очень помогает поработать именно с британцами: ты сначала научиваешься механически впитывать нужную лексику и выражения, все эти "спасибо-пожалуйста, не затруднит ли вас выслать файл поскорее". Потом научиваешься давать фидбек, глядя, как именно дают фидбек тебе. Я году к третьему только интуитивно научился не грубить по-славянски. Работаю над собой дальше ;)