Mashuka @ Dein Song für eine Welt 2023: "На світло (Zum Licht)"

More than 600 songs were presented, but only 5 of them made it to the final contest, held in Bonn. Mashuka, from Ukraine and now living in Neuhausen (Ore Mountains) was among them!
Mehr als 600 Lieder wurden für diesen Wettbewerb eingereicht, aber nur 5 kamen ins Finale nach Bonn. Mashuka aus der Ukraine, die jetzt in Neuhausen (Erzgebirge) lebt, hat es geschafft und durfte ihren Song dort live präsentieren!
Songtext ,,На світло'' (,,Zum Licht'')
von Марикс (Mashuka)
Ми знов говорим на пів тону лише тише
Щоб та людина зрозуміла що вона не та
Бо полюбляєм пліткувати більше й більше
А в нашім серці не залишилось краплі добра
І ось вже знову якось дивно повелося
В дитини батька забрали на війну
У багатьох немає навіть свого дому
Нам залишається дивитись в темну чужину
біжи на світло-ноги в кров
від проблем і турбот
крича у пусто темряву знов і знов
Ламай свої крила й простягни
Руки до гори спіши на зустріч завтрашньому сонцю ти
Автомат в руці під очима синці
Забудь що кажуть люди бо вони дурні
Усюди сотні вістей і так багато ночей
Самотніх і сумних , а думки в голові
Їдять з середини
Übersetzung
Zum Licht
Wir sprechen wieder im Halbton, nur leiser
Damit die Person versteht, dass sie nicht dieselbe ist
Weil wir immer lieber klatschen
Und in unseren Herzen ist kein Tropfen Güte mehr übrig
Und nun passierte wieder etwas Seltsames
Der Vater des Kindes wurde in den Krieg mitgenommen
Viele haben nicht einmal ein eigenes Zuhause
Uns bleibt nur übrig, in ein dunkles fremdes Land zu blicken
Lauf zum Licht - die Füße sind blutverschmiert
von Problemen und Sorgen
schreitend immer wieder in die leere Dunkelheit
Breite deine Flügel aus und strecke die Hände
nach oben, um der Sonne von morgen zu begegnen
Ein Maschinengewehr in der Hand, schwarze Ränder unter den Augen
Vergiss, was die Leute sagen, weil sie dumm sind
Überall gibt es Hunderte von Nachrichten und so viele Nächte
Einsam und traurig und Gedanken im Kopf
fressen von innen