Notre Dame de Paris [PL] cz. 10

Notre-Dame de Paris - przepiękny francuski musical na podstawie książki W. Hugo "Katedra Marii Panny w Paryżu". Autorem słów jest Luc Plamondon, muzykę skomponował Richard Cocciante.
Występują:
Hélène Ségara jako Esméralda
Daniel Lavoie jako Frollo
Bruno Pelletier jako Gringoire
Garou jako Quasimodo
Patrick Fiori jako Febus
Luck Mervil jako Clopin
Julie Zenatti jako Fleur-de-Lys
Część dziesiąta (ostatnia) - Scenę egzekucji cyganki obserwuje oszalały Frollo, który przyznaje się Quasimodo do swojej szaleńczej namiętności i współudziału w śmierci Esmeraldy. Dzwonnik zrzuca archidiakona z wieży katedry, po czym biegnie do martwego już ciała ukochanej, by zostać z nią już na zawsze...KONIEC
Polskie napisy - zasadniczo mojego autorstwa, czasem znalazłem jakieś ciekawe fragmenty tłumaczeń w necie i skorzystałem z nich, wprowadzając drobne korekty

[@kasia6471]

Szkoda, że już koniec, ten musical jest cudowny, dzięki.

[@joannakowalska9224]

Jeszcze raz wielkie dzięki.

[@jolaseredynska9215]

Uwielbiam ten musikal cudowny

[@missvertigo92]

Świetny musical! Dziękuję bardzo, master4071, za przetłumaczenie i udostępnienie!

[@TenTenrei]

To jest cudne widowisko chce mi sie płakać na koniec jak Quasimodo śpiewa "Tańcz moja Esmeraldo" cieszę się że można je całe obejrzeć tutaj:):)

[@zabderka6522]

Dziękuje, dziękuje, dziękuje...

[@burszila]

Właśnie skończyłam i... obejrzałabym jeszcze raz. ;D

[@MrGinny97]

To. Jest. Cudowne. Łzy mi stanęły w oczach, kiedy widziałam jak Quasimodo czule śpiewał do umarłej Esmeraldy... Ogółem musical faktycznie przepiękny. Jego melodie długą będa mi lawirować w pamięci....Wielkie brawa dla aktorów, dla twórców muzyki i dla master4071, który sumiennie dodał i przetłumaczył wszystkie części ^^

[@ankapodlasianka]

A wiecie ile lez ze mnie ten musical wycisnal? Sama nie wiem. Brawo dla kompozytora muzuki i autora slow, brawo artystom i wspanialym tancerzom, serdeczne dzieki dla Ciebie Master :))))))))))

[@mymusicals7760]

Dzięki za przetłumaczenie i wrzucenia na yt. Muszę powiedzieć, że musical jest świetny, wszystkie piosenki są przepiękne (ale dla mnie najpiękniejszą pozostanie "Belle"), a aktorzy świetnie się spisali (moim zdaniem najbardziej Daniel Lavoie- to spojrzenie pełne miłości,pożądania i nienawiści zarazem). Chętnie bym zobaczyła ten musical na żywo.

[@szkatulka44]

Biendy Quasimodo :( Dzięki wielkie za możliwość zlukania tego dzieła! :D

[@30dota]

Piękne, dziękuję.

[@hertel86]

Dzięki wielkie!

[@zabderka6522]

Ciągle tu wracam...

[@olak.7799]

Ależ to jest piękne. Udało mi się Pani wzruszyć mne do łez.

[@RzesaZyrafy]

Garou ♥ Eh, jak ja bym chciała to obejrzeć na żywo! Piękne. Wielkie dzięki za wrzucenie z napisami! Kiedyś oglądałam po francusku, ale zupełnie inaczej jest, kiedy się wie co dokładnie śpiewają :))

[@Askorpina]

Stokrotne dzięki za tłumaczenie :)

[@master4071]

Jeszcze raz dzięki wszystkim za podziękowania i miłe słowa...kto jeszcze nie widział to polecam Romeo et Juliette, bo i tamten musical jest równie magiczny :)

[@zabderka6522]

Cudo...

[@zabderka]

Znowu tu jestem...brawo...

[@dietrashka]

Jest na świecie kilka rzeczy, w które mogłabym się wpatrywać bez końca - jedna z nich to ten musical. Po chyba setnym obejrzeniu wrażenie jest takie samo - arcydzieło! Brakuje mi tu tylko postaci młodszego brata Frolla - Jana, poza tym jest idealnie. Gdyby nie resztki rozsądku, to zbankrutowałabym oglądając to non stop w Gdyni - byłam tylko dwa razy :) Szkoda, że w tej kopii ucięto bisowy popis Bruna, który uwielbiam :(

[@master4071]

A ja dziękuję za tak aktywne oglądanie :)

[@zabderka]

BRAWO, BRAWO, BRAWO...

[@dariawencel2061]

świetny miuzkial polecam wszystkim

[@knahin]

obejrzałam całość i bardzo Ci dziękuję za tłumaczenie, samo libretto, to byłoby mało :)

[@freddiemercuryjr1301]

👍👍👍👍

[@kolibera4343]

Wiecie, że we wrześniu w Gdyni będzie wystawiana polska wersja? :) Jeszcze są bilety!

[@MISTRZMALDINI]

Byłem, polecam niesamowite przeżycie ;)

[@kacper_91_]

no wow ja już na tym byłem po za tym gram w tym teatrze w piotrusiu panie LoL

[@klaudiaz.6837]

to zaprawdę efemeryczna inscenizacja nadaję barwę i intensywność emocji tak w dzisiejszych czasach odległym ukazuję kres epoki żywota ludzkiego w której to dominowała idea teocentryzmu ludzkie ręce powoływały do życia świątynie rzeźbiąc w kamieniu i szkle niosącym niebańską poświatę . Niestety był to również czas konfliktów wyraźnie zarysowanego nomadyzmu falsyfikacją odmiennych grup etnicznych lęku przed obcowaniem z ich przedstawicielami .. W tak problematycznym przepełnionym turbacjami okresie w sercu ludzkim mogła zrodzić się miłość szczera zdolna do poświęceń nie oczekująca aspektu zamiennego człowiek opisywany przymiotnikiem groteskowy zgorzkniały zrodził w swym silnym sercu uczucie którym nigdy nie był obdarzany . Cyganka Esmeralda dziewka odznaczająca się nieskazitelnie czystą urodą oraz uwydatnionymi fizycznymi aspektami kobiecości wzbudzała w mężczyznach prymitywne instynkty narastające uczucie zaspokojenia swych potrzeb sama nie będąc tego świadomą za sprawą swej adekwatnej dla klasyfikacji ufności dała wiarę uczuciu które nie przetrwało obrót spraw nie stanowi ugruntowanie nadrzędności tragizmu lecz także nie zdolność do obdarzenia bliźniego należytym szacunkiem i ciepłem partnera scalając wątki osiągamy adnotacje konformizmu oraz egocentryzmu ze stanowiska kapitana królewskich łuczników Febusa. wraz z rozwojem powieści absztyfikant odszedł bezszelestnie nie pozostawiając po sobie śladu Lecz nasz kwiat który rozkwita w niepogodę pozostał przy swej ukochanej do ostatnich dni .. właśnie taka jest miłość nie szuka poklasku i przede wszystkim nie pełni roli kaprysu Utwór poruszający niezwykle dojrzały jak i sama postać Quasimoda w przypadku którego wygląd zewnętrzny nie stanowi hamartii głębi lecz jest drogowskazem wskazuje nam kąt właściwej perspektywy

[@funaiskan]

Świetny musical :) dziękuję za przetłumaczenie :)

[@zuzannas7779]

A w październiku wznowiona w Palais de Congres.

[@obrazeczek2691]

czy jackson tak by zagrał----NIGDY!!!! SZACUN DLA GAROU !!!!!