Мастер-класс Е.А.Васиной по синхронному переводу | Конференция «Китайский язык»

30-31 марта в МГИМО состоялась Третья международная научно-практическая конференция «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики». mgimo.ru/about...
На мастер-классе по синхронному переводу, подготовленному Е.А.Васиной, были продемонстрированы некоторые методологические подходы и педагогические технологии, применяемые при организации занятий для начинающих синхронистов-китаистов. С этой целью была сформирована группа из активных студентов различных курсов: сначала они показали разминку, включающую различные виды упражнений для начинающих, а потом синхронно переводили живую дискуссию между участниками семинара. Такой формат позволил наглядно представить возможные педагогические решения по подготовке синхронных переводчиков с китайским языком в рамках вузовской подготовки.