Massa Bouchafa -Inebgawen-Album 1991-Vidéo clip officiel

[@ladyemila2004]

Quelq un peut poster Les paroles en tamazight svp !!!

[@MassaBouchafa]

azul a Lady voici le texte en Tamazight TAMAƔṚA S lilwemt a tilawin Afus a yarac Ass inettṛaju Yebwḍed ur nebni fella-s Anceḍ anecnu Yal yiwen s nuba-s Amek ara nettu Tameɣṛa uɣilas Lǧennet idurar Ttimeɣṛiwin unebdu Zehut akw tudar Iḍ ad was ur yettqudu Mi nesla i wurar Ur neẓṛi amek inteddu Di yal tama Inebgawen ad ttasan Nessawel meṛṛa I yemdukal d imawlan Anṣuf ar tmeɣṛa Ikra bwin id yussan Baba-s g isli D lbaṛud ig sṭaṛḍiq Yema-s ifici Di tqaεatt it ṭef amḍiq Atmaten-is ttirni Zinaz-d meṛṛa i wuḥdiq Tislit di tɣuṛfett Lɣaci ḥaren att ẓṛen Aɣli-d ar tqaεatt D ceḍḥ-im kan ig xuṣen Ṣifa-m ttawizett Cbaḥa-m witt ikesben Yal lxiṛ yugar Ulac anwa ur nečči Ad leḥbab nemyagar Assagi anemwali D lfaṛḥ id nemgar Akken ma nella dagi

[@kamelsakhraoui9454]

Moi aussi j adore Massa

[@faroukhireche7076]

@@MassaBouchafa ماسا نحبك بزاااف والله نموت علا غناك تفكريني بصغري نحبك نحبك نحبك ربي يطول عمرك ختي العزيزة

[@alicemoitronkil746]

Chère Massa J'ai danser sur cette chanson à mes 5 ans lors d'un mariage marocain kabyle de mon oncle en 1990 . inoubliable une Marocaine qui aime le peuple algérien ❤️

[@sadvous1700]

@@MassaBouchafa c’est pas la bonne chanson à Massa 😊

[@AminDz213]

قبائلي شاوي عربي ترڤي مزابي كلنا جزائرين ربي يحفض بلادنا 🇩🇿❤️

[@ghoulachafik7086]

تحية للقابيل الاحرار.

[@hananekemiche238]

صح يسلم هذاك الفم 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿♥😍😘💞🥰💗💓🤩

[@tek-dem-music]

وتركي العثماني كذلك

[@ImeneBdr-cw7yx]

V​@@hananekemiche238

[@ImeneBdr-cw7yx]

​@hananekemiche238❤

[@achouramed9822]

أغنية جميلة تلم شمل كل الجزائريين 🇩🇿باختلاف السنتهم

[@achouramed9822]

ايشاوين اترقيين... اقباليين... انزابيين ذا العربان كلهم جزائريين

[@nouradis1420]

لالا لعرب مرهمش معروضين فقط الامازيغ

[@faridfarid9254]

​@@nouradis1420العرب خماجهم يكفيهم ماخصهمش ينعرضو لخماج الناس

[@Libre1968]

​@@nouradis1420مانحتاجوش عرضة نحن في بلدنا .يا خامجة

[@ninacreation7981]

رغم انني لست قبائلية ولا افهمها الا انني اعشق هذه الأغنية تفكرني في طفولتي😢

[@ImeneBdr-cw7yx]

Ret2rererzr❤

[@ahmedhalhal9499]

يحسراه على ايامات زمان مين كونا في البلاد تحية عطرة من شيكاغو الولايات المتحدة الأمريكية

[@lamitamihoub8390]

فكرتني فتركوات تع شيكاغو انا لمودا

[@fatehfateh2038]

مشاء الله عليك يابلدي الحبيب حضارات كل شيئ تراث تركه أجدادنا نفتخر ونعتز به جزائري فيا كل الاعراق الف تحية اخوتي القائل

[@dhmanedz4896]

مكاش اعراق . كاين عرق واحدة وحنا عرق واحد كلنا امازيغ ⁦❤️⁩⁦🇩🇿⁩ هاي واش راهي تفهم فيكم جزاىريون ونفتخر

[@fatehfateh2038]

@@dhmanedz4896 نفتخر ونعتز بهاذا

[@dhmanedz4896]

الله يحفضك 🌹⁦❤️⁩⁦🇩🇿⁩

[@dihyabanouna8657]

امازيغ سكان اصليين لي شمال إفريقيا كل جزائري يظن أنه عربي يحمل نقطة دم امازيغية غزات العرب لم يجلبو نسائهم معهم بل عملو من جداتنا سبايا و ملكات اليمين إنها الحقيقة و الواقع موجود في تاريخ كثير من الاغبياء لآ يريد تقبله ليس عيبا اننا تعربنا لا العار لي صمس هويتنا و نكرانها

[@faroukhireche7076]

@@dihyabanouna8657 انا يما قبايلية من بجاية وبابا من جيجل بصح تربيت مع خوالي القبايل ونحس روحي قبايلي جامي حسيت روحي عربي مشي ننكر اصلي لا ولكن نحس روحي كل مانسمع غنية قبايلية نحس روحي فووور سورتو هاد الغنية تفكرني فصغري كن نقدر نولي صغير نحبس الوقت ومنكبرش هههه تحية كبيرة لكل القبايل الفحولة

[@beauluckyO]

نحبك بزاف من لي كنت صغير ليامات الزينة كان الحال على قد الحال ولكن كانت الفرحة و البسمة لا تفارقنا .. من لندن اهدي اليك احلى تحية

[@afafafaf4492]

اجمل قبائلية غنت بالقبائلية،جميلة اعشقها منذ الصغر،جزائرية وافتخر❤

[@AidSamia]

❤❤❤❤ربي يحفظك ويطول في عمرك ماصا بوشافة 🎉❤❤❤

[@ilyasrezzag6948]

يحسرا فكرتني في صغري تحية من بسكري عايش في فلندا

[@ZakiaZakia-zb7lp]

Bravo

[@nadianadiato8118]

شحال نحبها original كلش فيها جميل وفريد من نوعه ماشاءالله وربي يحفظها صوتها جميل غناءها جميل رقصها الاحسن في الجزائر في كل الاوقات وبدون منازع يا عمري على بنت بلادي

[@inconnu7082]

A vrai dire l'art ancien et mieux niveau rythme paroles même le son est mieux les instruments utilisés très variées, la qualité et la perfection c'est mieux dans ces chanson anciennes les robes simples à haute couture, incroyable a cet époque vous étiez encors Unis et fière d'être amazigh et surtout intelligent pas éloigné de la vérité, oh ! Mon dieu qu'est ce qu'ils ont foutu de nous, je suis née en 1988 et à travers just ces vidéos je peux me rendre compte du changements ils ont poussé les algériens au sommeil profond et si quelqu'un ne veux pas dormir car il préfère voir la lumière du jour et la vérité et bain ils se retourne contre lui au point de l'isoler et de le considérer peut être même fou, je pris dieu que la kabylie retrouve son autonomie sa force son vrai chemain ainsi que toute l'Afrique du Nord, je compte sur la génération qui est entraîne de grandir dans un terrible séisme d'eduction qui es basé sur la pression et le monsange et surtout la soumission au point de ne plus profiter de l'enfance car les enfants se retrouve à lire des livre à 150 page plein d'erreur et de complications à yemma a3zizene ! andathela theqndourthni dhou varnouss ou sont t'ils les rassemblement culturelles artistiques ou est l'union ou sont t'elle les fêtes du ramadan qui Unis le peuple,... Matoub a dis... dhi3dhawene n toudherth matfnest astengar thekfa. J'encourage de cultiver le blé dans toute la kabylie et l'Algérie au moin on aura moin de famine puisque les fleures et les couleur du primptems l'ont supprimé des 4 saison dans le temps du monde des algériens des rebelles des hommes

[@charmeprofond]

LA BELLE EPOQUES OU ON NE DIABOLISAIT PAS LES KABYLES... Le kabyles sont la colonne vertebrale amazigh et algerienne meme... Le seuls amazigh qui rendent hommage aux autres amazigh restentles kabyles et non pas le contraire...

[@charmeprofond]

@@inconnu7082 le premier traître contre les kabyle c’est le chawi

[@melissadjaroum-dl4bi]

Bravo wlah top achkitt la chonson Aki 👏

[@leilasekfali602]

ربي يحفظ الجزائر بلد الرجال الأحرار كلنا أخوة قبايلي شاوي تارڨي نايلي مزاابي

[@الجزائرالنوميدية]

أنا شاوي و خاوتي الأمازيغ برك العرب مشي خاوتي

[@nouradis1420]

نايلي خارج نطاق التغطية

[@rosarosa3354]

حنا الجزائرييين كامل ماشي عرب احنا اصلنا كلنا امازيغ فقط القليل تجدهم عرب ​@@الجزائرالنوميدية

[@lavieestbelle8004]

عزت عليا أمنية بابا، المفروض أنت اب ومجرب هالإحساس

[@Riadhdjairi]

ماسة بوشافة فنانة قبائلية سايرت مسيرة الجزائر وعرفت التراث المادي واللامادي لبلاد القبائل

[@etoilefilante5610]

Viva la dance kabyle et Massa notre diva 😍😍😍

[@MohamedKarfal]

"عروس الأفراح*من زمن بقي وراح"

[@josephjoestar714]

J’ADORE MASSA BOUCHAFA 🇩🇿❤️❤️💖

[@sousousara3270]

oui

[@imaniman3186]

ياحسراه علي دلك الوقت كان لا فرق بين قبايل او صحراوي كلهم كيف كيف ياريت تعاود تغني هده الأغنية لكي يتحد كل الجزائرين

[@lamitamihoub8390]

فرنسا ومروك أعداء جزائر

[@Elinaasmr7509]

Nchlh

[@ImeneBdr-cw7yx]

Mjliipkmlmipkmlml❤

[@ImeneBdr-cw7yx]

Gugijuhuhkhkhhjhuh❤

[@ImeneBdr-cw7yx]

​@@lamitamihoub8390fkvlifj❤

[@toutnajm3958]

Très très belle chanson qui représente la richesse unique de notre très chère Algérie.moutou ya laadyane . tahyaaaaaaa djzayarrrrrrrrrrr

[@ghoulachafik7086]

Algérie plurielle, belle et rebelle.

[@jidajida6861]

Merci beaucoup pour votre très belle chanson voix magnifique

[@aidanaamoune3863]

جذورنا أمازيغية والإسلام نور اعتقادنا 💯🇩🇿👊♓🔰💯🇩🇿💪😍

[@hamzazamit8389]

صحيت ماصا وتحيا القبائل الاحرار merci de votre chansan .

[@fadilamorina7832]

جوان 2024 تحية لجميع الجزائرين

[@amilamola639]

زمن الجميل و الفن النظيف❤

[@demoiselles8358]

❤❤❤❤❤❤❤ on t'aime bcp amassa bouchafa

[@toutnajm3958]

Très belles paroles et musique et clips

[@ceraverdisl7136]

الغنية هذي نموت عليها تفكرني فصغري 4 5 سنوات كانو كي يديروها فتلفاز نموت بسعادة

[@rymaryma9296]

Une de vos chansons qui ont marqué mo. Enfance ❤

[@redouanebenchemakh4284]

Messa bouchafa une grande dame de la Kabylie après nana Cherifa athrahma rabi

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Inebgawen (Les invités) Ô pigeon, déchire le ciel Porte-leur la nouvelle A la fête, les invitant Tous, on sera présents Des invités arrivant Venus de L’Aures Une fête nous rassemblant Ici, à Mechtras Bienvenue aux Chaouis, et De la joie, il faut profiter Des invités arrivant Venus d’Ahaggar La fête nous réunissant Ici, à Djardjar Bienvenue, Touaregs, ainsi Assemblée pleine, aujourd’hui Des invités arrivant Venus de Chenoua Une fête nous rassemblant Ici, à Bouira Bienvenue aux Chenouis, c’est Une joie de se rencontrer Des invités arrivant Venus de Ghardaïa Une fête nous réunissant A Yemma Gouraya Mozabites : Bonne arrivée Tout le monde va danser. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@andrmaquehomere288]

Tanemirt pour la traduction

[@zinacherid1826]

شكرا على الترجمة💖👍

[@MassaBouchafa]

merci Said pour la traduction

[@dahliakhiter4597]

Merci macha bouchafa d'avoir mentionner la wilaya de bouira village mergueb dans la chanson qui est magnifique

[@loudgherraz1017]

الزمن الجميل لن ولم يعود

[@toutnajm3958]

Cest ca notre très chère Algérie allah Ibarak wa yazidddddd

[@youcefberkani1347]

تحيا الجزائر

[@allaloula9523]

⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩💪💪💪💪🤝🤝💞💌💌🎉👍👍👍🎩🎩🎩🎩👍👍👍🎩🎩تحيا تراثنا العريق شوية تموت على لقبايل احرار وتموت على كل ما هو جزائري حتى نخاع

[@rafikrafik6828]

مغنية في مستواء عالي

[@mohamedmenaouerdouma2692]

تحيا العرب وهم الاغلبية ولا غالب الا الله

[@Abderrahmane-m7q]

❤❤❤❤❤❤ نهار كانت دزاير عندها القيمة والشان

[@tmaniketemanike8183]

moi je suis algerien arabe je ne comprends que quelques mots....mais j'adore cette chanson.

[@charmeprofond]

Il n’ya pas d’arabe en Algerie, juste des berberes arabisés.... quand est-ce que vous allez le comprendre ?? Allez faire un test adn vous verrez. Le gouvernement algérien vous a lessivé le cerveau et il a bien réussi par la télévision et l’école. C’est triste

[@imeneb326]

@@charmeprofondVous ne pouvez pas l'affirmer , j'ai fait le test adn moi et mon mari,je suis du sud Algérien et lui de la capitale et tout les deux on. Plus de 30% d'appartenance arabe moyen orient, sachant qu'on a au moins Cinq générations certaines et connues qui ont toujours vécu en Algérie

[@charmeprofond]

@@imeneb326 70% Berberes ou du moins africaine. Donc vous n'êtes pas arabe. 30% reste minime

[@didi4733]

@@charmeprofond من اين لك هذي المعلومات يعني انت تعرف اكثر من ابن خلدون وبن باديس

[@faizabouikni3041]

@@didi4733 vous êtes tous des malades mentaux punaises

[@oumski6893]

تحياتي الخالصة من hamou fahem Skikda

[@rachidyataghane2211]

Xnxxx

[@NadiaNadou-c5q]

لي تشطح بالكاراكو تبان خطفوها و شطحوها بالسيف 😂

[@nouradis1420]

😂

[@lalgeriemonamourlalgeriepo7107]

Hhhhhhhhhhh mdr

[@usersghosts-d6t]

😂😂😂😂

[@rachidkerrache6589]

😅😂😂😂

[@Chachnak900]

Ta pas honte tu n est pas éduqué

[@zedjiga8466]

Thank you ❤❤❤

[@المرقمالرقيم]

اغنية قديمة جميلة

[@noraben2766]

برافو ماسة

[@leilasekfali602]

تحيا الجزائر قبايل شاوي تارڨي مزابي صحراوي كلنا جزايريين ربي يحفض الجزائر

[@NadirBessa]

انا امزيغي عربني الإسلام اموت في الامايغ مجتمعين

[@abedelkaderkhomikham8899]

جميلة هذه الفتاة ..... طبيعية هذه الفتاة ....... جزائرية هذه الفتاة ......الجزائر في القلب .

[@sam-xu9ol]

Sa dance me paralyse ...depuis mon enfance yal3an chitane

[@mehdi6371]

Hhhhh

[@nassimiddir.]

😂

[@oumski6893]

تحياتي الخالصة لناس والفنون

[@HamzaNaili-m4d]

ما احلى ايام زمان كنا نسمع هذه الأغنية القبايلية مع الرقص القبايلي

[@faridfarid4637]

Mais vraiment c'est formidable cette chanson madame massa bouchafa bravo ma chérie ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥

[@hafidailloul-b1983]

Ellah ebarek

[@malikoumalikou7283]

عجبتني ماسة بوشافة تتكور في الثلج 😂كي الدب ❤❤❤❤❤❤❤ الله يبارك والله اغنية جميلة جدا ❤❤❤❤❤❤❤

[@abdelmajidjadidi1519]

🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️🇩🇿🇩🇿🇩🇿🌹😘

[@sumsungmobile2175]

لم تدكر إلا العرب 😅

[@nouradis1420]

🤣

[@وردة-ق3ه]

😂😂😂😂صح

[@sarasaidia250]

فنانة قديرة ومحترمة توحشناك

[@محمدعنابة-ن1ض]

و الله توحشناها صح

[@boulakrounehamza4032]

Asmi yela lfen yendef tanmithim massa

[@katdev4821]

Bravo Wllh jamais idichanou thoura yuiwen la chanson amthayui ❤❤❤❤❤

[@karim-fu1zh]

Message du fond du coeur a la fraternité , bravo masa

[@امالزهور-ح6ض]

تفكرني في صغري 😢

[@leilasekfali602]

تحية للأخت ماسة بو شافة ربي يحفضها بنت الرجال الأحرار الجزائر

[@zahratnojoum8185]

كان عندي 11 سنة مزالني نسمعها

[@jugurthalyon8265]

Thanmirth Massa Bouchafa

[@tsahgnamatbon152]

روعة روععععععة

[@tesla0447]

Je me demande comment les gens arrivent à la supporter ?????

[@yasserBoudjenana]

فنانة رائعة ومحترمة وأحترم تقاليد ولغة كل الجزائريين

[@zahratnojoum8185]

والله يا قبايل واعرابان خاوا

[@moralesdulfina3210]

Trajes maravillosos y folklore muy hermoso, una artista bailarina y elegante.

[@amazighmahmoudmhd8812]

Allah ibarek très très très fort vives imazighens vives les Berbères

[@Oum-randa]

مانفهم والو ونفتخر اني من الجزاؤر المتنوعة من عمري 5سنوات وانا نسمعها

[@jamaljamal-qc3bi]

J aime cette chanson salut les gens de toulouse

[@alibenyoucef2691]

اغنية تذكرني بأمي الله يرحمها كانت تحب هذه الفنانة 😢😢😢😢

[@محمدعنابة-ن1ض]

ربي يصبرك و يرحمها نشاله

[@ahlemarinasse372]

Belle chanson

[@seddikseddiki5329]

ريفين شلحين 😢 وراهم

[@linameka9405]

Massa bouchafa lahibar akmihriz rebi nchalah

[@ismailtounsi9297]

ماشاء الله. 19 جوان 2024

[@mayleskabyle5883]

Achekikem a massa bouchafa ad itwel rebbi Di l3mer im nchllah

[@mouloudsaiche1938]

Srat3d ❤

[@zinebbouzidi9321]

أنا من تلمسان شحال كنت نبغى ماسة تربيت على غناها لوكان تكون ميت بالقنطة تزهيك

[@mohameddifallah15]

j'aime beaucoup ce grande artiste Massa bouchafa hamlaghkem ♥♥

[@Merft807]

Very nice welah vive algeria

[@dairahossine]

هذي الفنان راه حياء ولا توفاة هذي الفنان غيب علا غيناء

[@djaziasnv1301]

Bravooo !

[@AdamSaeba]

Merci

[@andrmaquehomere288]

Vive imazighen et vive notre belle Algérie

[@zinacherid1826]

✌🇩🇿

[@djmultiservice4594]

Cest trės magnifique la chanson bravo masa bouchafa et tout les mazigen

[@mekibenhafsa96]

ماسة بوشافة الفحلة .

[@zohrabekri7796]

Merçi bien pour t'es bélle chansons se sont magnifique

[@dogeedogee7651]

Saha massa bouchafa machaallah les annee d'or

[@boudaouddjouhar]

قتلتني هديك لابسة سروال شلقة بيض 😂تحسب روبو

[@nassimamilla3742]

J'ai ne oublié pas. Cette chanson. Les années noires . tué des bombes mouvais Souvenir 😞😞😞😞😞😞😞😞

[@skanderaitali]

Salut c’est notre belle fille massa et nos coutumes vive notre pays tous les tribus berbères

[@katyboumediene8672]

Massa ki kanat 3la didanha ah ya Saha

[@chou814]

MASSA❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@khadijdjakhadidja9675]

مرحبا شرڨي ڨني صلاّح صلاّحنا هكا كنت نغنيها و مزال 😅😂

[@aliakram4858]

ماني فاهمة والو بصح نشتيها ماسة بوشافة تهبل تهبل

[@KimSamir-ot7hc]

كارثة معناه انت حمار اذا ما فهمت والو

[@FatimaTafer-u6u]

❤❤❤❤❤❤

[@divahind9631]

اتمنى ان ترجموا لي كلمات الاغنية

[@MassaBouchafa]

Azul voici le texte en Tamazight ,s il y un volontaire qui va nous le traduire pour nos frères et sœurs IMAARABEN ce texte merci d avance. INEBGAWEN A y itbir cereg igenni Siwḍasen lexbaṛ Tameɣṛa ar d ad illi Meṛṛa as neḥḍaṛ At naya inebgawen Kan-d di wawṛas Ttameɣṛa iɣ-d ijemεen Dagi degw mecṛas Mṛeḥba s icawiyen Sicawiyen Mad zzhu yettufaṛas Yuttufaṛas At naya inebgawen Kan-d di cenwa Ttameɣṛa iɣ-d ijemεen Dagi di Bwira Mṛehba s icenwiyen S icenwiyen Ass-agi att mlil tasa Att mlil tasa At naya inebgawen Kan-d degw Heggaṛ Ttameɣṛa iɣ-d ijemεen Dagi di ǦAṛǧaṛ Mṛeḥba s itergiyen S itergiyen Assagi agraw yaεmaṛ Agraw yaεmaṛ At naya inebgawen Kan-d di Ɣerdaya Ttameɣṛa iɣ-d ijemεen Di maguraya Mṛeḥba s Yemẓabiyen S yemẓabiyen Assagi anecḍaḥ meṛṛa Anecḍaḥ meṛṛa

[@emirchalal971]

@@MassaBouchafa tnmrt

[@imeneb326]

Dommage que cette jolie chanson n'inclu pas les autres régions arabes ,ne me dites pas qu'il n'y a pas d'Arabes en Algérie parceque c'est faux, j'ai fait mon test ADN avec mon mari qui vient de la capitale et moi du sud et tous les deux on a respectivement 36.8% et 45.2%de gènes provenant du moyen orient , que vous le voulez ou non les Arabes ont habité le nord Afrique et ils existent bel et bien et ils sont mélangées avec les habitants qui y étaient déjà.

[@sousousara3270]

magnifique chanson