Федерико Гарсиа Лорка - Неверная жена

Пусть и не свойственное для меня, но потрясающее стихотворение - спасибо моей маме за наводку!
Невероятная звукопись, метафоричность и яркость образов!
..И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.
То было ночью Сант-Яго -
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковая завеса,
раскромсанная ножами.
Врастая в безлунный сумрак,
ворчали деревья глухо,
и дальним собачьим лаем
за нами гналась округа.
За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...
Тому, кто слывет мужчиной,
нескромничать не пристало.
И я повторять не стану
слова, что она шептала.
В песчинках и поцелуях
она ушла на рассвете.
Кинжалы трефовых лилий
вдогонку рубили ветер.
Я вел себя так, как должно,-
цыган до смертного часа.
Я дал ей ларец на память
и больше не стал встречаться,
запомнив обман той ночи
в туманах речной долины,-
она ведь была замужней,
а мне клялась, что невинна.
Перевод А.Гелескула
Музыка: A Himitsu - Easier to Fade (feat. Madi Larson), Aude - Morrow
Меня можно найти здесь: / masha_matveychuk

[@masha_matveychuk]

Дорогие зрители, не забывайте подписываться на канал и инстаграм (там больше жизни): instagram.com/masha_matveychuk/ Обнимаю, ваша Маша!💫

[@nxzkqp]

Каждый раз такая новая , такая прекрасная. Спасаешь серые будни.

[@masha_matveychuk]

спасибо большое, стараюсь!)

[@BruceWayneBatmanBat]

Она прекрасная... чистая душа, и сердце которое любит... Лишь человек, который любит может произносить такие умопомрачительные речи.. а эти глаза, это что-то не из этого мира... это восьмое чудо света...

[@user-qq2ud7jr3e]

Вот про таких невинных и стихи

[@user-xb6yc7zs9c]

Маша очень прошу тебя жги дальше, в том же духе. Я вчера до 3-х ночи стихи твои слушал! Жги не останавливайся ни на минуту!!!

[@aarus7698]

Гениально,как словами,можно было так четко, описать страсть? Потрясающе.

[@user-ly5tq7ss4h]

Прекрасно!!! Прекрасно все и чужая жена и ночь и исполнение!!! БРАВО!!!

[@user-ee4zw7ly2p]

НЕ ЗНАЮ КОМУ СКАЗАТЬ ПЕРВОМУ СПАСИБО, ГАРСИА ЛОРКА ЗА ПОТРЯСАЮЩИЙ СТИХ, ИЛИ МАШЕНЬКЕ ЗА ТАЛАНТЛИВОЕ ПРОЧТЕНИЕ ... ?

[@pallina3605]

О Господи, Гарсиа Лорка😱 Никак не ожидала, но в большом восторге 🙏🏻

[@user-bv4qh6kr6c]

Потрясно…слушая…тот редкий случай когда все это проживаешь…браво…и спасибо…

[@user-ct4up7ze2x]

Божественно,Машенька❤️❤️🙏 Вы,ЧУДО♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏

[@user-ut4hr2ld9j]

МАРИЯ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТЫ ОБОЛДЕННО ШИКАРНАЯ КРАСАВИЦА ТЫ БОЖЕСТВЕННЫЙ АНГЕЛ ЧТЕНИЯ СТИХОВ ТЫ УМНИЦА

[@nastyax8541]

Маша, ты потрясающая!

[@nastyaliber_eng]

Боже, вы такая чудесная. Заворожили!)

[@user-ux5df1oc7y]

Нет слов. Вы творите чудеса!!!

[@user-jv3qt1pr8k]

Спасибо, Маша! Слушала, раскрыв рот. Бесподобно!

[@donna6939]

Пожалуйста, еще Лорку!

[@user-ut4hr2ld9j]

МАРИЯ ТЫ ОБОЛДЕННО ШИКАРНАЯ КОРОЛЕВА КРАСОТЫ ЭТИ ГЛАЗА ЭТА УЛЫБКА СВОДЯТ С УМА ТЫ БОДЕСТВЕННАЯ ЛЕДИ КОРОЛЕВА КРАСОТЫ И СТИХОВ

[@user-gf9mw6bt7y]

МАША ВЫ ПРОСТО ДУША ДОБРАЯ ХОРОШАЯ 🙏🏻💃💯 ДЕВУШКА 💃 ВСЁ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПАСИБО БОЛЬШОЕ ТЕБЕ 👍

[@user-kg7pj2zx9w]

Машенька, наша звездочка!!! какая же ты талантливая!!! мой любимый канал!! спасибо Машенька.

[@marinapopenova2009]

Великолепно,потрясающий стих! СПАСИБО, Маша!

[@raychel8702]

Как приятно слышать стихи, спасибо за красивое

[@user-ct4up7ze2x]

В глазах столько страсти ❤️❤️❤️

[@kristinasavina8386]

Маша, вы невероятная!

[@elviskazanzaki6801]

Безупречное прочтение, красивенный стих, спасибо Маша!

[@user-ut4hr2ld9j]

До глубины души каждое прочтение

[@user-qh3tp3yh1c]

очень красивая!и читает очень красиво!

[@user-pj7oy3co5h]

Боже, как красиво.

[@user-nq4co4ti1k]

Благодарю!!! Мужчина о Страсти.. Красиво!!!

[@user-co1yf2jb3t]

Это просто необыкновенно!!!!!!😍😍Целый день 💖 крутится в голове!Шикарно👏👏👏 Восхитительное произведение-восхитительное исполнение💞💞💞

[@user-dh4so7vq9e]

Маша какое вы всё таки ЧУДО !

[@user-gm1ev3zz3c]

Зачем так красиво?Я каждый твой стих слушаю и повторяю за тобой,ты очень красивая и такая умнаю.Удачи!

[@user-ut4hr2ld9j]

мария шикарно роскошная леди божественный ангел леди неземной красоты богиня чтения жо глубины души каждое прочтение

[@fananabiefana]

Вау, как всегда шикарно...Переслушала несколько раз. А почему нельзя поставить лайк?)

[@masha_matveychuk]

спасибо, да я случайно там в настройках что-то тыкнула, сейчас все вернулось))

[@feruzayuldashova5617]

Спасибо, Маша, браво,у тебя так замечательно получается,словами не передать ...👏👏👏

[@user-nq2oc2lq9f]

Маша, какие же у тебя красивые глаза!! (особенно в финале) Ну и чтение, конечно, великолепное!

[@user-cd8ds8zc6u]

Машенька, читаете ВЕЛИКОЛЕПНО! Спасибо!

[@jd6760]

Я влюблена, такие чуткие слова, ты будто это пережила, прекрасно читаешь

[@barnichmo1684]

Мария! Как всегда прекрасно! Все, без исключения: музыка, образ, прочтение. А самое то интересное, что каждое стихотворение читаете по-разному, для каждого своё настроение, своя манера чтения! Чудесно! Не перестаёте меня вдохновлять! Столько стихотворений уже выучила благодаря вам..)) А самое-то главное ((а может и не самое, но все же)) почему то появилась такая атмосфера, как будто сейчас открою окошко, а там не пыльный Тольятти, а знойная Италия!! Обнимаю

[@masha_matveychuk]

ох, знойная Италия - спасибо!!)

[@slavarstotzke]

Скорее Испания, а не Италия.

[@scienceonhunting9410]

Я тоже сначала удивился - почему Италия, а не Испания, - а потом понял, почему тольяттинке именно Италию навеяло: Пальмиро Тольятти итальянец, и ВАЗ - итальянский ФИАТ.

[@musteatanelea6937]

Какая красивая , образ , стих , атмосфера, мелодия , твой голос ,ааааа💗💗💗💖💖💓💓

[@fox_books]

Настолько глубоко прочувствовала все то, что переживали герои)

[@victoriafomina7512]

Вы просто шикарны , не могу наслушаться и насмотреться , очень много стихотворений зацепили именно потому что вы безумно их преподнесли . Нашла вас не так давно , но почти все стихи уже знаю наизусть 😻

[@user-lt9kn5rk8y]

Маша, умничка, какая молодчинка. Всё прекрасно...

[@BruceWayneBatmanBat]

Не может быть девушка настолько красивой! Но она очень красивая.. а, может - это Богиня Афродита? ;)

[@Adamson826]

Каждому своё. На любителя. Возможно на любителя чужих жён.

[@Adamson826]

Афродита, если бы она существовала, думаю могла бы выглядеть как статуя Афродиты.

[@user-cm6sw4pf2r]

Круть и шелест души...

[@user-xk2qx2vo1d]

Сам Господь Бог в Вас говорит.И лучшей в мире дорогой до первой утренней птицы меня этой ночью мчала атласная кобылица.В этих строках вся жизнь.

[@murmurhihi]

Спасибо Вам, стихотворение действительно прекрасно, как и исполнение

[@annakvitka16]

Очень красивая и талантливая)

[@user-wb5lh2gc3s]

Потрясающе и стихи и Вы.

[@user-cv1eo1lf1l]

Нет, это не прекрасно. Это божественно!!!💕

[@user-tw8ix4ob2z]

Потрясающая, аж захватывает дыхание 😍

[@user-kg3xy3yt3y]

Как же это прекрасно

[@user-ee6xz5gj6l]

До слез и мурашек по коже...

[@dashadonenko6687]

Маша, вы обворожительны в новом теплом свете. Прекрасное исполнение. Спасибо )) ваш Днепр

[@masha_matveychuk]

наконец-то в нашем городе много солнца, и это солнце очень подходит к данному стихотворению)

[@user-kg7pj2zx9w]

Так красиво в конце взгляд этот, ну до мурашек...очень и очень. прекрасно!!! Машуня выучила кучу стихов с тобой)) полюбила их и стала новые читать) за это огромное спасибо!!!

[@masha_matveychuk]

спасибо, очень рада!)

[@user-kv1bk3ek6r]

Очень очень понравилось )) вы бесподобны))

[@user-gx3gu3px4m]

Очень красиво💞

[@mrakobespetrovich8277]

Шедевр. Браво!

[@milkintrance]

Как красиво...

[@user-fq5zt3pq9c]

Божественно!

[@OM-do4py]

Божественная!Вы и прочтение!

[@lerosko]

Шикаарный макияж и красивая прическа !!!

[@user-wr2ho4xi1s]

Какая вы красивая 😍🤤 Читаете невероятно❤️😍👍🏽

[@user-qq3ro8hs7j]

Да,это правда,так было!❤

[@user-cz6lu9wk3t]

Какаяже Вы умница!

[@user-kr5nv8fn7j]

Все-таки я ошибался когда думал, что некоторые стихи тебе не подойдут. Наверное ты правда сможешь с неподдельными эмоциями прочесть любое) Не ожидал услышать с твоих уст это, думал не твой стиль)... Но, как всегда, замечательно)) Хочеться закрыть глаза и просто слушать, представляя происходящее и переносясь на ночной песок чувствовать себя там) Но как можно? "Тому кто слывет мужчиной" - не пристало отводить взгляд от такой девичьей красоты) Наверное в твоем исполнении я, с неменьшим интересом, смотрел бы видео о путешествиях или о чем-угодно другом. У тебя очаровательная харизма)

[@masha_matveychuk]

спасибо большое Дмитро!) Как напишу диплом, буду записывать больше видео, и это будут не только стихи и книжные обзоры)

[@ButLeto]

🙏

[@fayafeya6997]

Дмитро Северский Из! уст...

[@user-gm1vx7ex4h]

Боожеее😍 как у вас так получается??? Каждое стихотворение - новый образ, причем так по-настоящему, так искренне

[@user-fm9jw7xs9k]

Мурашки

[@alekseyelin4281]

Маша Спасибо Волшебный голос. Всё что читаешь это всё моя жизнь..

[@user-kg6rx7ee9x]

Браво!!!

[@user-ur9ms3lo1v]

Каждый видит в женщине,то что Хочет Видеть и Слышать,то ,что Хочет Слышать!!! Так уж Мы Устроены!!! 😇🌈🍀💐🙏

[@JWatt24]

Спасибо! Впечатлила!

[@user-13304VK]

Под музыку это шикарно.

[@AlenaKrai]

потрясающе) ты умница

[@veronicaairy3263]

Потрясающе 💔

[@elizabethbeltyukova2782]

Шикарно...

[@kosmogirl5752]

Восхитительно!!!!

[@guzeeva.tatyana26]

Боже... Боже... Боже... ❤️

[@user-jv9xy6hg2l]

Супер супер супер супер супер супер супер супер супер супер супер супер супер

[@user-ut4hr2ld9j]

Не устаю и не перестаю восхищаться тобой грациозная Мария ты оболденно шикарная красавица ты ангельская леди ты божественно читаешь ты чудо ты самородок

[@guzeeva.tatyana26]

До мурашек!

[@sergejfris189]

Очень красиво.

[@dmitriytairov9639]

Прекрасно было в тишине ночи, все было Выше человеческих печалей...а “Пустоту“Межзвездных Далей все заполняют Звездны5 Ручьи

[@user-mf6kw9lc1h]

Прекрасно👏Впрочем, как всегда👍✌

[@user-wc6ko5ex2z]

Несколько минут кайфа)))

[@tatianadeyneka7285]

2.49

[@user-zu7mw1ou6w]

Аж дух захватывает...

[@saiddarveshov356]

Она очень красивая и милая

[@Mehovusha]

Хорошоооо,очень хорошо)

[@user-mv6zj4rl8g]

Круто!

[@user-eu6tz9xk7m]

Потрясающе...

[@user-cr5dd3os1s]

ШИКАРНО...! Молодец девочка!!! Первое знакомство и я его продолжу. :-)

[@user-nm3bb7pn1x]

Замечательно!!!!

[@McCanalette]

słowa nie są w stanie wyrazić piękna przekazu tego wiersza

[@user-jv9xy6hg2l]

Это-класс

[@dumakras]

Муррррашки

[@user-qy6fs6od7t]

Хорошо бы появилось аудио всех стихов Федерико Гарсия Лорки. Пока такого аудио нет. Может вы возьметесь? Это было бы замечательно.

[@itscrazykate1204]

Ну каккккк ты это делаешь

[@masha_matveychuk]

долго:D

[@user-qh1vy6zy6z]

Маша, как всегда, на высоте!)))

[@ludmilalapshinaabramina6950]

Прекрасно,как всегда.. Ещё раз убедилась,что у русских восприятие другое..и чувствуют иначе..Спасибо,Маша..

[@user-kv1bk3ek6r]

Как красиво )

[@segatief5144]

Красиво.

[@esenika-pechenka777]

Шикарно. Красотка ты!!!!