English translation: Mate ku man, maligáya na ku ustung sinabi mu kaluguran mu ku Even if I die, I'm happy that you've said you love me Ika ing pangarap, sinta na ning bie ku You are a dream, the treasure of my life Nung mawála ka kaku If you disappear from me Máyap ing mate naku It is good that I die Ustung akit daka Whenever I see you Masaya ya ing pusu ku My heart is happy Alang kalaraman at e ku bibiru I am not lying and I am not joking Mate ku man, maligaya na ku Even if I die, I am happy ustung sinabi mu kaluguran mu ku when you say you loved me Kapilan me ibie ing gamat mu? When will you give your hand? Potang segutan mu ku After you have answered me Tuki ke i tatang ku I will go with my father Mamalayi kami kareng pengari mu We will arrange a marriage with your parents Kaybat na ning kasal After the wedding patalakad katang bale You and I will build a home Tuki ne ing kotse A car will accompany it (the home will have a car) pati na gara’e Also a garage Nanu pang buri mu What else do you want Kareng amanu ku From my words Susumpa ku keka I swear by you Itabak mu keng batu Set it in stone Mate ku man, maligáya na ku Even if I die, I am happy ustung sinabi mu kaluguran mu ku when you say you loved me Kapilan me ibie ing gamat mu? When will you give your hand? Potang segutan mu ku After you have answered me Tuki ke i tatang ku I will go with my father Mamalayi kami kareng pengari mu We will arrange a marriage with your parents At nung maswertyan ku And if I am lucky Munta ku arabia I’ll go to Arabia Samasan mu la mu talan detang pera Manage the money well Potang muli na ku pakisabi keka After I come home, I say to you Reng adwa kung anak My two children King airport Abe mula Bring them with you to the airport Mate ku man, maligáya na ku ustung sinabi mu kaluguran mu ku Kapilan me ibie ing gamat mu? Potang segutan mu ku Tuki ke i tátang ku Mamalayi kami kareng pengari mu