Mashrou' Leila - Shim El Yasmine | Erik Truffaz Quartet feat. Hamed Sinno (LIVE AT MUSICHALL)

[@muhannad187]

I like how Hamed's so brave he sings whatever's in his mind and doesn't care whatever anyone thinks. I love this band.

[@mrk-ty6tj]

🌷🌹

[@handeturkmen1709]

I tought same! 🌈

[@mohamedelshimy802]

أنا مش عارف ازاي مش بقدر اعيش من غيركم . فيكم مزيج من كل حاجة كلاسيك في مودرن كله مع بعضه طلع احلى فرقة .

[@eiv.9711]

فعلاً.

[@mouaadboukhari8391]

هيه و الله 😢🥺

[@blue-bi8cn]

اي بالذات بعد ما انفصلوا جد مش قادر من دونهم

[@amine47861]

I don't know how this song came to my mind again after 10 years

[@NourNour-fy8bg]

“Remember to forget me” this never fails to bring tears to my eyes. Thank you for all the beautiful music

[@beckymcalpine8653]

Kind Sir...Is that the translation? That's so profound sounding. This song really moves me...to tears, too.

[@seemebloomingj5978]

​@@beckymcalpine8653it is, their lyrics always bring tears to my eyes

[@psi.jeancarlosrocha]

My name is Jean Carlos, from Brazil and this is my story. I met my boyfriend listening to Hamed sing. Today my boyfriend is no longer present because I lost him for a suicide, we were victims of a bipolar disorder. Today is Christmas Eve and I'm listening to Shim El Yasmine to remind me of who I love and who's gone.

[@dream9196]

Sorry 💔💔

[@psi.jeancarlosrocha]

@@dream9196 Thanx dream.

[@ghlilac]

I'm sorry):

[@ibrahimemami6228]

Ooooooh this is so sad 😞 i feel so sorry

[@MK-fe5un]

I'm sorry for your loss . Stay strong 🙏

[@may89ebraheem3]

لما بسمع الأغنية دى ، بتجيلى رغبة مجنونة إنى أروح أقول للإنسان اللى بحبه إنى بحبه ،و زى ما يحصل يحصل ، زى ما بنقول فى مصر (يا روح ما بعدك روح

[@hannahkamel81]

البضان بذات نفسو

[@darkmatter4132]

@@hannahkamel81 عرووووص

[@noor-ns9ek]

واووو مو طبيعي نفسسسس الرغببببه

[@lou3052]

Reading this after three years.. I really hope you told them that you loved them

[@ademarmendezrodriguez7075]

Solo respire y piense si eso sería una buena idea y si usted cree que es una buena idea, no dude en decirlo. Solo hay una vida y aunque sintamos miedo, podría convertirse en algo muy bonito. Suerte!

[@TheRadiocoocoo]

first time this song came out way before the album, my best friend mhamad made me listen to it. I fell in love with hamed's voice ever since, and everytime i listen to his songs i remember my friend. Rest in peace mhamad, I really miss you and I will always love you.

[@kikozmjo]

كل ما زاد التوهان في روحي ألقاها هنا "تذكر تذكرني"

[@bdoorbasim7429]

أتذكر تنساني

[@kikozmjo]

@bdoorbasim7429 ماشي

[@mjdu1850]

The worst feeling tonight is not being able to sing this wonderful song I just close my eyes...smelling the jasmine

[@jmrabinez9254]

Why weren't you able to sing the song? What happened?

[@TeachSmartWithFay]

I'm somewhere else with this song. It's 12:00 AM, the streets are empty, I'm walking in a crisp-autumn night. The wind flirts with strands of my hair and then switches to the leaves scattered around me. I think of you. I think of you...

[@basilelgohary]

same thing over here

[@eoinflaithearta8523]

Very nice comment. May I suggest a singer by the name of Yasmine Hamdam. I came across her in a movie called Last Lovers left Alive. Jim Jarmusch directed. Yasmine is electric.

[@DoubleM7]

FayC dat feel ❤

[@eoinflaithearta8523]

Dear FayC...I have no idea who you are. Which makes this reply fun. But liked what you said. I'm writing this from Hilo Hawaii on 9/25/17. If you have a jazz soul you must love this band. Do check out Yasmine Hamdam...she appears in a American film called Last of the Lovers. A modern day vampire film by director Jim Jarmusch (sp?) You can reach me here;[e-mail]

[@FernandoPereira88]

Dear FayC Shiiiiiieeet... I can feel it!

[@Mr.Polyglot]

for the very first time, i like a song in Arabic and other songs are also great! i think ill dig this band from now on. a new fan from south korea!

[@LAYUOR]

wow thats amazing

[@fatimachittaphon3227]

Eunmyung Lee wow cool 💜

[@driftwud1978]

mesmerizing heartfelt song. I'm Filipino and once had a Lebanese lover. so unforgettably sweet, caring and thoughtful guy...i miss the good times when we were still together in Saudi Arabia... its bittersweet when i hear this song. :)

[@nikkoespina6928]

can u tell me the story?

[@solomonlyons10]

I'm also curious... but this person hasn't responded for some years now lol. Guess we will never know.

[@ayah4547]

Ahahah I’m curious too now

[@jid_no]

I want to write about this story.

[@Mondro26]

Crying my eyes out, this jazz intimate version is superb .... Sinno's heart is in my ears burning through my brain in my hippocampus.

[@blue-bi8cn]

أسوأ شي لما تحب حدا ما بحبك .... والأسوأ لما بتتكرر القصة ......

[@MegaChicChi]

Oh my lord, this live version is beyond beautiful.

[@rrad_]

It is 2 am and I randomly clicked on this video, listening with my eyes closed made me feel like my soul is floating outside my body, it is a summer night but the breeze of air makes everything just right. I feel safe. I feel safe for the first time in a very long time.

[@bekahflo4098]

I heard this song for the first time today. Though I couldn't understand the words, it brought tears to my eyes. I think that it's so incredibly beautiful how music can be understood in this way and transcend language. The sound and the spirit behind the music translates itself into feelings for the listener. After looking at the translated lyrics, I realized that this process definitely happened to me.

[@alamobandeira2]

Smell the Jasmine Smell the jasmine Taste the molasses And remember to remember me Brother don't forget me My love, my prize I would have liked to keep you near me Introduce you to my parents, have you crown my heart Cook your food, sweep your home Spoil your kids, be your housewife But you're in your house, and I'm in another house God, I wish I had never let you go Smell the jasmine And remember to forget me

[@MissNiro322]

Álamo Bandeira Thank you for translating the lyrics!

[@SM-jh9kl]

Just to make it clear for non-arabic speakers... Brother here comes as "Dude, fella, homie..etc"

[@celiacalo3249]

Thank you... I love this song and now I know why...

[@autumn4390]

@@SM-jh9kl this song is about his lover

[@yomama9601]

The moment he hits that note on the word "na9ibi" the tears just flow...

[@ibiza2242]

it's actually "habibi", but your intuition was just right as it means "my love" or "beloved", so indeed clearly the emotional climax of the lyrics..

[@nassahiris]

It's Nassibi (my price). In deed that's a powerful crescendo.

[@eoinflaithearta8523]

I grew up on the East Coast of U.S. listening to all kinds of jazz. Miles, Coltrain, Yuseff Lateef, Brubeck, Cannonball Adderley...you name it. I discovered this band by accident. And Yasmine Hamdam. Such a beautiful voice and person. There is such wonderful music in the world that many people never hear. It makes me want to go to Beirut as silly as that sounds.

[@jackbrockhurst]

john flaherty going to Beirut doesn't sound silly at all.

[@eoinflaithearta8523]

SeaTea Sometimes you hear music that almost can bring tears to your eyes. This band does it. Wonderful trumpet player and singer. I live in SF bay area. Last time I went to the Ethnic Dance Festival a woman danced to a Erhu sound track, Chinese two stringed instrument. It knocked me out and once again, almost cried hearing the music. And I'm not a guy who usually reacts this way. Music can transform.....we are so lucky.

[@glenpower3684]

If you get the chance to make the trip to Beirut, do not pass it up, you would be so disappointed! It is a beautiful city, the people are wonderful! Before they had their little tiss, back in the 70's, it was known as the Riviera of the Mediterranean, open, free, a joyous place to be. As I understand, it is back to that and more.

[@luxeden]

john flaherty you should go a very nice city on the Mediterranean coast

[@jid_no]

It sounds silly. The streets are going to be empty and superficial, empty of that sound you're aiming to hear. Mashrou Leila wouldn't be there. Because they're a dream that came to us from so deep that we cannot reach; like all that we love.

[@Ella-ce9pp]

Proud of you hamed!!! No one should be ashamed about his/her sexuality never.

[@khawlahajji5220]

This version is just perfect.. ♡.♡a flawless performance and a breathtaking voice

[@Yasminamuzik]

hamed sinno is literally perfect and mashrou' Leila is amazing ! best Arabic band so far love u guys from Tunisia hope to see you soon 😍😍

[@AMR_9]

مساء الخير على كل من خُذل اليوم مرت تِسع سنوات ومازالت المشاعر حاضره 💔

[@wessBe66]

حامد سنو في بداية أغنيته (شم الياسمينة) ظهر كالشخص المتمسك بمن يحبه أي أنه لا يريد أن يُنسى أو يُترك، فقال: "شم الياسمينة وتذكر تذكرني يا أخي أوعا تنساني" بعدها بباقي الأغنية تمنى أنهم لم يفترقوا وتمنى أنه عامل الطرف الآخر بحب أكثر وكن له المزيد من التقدير لكن في النهاية عرف أن عودتهم معًا أمر مستحيل وأن بعودتهم الأمور لن تعمل بشكل أفضل عن السابق بل ستكون في نفس المجرى، فقال: "شم الياسمينة وتذكر تنساني" أختصر نضوجه في علاقته كاملة في سطور أغنية! 💕

[@tetzushi]

Muhammad AL-Zahrani what a talented man ♡

[@7amoda3li58]

من كل قلبي واو ❤🙌

[@carelesslydone1587]

That’s actually made it sadder than how it really is

[@yakoov1401]

ذكراكم خالدة يا مشروع ليلى، ذكراكي خالدة يا سارة 🌈❤️

[@LittleGirl-sk6nq]

I start to cry every time I heard this song I can't help it, it holds so much emotion and memories for me

[@LighteningStrikes3x]

Music is the platform on which the entire world can meet on even ground...

[@mashael97t]

ياالله لو مسموح تجو عندنا بالسعودية ابي اشوفكم لايف قبل ما اموت :( بس متأكدة راح موت قبل ما شوفكم

[@wessBe66]

Mashael Turki امنيتي وربي

[@justalittlebitoflove6520]

انا من العراق تعاي نهرب انا ماريد اكمل حياتي بهالمكان!

[@tetzushi]

Mashael same here

[@tetzushi]

sumerian احسها حاجه مستحيله

[@mkr6775]

سيم اتمنى

[@mohamedabdulrahman8853]

الدكتور: انت هتموت كمان 3 دقايق انا: شغل اغنيه شم الياسمين لمشروع ليلي يا دكتور الدكتور: بس دي 6 دقايق قلبي : انا هسمحله

[@fatbat236]

Weird 😂

[@fathimohamed6889]

💙

[@RahmaMuhammedqq]

Loved😂💙

[@tas7822]

YES

[@carelesslydone1587]

😂🤍

[@bilalnajjar903]

one does not simply listen to this only once...

[@zonetao9593]

And know, i'm just crying. This is just. Aw. Thank you.

[@jasdn93bsad992]

Just found this band. They are absolutely stunning and attractive. Cannot get enough of them. Support them, plz

[@خُلُود-ش8ق3ط]

مشروع ليلى ،النهاردة 26 يناير 2020 وانا لسة عايشة مع اغانيكم من اكتر من خمس سنين عرفتكم، انتوا غيرتوا حاجات كتير اوي فيا، بس المجتمع متغيرش يا مشروع ليلى، المجتمع متغيرش، لسة زي ما هو، وانا على أمل، انا على أمل انه هييجي اليوم ال امشي فيه من المجتمع ده، اني أغادر بعيد عنه ومرجعلوش تاني، انا وحيدة وضايعة، لكن انتوا، انتوا واغانيكم هي الحاجة ال بتصبرني، اغانيكم مهدئ لأعصابي، شكرا مشروع ليلى، شكرا على كل لحظة حلوة قضيتها معاكم، حتى لو مقدرتش اشوفكم في الحقيقة ولو لمرة، ف يكفي اني عارفاكم، شكرا مشروع ليلى واتمنى انه ييجي اليوم ال اشوف فيه تعليقي ده وانا بعيد وتبتسم لاني حققت حلمي بالرحيل 🖤 شكرا حامد، هايغ، فراس، كارل، امية، ابراهيم شكرا مشروع ليلى... 🖤

[@theworldbehindmusic1338]

good luckk!❤❤ we're all connected in souls... just take care of yourself

[@monealhaje1807]

غادري ياصديقتي ف بلداننا العربية تقتات على شبابنا غادري ياصديقتي كما غادرت وتمردت تمردي

[@theworldbehindmusic1338]

@@monealhaje1807 صح❤

[@razanissa2245]

بتمنالك شم الياسمين الحقيقي برا بلدك..

[@rad3747]

أتمنى إنك حققتي حلمك أو حتى إنك لسة بتسعين في تحققيه اتمنى لك السعادة وين ماكان وجهك على هي الأرض

[@alainterieurpointcom]

Depuis que j'ai découvert cette merveille je l'écoute en boucle ... merci à tous pour ce travail admirable. J'adorerai le monde que vous nous fabriquerez !

[@dinadunkelman5203]

Hamed's voice is haunting. Hamed, احبك يارجل

[@razanhalawi5800]

10 years later and I’m still obsessed with this version

[@illivnx]

ما كان لازم نتعلّق…ما كان لازم نحب

[@alahamxD]

من سنين بسمع ل hamed ، لما اسمعلو ببعد عن العالم والواقعي وبروح للعدم والخيال وعدم الواقعيه لما اسمعلو بكون بجو عاطفي وروحاني وجنوني بحس بكل هل احاسيس وبتمنى يرجع hamed .

[@rihannamohammed861]

I used to think that I don't need anyone and I can live alone .. but after you'd left , I couldn't feel fine again . I know you're with someone else now and you may had forgotten everything about me ..but I miss you.

[@jymy111]

First arabic song talking about a gay relationship ! I'm so proud of them , they're so brave !

[@achmae2404]

Yasser actually it's not the first one all the poems who were wrote by men with "ya habibi" instead of "habibti" they are for a male-male relashionship

[@LostinTranslation479]

@@achmae2404 i don't think they are meant to be so, maybe it's used for poetic necessities (للضرورات الشعرية)

[@b7rcyt376]

You should be ashamed 🤢

[@Creasycom]

May Allah guide you, homosexuality one of the most forbidden acts in Christianity and Islam

[@jymy111]

@@Creasycom may allah give you a brain so you can start thinking for yourself for once

[@chichobloobly4918]

I'm actually in love with Hamed Voice ! God He's amazing !

[@XXRakan]

i've never ever thought indie music could really match with arabic lyrics !

[@Matthew-hu2is]

I feel soreness in my chest, going deeper into my heart, the urge to cry hard and the grief is haunting me, I can never move on, I can never forget. 1:04

[@christellerabil2061]

This song will always give me goosebumps, no matter how many times I listen to it

[@majd7786]

شم اليسمينة و دوق الدبس بطحينة و تذكر تذكرني يا اخي أوعا تنساني يا حبيبي يا نصيبي كان بودي خليك بقربي عرفك عأهلي وتتوجلي قلبي اطبخ أكلتك أشطفلك بيتك دلع ولادك أعمل ست بيتك بس إنت ببيتك و أنا بشي بيت والله يا ريتك ما بعمرك فليت و شم اليسمينة و تذكر تنساني

[@naturallycomplicated]

This is pure magic. You guys make music that speaks to everyone. People love you.

[@euphoriabyart2343]

Wow. How come I haven’t heard this until now! It’s beautiful. I’m inlove with Mashrou’ Leila.

[@martinyman5471]

Uno de los mejores trompetistas de jazz y uno de los mejores vocalistas de rock que he escuchado. Una canción simple, ligera, sentimental, hermosa!

[@unkwn9341]

Perfection is literally made !

[@ondichannel-yt]

thank you for creating this amazing musics. شوكرا from Mongolia!

[@NassraKhaled]

Perfect harmony... Perfect harmony everywhere!

[@ghlilac]

مضى وقت طويل لم أبكي بهذا القدر، شكرًا حامد

[@ghlilac]

It's 3:25, 20 April, I'm still crying

[@EliasKheder99]

تذكري تنسيني

[@dream9196]

Be fine غالية :)

[@sameralnaasan2526]

من زمان .....كان لازم تغني ....من زمان ما حدا غنى .....و أخدنا عامطارحنا ......

[@TheForeverebel7]

adding jazz like this to this particular song makes it even sadder...way to go Hamed... def outstanding... :)

[@ericmouton734]

Superbe, remarquable et émouvant .........j'ai découvert, et ce morceau confirme que " Sans la musique, la vie serait une erreur " !

[@LighteningStrikes3x]

Although I haven't yet found an exact English translation for the lyrics - and really wish I could "hear" the song for all it is that way, the singer still gets it across. And knowing that the song is about a love that can never be, and the one lyric I do know: "Smell the jasmine.. /.. And remember to forget me"? Heartbreaking. Talented musicians!! Wishing them all continued success!

[@sandykamel1211]

LightningStrikes2ys jasmine is often planted at the entrances of homes so you smell it as you enter . Taste Molasses and tahini are a common breakfast staple. I think the opener of the song revolves around nostalgia... the scent of coming home... the habits of everyday.. The way you remember things in your youth. He then goes on to say remember remember remember and segways into remember to remember me. Say you'll never forget me.. Oh my love... oh my destiny or share in that destiny... I would have liked to keep you near... this is used to mean physically and emotionally. I'd have liked to introduce you to my family.. and have you cause me every day heartache and annoyance associated with being in a long term relationship. I'd have liked to cook your favorite foods and clean your house and spoil your children... and be the lady of your house... the word is used interchangeably with the word house wife. But... you're in your home and I'm in another and I'm telling you I wish you'd never left... The jasmine..... forget me!! The jasmine..... Smell the jasmine... remember to forget me...

[@eyamohsni1179]

this song is amazing and deep , his voice is just perfect and so strong 😍❤ love from tunisia

[@yvo84]

That was really beautiful.

[@samialilla]

I can't tell you how much I love this song! Even though it does leave a very heavy feeling every time I finish listening to it...

[@sooo569]

the most amaizing song i ever heard!

[@nikkoespina6928]

Could not be more perfect or striking.

[@shadyaT1]

i just got the whole album from itunes! worth evry cent wallah! you guys are amazing!

[@nizarkinge]

thanks for putting it out there for everyone who ever yearned and longed for a loved one

[@YardenArbel]

just love you guys

[@ic7ill]

شَم الياسمينِ وتذكر تنساني):

[@nahidabaz]

Sublime.. Takes you places.. Where love is not tainted.

[@burayisonradoldururum]

Big thanks and love from Turkey 🇹🇷 ❤️

[@ImaginingRainbows]

I can't handle it. your music is so fantastic. it hurts.

[@elmisticco]

يا بيي شو سحرية هالغنية و مليون تحية من اليمن الشقيق

[@Rinarienrein]

لسا عايش؟

[@elmisticco]

@@Rinarienrein *شو تفتكر 🤔*

[@kalthoumtalbitalbi4062]

Perfect voice, Perfect song, perfect band.. Just close your eyes and listen..

[@mustafadahly]

Smell the jasmine Taste the molasses And remember to remember me Brother don't forget me My love, my prize I would have liked to keep you near me Introduce you to my parents, have you crown my heart Cook your food, sweep your home Spoil your kids, be your housewife But you're in your house, and I'm in another house God, I wish I had never let you go Smell the jasmine And remember to forget me

[@SeMoooZZZ]

انا صعب اتاثر في اغنيه بس مقدر اسمع شم الياسمين وما ابكي دموعي لا إراديا تطيح كانت اول اغنيه ل مشروع ليلى واعمق اغنيه سمعتها وحسيت فيها حسيت بعمق الكلمات واللحن انا مبسوطه اني من ٢٠١١عايشه على اغانيكم اتمنى الكل يوصله احساسكم وفنكم

[@fareseddin4182]

yes its gay themed and guess what its magical!! wonderful work mashrou' laila

[@nazneennaqshabandi4881]

I will forever regret letting you go, and this song will remind me of that as long as I exist.

[@Shaymaa_ElGammal]

This is beyond perfect

[@may9100]

this song brings tears to my eyes every time I listen to it

[@babaksoleimani]

Love from Iran

[@rheaaboueid]

The feels i get everytime i listen to this song >>

[@stamsospecial]

this is so beautiful. i cry each time i hear it!! thank you so much for posting it!!

[@nirvanaghonim2776]

Salamaat from Egypt :D .. keep up the good work guys (y)

[@jackbrockhurst]

Salamat means thank you in Filipino. are you saying "hi from Egypt"?

[@kokikhenifer]

nirvana ghonim م

[@FoolaSeed-ld2lk]

بس انت ببيتك ، و انا بشي بيت ، لك والله ياريتك ما بعمرك فَليت Hits hard when you lost your “ home “ your real “ family “ I love you so much assala , you’ll never love me again probably, but I’ll always wait for you My first REAL love The love of my life :(

[@hanenmehrez1018]

This song summarises my year....

[@rajaonavela218]

Love this guy !

[@junia_nji]

ايش السرعه مرت كل ذي السنين احس نفس الشعور كل مره اسمع الاغنيه. بتذكر كيف مرت السنين وانا احاول انساه كل ماسمع بذي الاغنيه اتذكر كل شي احس مدري كيف اوصف!

[@yofi544]

lmao i love how people are pissed cuz he is gay but also they still hear this song, which he wrote for his ex-boyfriend btw 🤪. stay pissed, love will always wins 🏳️‍🌈.

[@amrohajaya4100]

If this guy got a chance to show up more..he'd be one of the greatest!

[@miriamwardak3364]

Listening to this beautiful song, amazing voice with this extraordinary arrangement at 10k plus altitude is heaven💕

[@سجى-ن5ض]

ياخي الروقان الي بصوتك يخلي الواحد يرتاح

[@naba9938]

شم الياسميني وتذكر تذكرنيي🖤

[@s00mappp90]

Ŋαɲƴ Ŋαɲƴ وذكر تذكرني

[@eoinflaithearta8523]

Wonderful stuff.....Great vocal,band, trumpet....WOW!!!!!

[@friuwu]

My heart aches every time that I listen to this 🥺

[@thecinephileandhisfriends2795]

it's magical song, hamed has sadness , pain theme Erik Truffaz

[@Saja11403]

ح يمر على الاغنيه ١٢ سنه ومو هواي يعرفوها هلشي زين لان اغار على الاغاني الي اسمعها الى جانب انو هي كلش حلوه

[@Mercy_bahr]

perfect ! love from tunisia :D

[@DVWNatSecResearcher]

This is so very beautiful.

[@carlosr7885]

Excelente melodia e interpretacion, Hugs from Mexico

[@marine444]

لك والله ياريتكن ما بعمركن فليتو ..

[@alamobandeira2]

Cheiro o jasmim (português) Cheire o jasmim Prove do mel (do melaço) E se lembre de lembrar de mim Cara, não me esqueça (*cara, ao pé da letra, seria "irmão", um vocativo) Meu amor, meu orgulho Eu gostaria de ter mantido você perto de mim Apresentado você a meus pais, coroado você em meu coração Cozinhado sua comida, varrido seu lar mimado seus filhos, sido sua esposa Mas você está em sua casa, e eu estou em outra casa Deus, eu desejaria nunca ter deixado você ir Cheire o jasmim E se lembre de me esquecer

[@psi.jeancarlosrocha]

Que legal. Um brasileiro traduzindo Mashrou. Obrigado

[@giovannaglara]

❤❤❤

[@Chezsu7]

My Fav. version of the song !