Massa Bouchafa -Ats nawi -Yennayer 2969 - Numidia Tv

[@DZ123]

Saludos de honor y respeto a la brillante artista, Sra. Masa Bouchafa de España.

[@aymen7018]

توووووووووووووووب دمتي دائما متألقة في المستوى تبارك الله ياالفنانة الرائعة ماسة بوشاقة قمة ماشاء الله

[@nassimsetif9307]

اغنية في المستوى رغم أنني لست أمازيغي ولا قبائلي إلا أنني أحب الفنانة ماسة بوشافة منذ الصغر صوت ولا أروع ما شاء الله ربي يبارك، ،،،مزيدا من النجاحات ان شاء الله،،،سطايفي مر من هنا تحياتي الخالصة اونتار بارونتاز أمور شخصية نسيم السطايفي

[@amintouchi454]

Merci d'avoir chanter pour la kabylie

[@Faycelhadji5]

❤ top des top

[@kameliakami1177]

Massa bouchafa une vrai stare tope

[@ghilessouak8476]

Très belle chanson bravo j'adore

[@نهىهناني]

يسلملي هاالصوت فنانة ماسة توووووب ❤❤❤❤❤️‍🔥❤️‍🔥🌸🌸🌸🌹🌹😘😘😘😘

[@mohammedainaoui5596]

Allah YA Massa

[@devieespoir3197]

Belle chanson vraiment top de top

[@souhilaseridj2737]

Très belle chanson 😘😘😘😘😘

[@kahinakabyle8243]

Achkis la chanson yaki 😍asssegas amegaz imazighen ♓💚💙💛❤

[@faridaboubetra264]

وسمها لغنية هاذي داتلي عقلي

[@mahfoudsd3029]

farida boubetra. Massa bouchafa atnawi

[@daliamar4151]

Y

[@hananeachour2302]

J'adore top vraiment

[@sabrinababina5245]

La reine de la chonsan kabyle

[@firouzemehenni3201]

❤❤❤ la meilleure ❤❤❤

[@aliagueniou2937]

Toooop chanson nostalgique

[@قناةاطفال-ك9ث]

Machallah 👌

[@chriscolorado1705]

Vive les kabyles vive Lagerie

[@leylakbl514]

Ma reine 😍😍😍😭👑🌹🌹🌹🌹

[@m.cboykah867]

Super

[@arabelk5132]

Traduction : - sortez la, nous sommes venus pour la ramener. La cour est pleine d'hommes à craquer. -Sortez la pour la ramener avant qu'elle ne se lave les mains du henné - Sois heureuse, mère de la mariée, votre fille est chanceuse d'avoir trouvé un bel homme. ... - Eh,la perdrix de nos montagnes, celle que dieu a doté d'une finesse, d'un grand honneur, d'une beauté, d'une belle taille et d'une longue cheveulure, qui font de toi la plus belle mariée. ... -Tous les habitants de la cité sont fascinés par ta taille,ton sourire et ta beaute. ...

[@belloutnaima4393]

Toop

[@abdrhmandjoudi9619]

💘💘💘💘💘💘💘💘💘

[@djidjiberkouka1652]

magnifique

[@setgard3987]

Achkits

[@hadil5433]

اسم لغنية كيفاه

[@naianadia1619]

Massa bouchafa-Ats nawi. يعني خرجوها باش ندوها

[@arabelk5132]

ترجمة / :................................................... - اخرجها , جئنا لنأخذها . الساحة ما زالت مليئة بالرجال . . ... - رافقها لخارج بيتها لنأخذها قبل أن تغسل يديها من الحناء . . ... - كوني سعيدة يا أم العروسة ، ابنتك محظوظة لأنها وجدت رجلاً وسيمًا . . ... - مرحبًا يا حجل جبالنا التي وهبها الله كرامة عظيمة، وجمالها وطولها وشعرها الطويل جعل منك عروساً جميلة . . ... - سكان المنطقة مفتونون بطولك وابتسامتك وجمالك. .

[@aymen7018]

مشكورة علا الترجمة الله يبارك فيك وتحية كبيرة بالقبايلية أزول فلاون مرحبا

[@arabelk5132]

@@aymen7018 شكرا يا الاخت. ماهو الا الواجب.

[@MassaBouchafa]

merci pour la traduction

[@arabelk5132]

@@MassaBouchafa Je vous en prie.Votre travail,votre voix et votre chanson méritent plus qu'une traduction.Merci à vous aussi pour tout ce que vous faites pour la chanson kabyle, amazighe.