MATCHO - Velký český trailer s dabingem a datem vydání

[@indiantvcz]

Chceme moc poděkovat všem, kdo přispěl na Startovači za posledních 48 hodin. Máme aktuálně 101% a chceme tímto potvrdit, že český lipsync bude! Ale ještě nám zbývá alespoň jedna meta, abychom si mohli dovolit udělat lipsync a synchronizaci pro veškeré cutscény! Takže pokud se vám líbí naše hra z ukázek a věříte nám, pomozte nám dovršit naší kampaň! Máme tam super odměny (alespoň myslíme!). ♥ Děkujeme! Více na matcho.cz/startovac

[@333Ondra]

Už jsme vám přihodil a nemohu se dočkat až to vyjde bude to pecka!!!

[@donduck1]

proc nepouzijete ten automatickej lip sync z 5.5 vy ten lip sync delate rucne na kazdej dialog nebo co?

[@indiantvcz]

@@donduck1 Děláme ho ručně. Automatickej Lip Sync z Unreal Engine 5.5 nefunguje na češtinu. A funguje pouze na speciální ultra-realistické postavy. Animované sekvence se dělají ručně. Neexistuje automatizované řešení, které by vypadalo takhle dobře, než ručně. Stojí to za to.

[@donduck1]

@@indiantvcz nechci se tu hadat protoze jsem tohle konkretne nikdy nedelal ale myslim ze staci mit control rig hlavy postavy je jedno co je to za postavu nemusi to byt metahuman ale jak chces chapu ze uz mate nejakej system a nechce se vam to ted menit kdyz vam to funguje a rozhodne vam preju uspesnej release. 👍 btw me by treba zajmali nejaky videa nebo info ze zakulisi jak na tom delate 😀

[@indiantvcz]

@@donduck1 Tohle není o hádce. Control Rig hlavy kompatibilní máme. Zkoušeli jsme to. Výsledky byly hrozné. Zatím ty nástroje nejsou v tzv: "produkčním" režimu. Lip Sync uvedený v 5.5 je alpha.

Kupuju... I kdyby mě to nebavilo.. Kupuju.. Jsem moc rád, když vidím, že takové projekty vznikají i u nás... Té prace co za tím je, skvělý český dabing... Moc rád našince podpořím.

[@TenSterakdary]

Vypadá to skvěle! Fakt se na to těším, super práce :)

[@ondrahrad]

Úžasný počin, původní český dabing je velká věc, takže klobouk dolů že jste do toho šli!

[@Dvori.official]

Obličeje vypadají mnohem lépe, než v prvním traileru. Skvělá práce!

[@raid1118]

Tvl, Fiola vařil a vařil sakra dobře!!! :)

[@indiantvcz]

Děkujeme!

[@miromelus813]

Fiola tak konečne som to videl v 4K a musím povedať, že fakt to vyzera pekne ale fakt 👍👍👍 No dúfam, že sa predaje budú dariť tak aby si ešte vytvoril nejakú AAA hru ako je KCD . A kupov hry ta podporim a vy všetci hráči to urobte tiež aby nám Fiola ešte vytvoril pár ďalších hier . Prajem úspech a držím palce 🤞🤞🤞

[@ProsteAlex]

Tak ten dabing je naprosto skvělej! Opravdu smekám, ve wishlistu to už mám, tak aspoň držím palce!

[@PajaPavel33]

MATCHO vypadá velmi skvělé a doufám že se všechno povede i Český Dabing❤

[@ragnar2065]

Neviem či si túto hru kúpim ale v každom prípade držím vám palce a prajem úspech.

[@SEAMZO]

Mám fakt radost z těch rozhovorů herců a jejich pohled na hru, jsem fakt zvědavý na hru a mám radost že něco takového vzniká.

[@Maxinat0r]

Čím víc českého dabingu ve hrách tím líp ❤

[@MJfanMP]

Nebyla jsem si jistá, jestli si hru koupím a zahraju, ale po tomto videu mám jasno... Koupím a budu pařit, vypadá to skvěle! 👏

[@necromorphcze4834]

vypadá to opravdu skvěle. :) A z toho úplného závěru mám PTSD

[@indiantvcz]

Nejsi sám :D ...

[@arrwin7880]

ta melodie co ma MATCHO je fakt chytlavé celí den jsem to nemohl dostat z hlavy

[@squashi2701]

Vojta Siman je proste borec :D

[@martinspousta7789]

Je znát že je to stejný skladatel jako pro indian 😅

[@ThePOPONA100]

Pavel Rímský ❤️ Kupuju hned první den, už jen proto abych podpořil Fiolu a jeho tým a jejich obrovskou vášeň

[@indiantvcz]

Věř nám, že si toho neskutečně vážíme. MATCHO bude buď hop nebo flop. Dáváme ALL IN. A víme, že to možná nebude 10/10 ve všech aspektech. Ale jedna věc bude fakt dobrá: bude to zábavná hříčka, která vás překvapí! :)

[@houmer125]

@@indiantvcz budu za dementa... ale nemohu se umlčet.. budou tam easter eggy ? :D :D Nic to neovlivní, ale jen ať vím jak moc agresivně se budu moci toulat po herní ploše :D

[@ThePOPONA100]

@@indiantvcz Tak je to první vaše takhle velká a složitá ( po technický stránce ) hra, takže jsem spoustu věcí schopen odpustit. Ale líbí se mi grafika, dabing je pecka, bude to podle mě taková příjemná oddechovka. Jediný co za mě trochu pokulhává tak jsou facial animace ale tak to je asi hodně těžká věc

[@DeltharionCZ]

Fiolo!?! To je přehnanost! Mega se na to těším. Vypadá to skvěle! ❤

[@garimeragonols]

Děkuju moc kluci, já jsem jeden z těch co angličtinu zvládá (studoval jsem 4 roky v UK), ale angličtiny už mám plný zuby a cokoliv můžu, tak přepínám do češtiny. Někde zkusím posbírat pár drobáků a taky vám něco přihodím. Už se těším na hru!

[@ynyso]

Páni skvělá práce jen tak dál vypadá to skvěle určitě si zahraju ( neví někdo jaké specifikace na hardware budu potřebovat ) každopádně ten dabing je skvělý moc mě to bavilo bylo by super kdyby jste vydali další upoutávku bohužel nemám peníze na příspěvek každopádně jestli hra nebude zadarmo tak si ji určitě pořídím držím palce ať se to povede je skvělé vidět co parta skvělých lidí dokáže ❤😊

[@skubikk2881]

Těším se, až si to zahraju. Super projekt Indiane... :)

[@utrzenaklika5197]

WOO Let's go ! Velká gratulace, dabing vypadá skvěle.

[@mawicast8034]

Hele s každým dalším videem vypadá Matcho líp a líp!

[@FRAJER-dj8vu]

To vypadá úžasně skvělá práce lidi jste fakt hustí.😁👍👍👍

🔥🔥🔥

[@indiantvcz]

😎😎😎

[@nejmichael480gulda4]

A prej že pátek 13 je plný neštěstí. Tohle vypadá úžasně. Opravdu úžasně! Jak vizuálně tak audiálně. Už moc se těším! A rozhodně budu podporovat! A přiznám se...Ten konec toho traileru....No sakra doufám že Auriel hraje důležitou roli!

[@majkronyk]

Sehnat takový herce, jednak fakt velkou klasiku a druhak skvělou novou krev, poklona. Teď už jen, aby se všechno povedlo.

[@biotoxx56]

Fakt strašně moc vám fandím 🔥 doufám, že hra bude mít úspěch. Osobně by se mi fakt hodně líbila na VR.

[@indiantvcz]

VR mód, byť nemůžeme potvrdit, tak o něm po vydání uvažujeme.

[@martincejpa9309]

​​@@indiantvcz tak 😂 moment a přemýšlíte i o PSVR2 ? Na co čekate ? Taková hra na psVR2 není. 😊 využijte toho. Plno lidí to teď kupuje . Protože se cena headsetu dostala těsně nad 10 000 😊

[@petrvlk7451]

​@@indiantvcztéž bych moc rád zahrál na VR. Takových titulu moc není, a mohla by to být díra na trhu. Navíc jak na VR tolik her ještě nevychází, prakticky každá větší má úspěch, protože to lidi kupují. Alespoň ty kvalitně udělané. Držím palce 😃

[@Fastmancz_]

Nemůžu se dočkat. Opravdu dobře odvedená práce a už teď vím, že si na týden beru dovolenou k 13.3. Dabing jsem již podpořil.

[@ViviShmivi]

Vypadá to fakt super 🩵 už se těším až si to dám na streamu 🔥😊

[@petrhabr6206]

To vypada fakt skvěle a ten dabing je prostě boží a přeju vám at se vám to povede a držím palce jen tak dál za mě super :)

[@kuba_dusek_rtrhrc5942]

Tak tohle si koupím 👍🔥

[@radimkojecky]

Gratulace celému týmu!!! Skvělá práce. Jen tak dál ať se daří. Jediná věc, která se mi pořád nelibí jsou prostě obličeje postav, ale je to můj problém každý máme jiný vkus. Každopádně podpořím koupí hry a těším se na play game. Mnoho úspěchů přeji.

[@indiantvcz]

Už nevíme, jak bychom ty obličeje upravili. 😂 Ale díky!

[@Lister88CZ]

let's goooooo

[@filipsoucek4426]

Ten audiovizuál je prostě top

[@ArcadeBulls]

Baty!

Hra sice není uplne muj salek caje, takze bych si ji nejspis nekoupil, ale jen kvuli tomu ceskemu dabingu to podporim.

[@pbatusek]

Vypadá to dobře, už se těším až si to zahraju😀👍

[@Lordkrom100]

Vypadá to moc dobře už se těším

[@viliamkovac9830]

Vynikajúce teším sa 😊

[@dominikstefan3615]

Velký respekt!! 😊👍

[@martinbansky2726]

Vyzerá to naozaj dobre. Už sa teším.

[@jakadak]

OOOMMGGG tohle je hight quality stuff!!!! A AURIEL!!

[@petrkas3558]

Neuvěřitelné, nacpali jste do toho polovinu české kvalitní scény, tohle bude ryzý projekt od srdíčka 👍👍

[@ringi52]

Už se na to těším!

[@gamex4759]

Uz na to cakam taaaak dlho, tesim sa❤❤❤❤fiolasoft studio❤❤❤❤

[@mojedroga]

Tak tohle na 100% kupuju ❤️❤️❤️

[@bbmancrafter]

A ie to tadyy, KONEČNĚĚ 🥳🥳

[@marekcapkovic6344]

Match 3 neni moj zaner, ale toto urcite kupujem. Je vidno velky kus prace za tim a hlavne, ze to chcete spravit kvalitne.

[@tomasjosiek5920]

Je to pro každého. Matcho by mohlo mít problém s hládáním určité cílovky. A je otázkou času a komunity hráčů jestli ta hra zazáři nebo propadne.

[@bboyhafan]

wow, pecka, tesim se

[@jiriptacnik465]

Vypadá to úžasně 🩷

[@michalblack382]

ta hudba je epic. doufám že pujde později stáhnout

[@indiantvcz]

Ano, soundtrack bude! 😊

[@martincejpa9309]

Máte to tam hoši . 😊 Držim vám palce a můj playstation už na vaši hru čeká. 😊 Zlatý domácí jazyk . Jsem na vás hrdý .Přál bych vám uspěch . A minimálně pozvánku a nominaci na přístí ročník nejlepšich her roku 2025 . Ať se daří. My máme top dabing už od 80 let 😊

[@silverfish003]

Auriel je zpátky hurá!

[@taomoonww]

Mňam do číči, po factoriu nejlepší česká moderní hra, už se těším až budu hrát s dcerou, snad ji bude bavit pc

[@indiantvcz]

Věříme, že si hru pořádně užijete!

[@localhostechoEro]

Právě jste mi to prodali.

[@Tomas-ry3ib]

Tam by zapadl Michal Holán, ten je navíc pro každou špatnost :)

[@elryan635]

Nebudu hrát, nic pro mě. Ale rozhodně respekt 👍 Dobře to uvařil.

[@273443951]

Vyzerá to super 😎👌

[@Majosong]

toto bude pecka.

[@vajavajush]

WOOOOOOO!!!!!!! strašně se těším, vypadá nádherně!!!!!!

[@BoquinhaSK]

Myslel som si doteraz, že tá hra bude pre mňa pass, ale keď vidím ten rozdiel oproti pôvodnému traileru a to odhodlanie v projekte... ❤❤

[@ErikVavra]

Tak to je pecka 🤩

[@JohnKelins]

Batyyyy

[@CzechReptiles]

Vypadá to zajímavě ale už od pohledu nic pro mě :D To ale nebyl ani Blackhole. Dabing je super, grafika na to jak malé studio jste tak taky supr a stylizací to sedí spíš na animáky. Takže netřeba ray tracing, realistiský odrazy ve vodě, světla a další nesmysly :D Akorát teda spíš by se mi líbil trailer kde se ukážou nějaké herní mechaniky, co třeba jinde nejsou. Ne "jen" dabing, který tak působí jako jediný tahák na lidi. Nebo to udělat jako warhorse a vydat trailer a pak třeba nějaký menší videa o dabingu, hratelnosti, historii vývoje atd. Ale každopádně držím palce a ať jde vývoj bez problémů ;)

[@indiantvcz]

Traileru už vyšlo plno s mechanikama! Stačí mrknout na Matcho KZbin kanal. Tohle je trailer k oznámení cz dabingu. Ne mechanik.

[@palisko]

Milujem co robite, aj ked je to trochu pomale, ale budem trpezlivy

[@AlexZeroContent]

Indie Game of the Year here we go.

[@Ahojpotrzitko]

Dobrá práce

[@SunnyTigerful]

Myslim ze to bude neotřelé a ja verim ze to prorazi

[@LepšieAkoNič]

Mne tam ten dabing ako si nesedi. Podľa úst postav to rozhodne nie je. A nerozumiem prirovnanie k Doomovi. Ale verim ze to zmaknete a drzim palce.

[@indiantvcz]

Otevírání pusy je přesně do dabingu! Právě děláme ruční lipsync! Takže 100% je! 😊Pokud ti nesedí, tak jen protože nemáš nakoukaný český otevírání pusy. 😂

[@LepšieAkoNič]

@indiantvcz jaj to preto :D

[@martinspousta7789]

Hned 3 dabovaný hry v roce 2025 🤩 bude to na PS5?

[@indiantvcz]

Ano! PS5 coming!

[@hubatch2823]

Vím že ted napíšu komentář možná trochu mimo téma, ale těším se až výjde soundtrack, bude vinyl? :D

[@indiantvcz]

Vinyl zatím ne! Uvidíme podle úspěchu hry.

[@radyn1435]

Ta daberka ma tak krasnej hlas

[@marekpleva8411]

parada som si už myslel že ste s tym skončili ked tak dlho nevyšlo nič okolo toho

[@boris4578]

Bude spolupráca z Fortnite 😅

[@Lukymbo]

❤

[@Olka1993]

Vy jste zachránili a oživil český dabing

[@daniellacko6243]

Vyzerá to úchvatne. Verim že to čakanie bude stáť za to, už teraz sa na to teším a neviem sa dočkat kedy si to zahrám.

[@majnkrafakcz1690]

Chtěl bych se jenom zeptat, vyjde hra i na PlayStation? Nemám totiž moc výkoný počítač.

[@indiantvcz]

Ano! PS5 bude!

[@majnkrafakcz1690]

@indiantvcz Děkuji mnohokrát. Už se na vaši hru těším.

[@SiBi2304]

7:47 Kde jsem ji jenom viděl? NO TAK MOMENT? AURIEL?!

[@indiantvcz]

Nebo to je Deuriel? 😈

[@SiBi2304]

@@indiantvcz Neděste mě 😅

[@MiraculousTalesChannel]

Komentář pro dosah :)

[@Killedrust]

pači sa mi to rozhodne to kupim ,. chcem sa spytat budu aj niake edicie?

[@indiantvcz]

Budou!

[@KrzysztofStachlewski]

Baty!!!

[@tomasc.7442]

Ouuujeeee

[@kubasimcik507]

Bude to obsahovat Denuvo ?

[@indiantvcz]

Ne.

[@XMoldyMe]

Vyvoráři toho dělají z CZ jak kdyby to stalo extremně času, dneska AI umi předělat angličtinu na CZ celkem dobře. Vzdy je cesta jen se jim nechce

[@indiantvcz]

Vážně? Chceš nám to prosím ukázat? Jestli chceš, rádi tě k nám pustíme, abys nám to ukázal :). Jestli si myslíš, že jsme nevyzkoušeli všechno. Rádi se necháme přesvědčit, že AI umí předělat angličtinu na CZ celkem dobře. Nemyslíme si to.

[@XMoldyMe]

@indiantvcz najíte si teď třeba trailer na mafiu v AI cz dabingu nebo viděl jsem i předělání lary coft remastered verzi do cz dabingu přes AI, zní to moc pěkně

[@Kristyna_Sulkova]

@@XMoldyMe Tak zrovna ten AI trailer k Mafii postrádá jakékoli emoce. Navíc je rozdíl mezi videem, co si někdo udělá na KZbin (i když ani to se hercům samozřejmě nelíbí) a produktem určeným k prodeji. Opravdu nelze jen tak vzít něčí hlas a nakládat s ním dál, bez souhlasu.

[@XMoldyMe]

@Kristyna_Sulkova Za mě to je hodně dobrý a i lidem se to tam líbí, je to dost věrný originálu. Do toho AI vložíš jakýkoliv audio je jedno jeslí je to nahrávka hlasů nebo audio z traileru. Co mají mezi sebou domluveno s herci nevím, ale proč by to mělo vadit, že jeho hlas přeloží do více jazyků

[@Kristyna_Sulkova]

​@@XMoldyMe Ano, lidem se to líbí, všimla jsem si. Paradoxně má Oravin spoustu hlasů už opravdu dobře natrénovaných, až mě to děsí, ale tohle zrovna není na jeho poměry ani dobře provedené. A povedené. A co se na tom nelíbí hercům? Jednoduše to, že někdo využívá jejich hlas a manipuluje s ním dle libosti, ačkoli oni k tomu nesvolili. Jsou to herci, mají hrát sami, ne poslouchat své vlastní náhražky bez duše.

[@Kaštan-t2c]

Brouci :D že železa to chce lepší název:D

[@indiantvcz]

Ve hře se jmenuje jejich rasa Sentinelové (Strážci).

[@Random-kj5eu]

ale neeeee ....Auriel

[@NaturalekXXL]

Měli jste sáhnout po pořádných daberech

[@indiantvcz]

Jako například prosíme, po kom?

[@NaturalekXXL]

@@indiantvcz Patrik Turi

[@indiantvcz]

@@NaturalekXXL Patrik je dabér? :D

[@spinosinus]

Pokračování black hole😂

[@indiantvcz]

Fiola říkal, že jde o jakoby pre-quel. Odehrává se ve stejném univerzu. Příběh je ovšem na Zemi. A cca. 30 let před událostma BLACKHOLE.

[@Daniel-xv3nw]

cinema

[@djakrej]

Stejně mohla být 2d tá modra hlava mělo by to svůj šmrnc kdyby zůstal ten artwork z původní hry

[@indiantvcz]

Chtěli jsme ji ve 3D. 😅

[@jimpakroll]

Vypadá to super, škoda že jen na PC, tam to každej stáhne zadara.

[@indiantvcz]

Vychází také na PlayStation 5! :)

[@latziscience]

Ne každý člověk co má PC je automaticky pirát.

[@mchurka7707]

Vypadá to jako bubeník a princezna 40 000... Akorát bez Goťáka

[@indiantvcz]

Ha ha ha. Vtipný!

[@mchurka7707]

To vypadá jako sci-fi bubeník a princezna

[@liborpavlicek2335]

Prosim, existuje nějaká šance, že by Matcho vyšlo na konzole?

[@indiantvcz]

Vychází na PS5. Jen ještě čekáme, zda vyjde na PS5 i 13. března. Nebo o trošičku později. Ale rozhodně vyjde na konzole.

[@SCHIMANSKI-DIESBURG]

Ten voice acting mi přijde hroznej. Pravděpodobně i screenplay, pokud je to pro děti, tak asi ok.

[@SCHIMANSKI-DIESBURG]

Konstruktivně bych dodal, najměte někoho kdo umí voice acting.

[@indiantvcz]

Předpokládáme, že tohle je troll-bait příspěvek. Děkujeme za názor. Moc si toho vážíme.

[@SCHIMANSKI-DIESBURG]

@@indiantvcz Ne není, koukám jen na vašich 90s, tohoto videa jsem dal zhruba tak stejně. Voice acting je příšernej. Toť můj názor a ne trolling. To se už každá kritika bere jako trolling?

[@FreelancerCZ]

Ma to takovej celkove awkward feel, ale vzhledem k tomu, ze to ma byt prioritne pro mensi deti, tak asi v pohode.

[@indiantvcz]

@@FreelancerCZPriorita je věk 20-30. Na koho hra cílí. Jde o adult-family-friendly žánr. Podobné jako Shrek, Hasbin Hotel, apod.

[@quinterx]

Škoda absencie PSka

[@indiantvcz]

Na Playstation 5 to vychází. 😂

[@quinterx]

@@indiantvcz Tak si opravte popis pod videom, v tom prípade ten projekt podporím. Už len kvôli tej energii čo do toho dali.

[@H17n5rL]

dosah

[@pozoruj]

Grafika jak Valorant úplná kopie ani ty kameny

[@indiantvcz]

To asi úplně ne! Ale díky! 😂