdalom nagy, de nem futhatok el Mert szólni sincs erőm, most a csoda kell.

[@Mr777fero]

Köszönöm hogy 1OOx is meghalgathatam! Az üzenet rendkivüli, lénye megjeleniti a sok kin által való multat, ami jelenben is Istenhez Kiált. Mindig szeretettel halgatom. Álldott legyen Izrael Örzője!

[@megakolyok]

Gyönyörű. :-) Sarit Hadad előadásában millióféle hangszerelésben hallottam már, és nem tudom megunni. És így magyarul... Egy merő libabőr vagyok.

[@nyugger53]

Lassan egy éve, hogy rátaláltam erre a számra.Mindig nagy meghatotsággal hallgatom.Kívánok Izrael népének végre nyugalmat.Hihetetlen ez a mennyiségű bűn amit a világ ellenük tett, és tesz most is.

[@messiasienekek]

„Így szól az ÚR: Izráel az én elsőszülött fiam.” 2Móz 4,22b Csodálatos és nagyon megható! Áldjon meg Benneteket az Örökkévaló!

[@a.t.8708]

Magyarul szól igazán. Végre egy igaz ember, aki vállalja, hogy magyar az anyanyelve és büszke is rá.

[@zitalavo1553]

Csodálatos ez a dal, gyakran hallgatom. Legtöbbször akkor, mikor az én szívem is sír. Shalom Israel. Imádkozzunk Izráel békéjéért.

[@marceloregueiro9712]

Dios bendiga a su pueblo. los amo.

[@zsostr]

Köszönöm hogy magyarul is meghallgathattam. Valahol azt olvastam, hogy ezt a dalt arab terroristák által kivégzett 2 izraeli katona emlékére írták.

[@PopperGabriel]

Nagyon kenetteli eza dal!!!!Mindig megérinti a szivemet! hálás vagyok istennek:)

[@mcfrdmn]

Tov Me'od !

[@BTY55BTY]

Nagyon szép,csodálatos . Köszönöm,hogy hallhattam. Üdv. Marton Júlia

[@geza1116]

szép. köszönöm

[@smarteeka]

GYÖNYÖRŰ!!!

[@voxsusy0001]

GYÖNYÖRŰ, Köszönöm

[@nyugger53]

Nagyon szép.

[@noemimak3174]

Szívhez szóló dal..Köszönöm!

[@apolyoka]

GYÖNYÖRŰ!!!Nem szabad felejteni !!

[@voxsusy0001]

GYÖNYÖRŰ

[@idobzsier]

Kedvenc!

[@szabojuditgyongy3640]

Csodás dal!Köszönöm

[@lakicsabi1]

Nagyon tetszik.Csodálatos.

[@lakatoserno8902]

gyönyörű!! köszönöm

[@kismadar1950]

♥♥

[@999999999610]

תודה יפה!!!!!

[@nagyviktor90]

@Zahal948 Az izraeli verselésben nem szokás a rímes verselés, csak nézzük meg a zsoltárokat...nem tudom e miatt e vagy nem e miatt nem szedték rímekbe...Várom a feltöltő válaszát :D

[@apolyoka]

Nem szabad felejteni!

[@agiadler225]

nekem ez jobban tetszik mint az eredeti heberul

[@Zahal948]

Gratulálok, gyönyörű! De nem lehetett volna rímes versbe szedni és ütemezni az eredeti szöveget?