JAY SILVA MIAŻDŻY NAJMANA I PUDZIANA! Dwóch starych chce się dobrać Bombie do... | MATEUSZ KANIOWSKI

[@zdoswiadczenia]

Bez żartów, to jest najlepsze tłumaczenie jakie w życiu słyszałem. Gość oddaje 1:1 klimat wypowiedzi + przekłada słowa na tyle dokładnie i szybko, że świetnie się tego słucha. Props.

[@ugabugaa]

Dokładnie, powinien tłumaczyć każdego

[@Romczyn]

Plus do tego nawet mu doprecyzował kim jest Wrzosek, więc ma jakąś wiedzę ze sportów walki.

[@eileenfox7528]

Tłumaczy jak każdy by przetłumaczył… tylko tu chodzi o jego głód. Z moim żeńskim przekleństwa nie byłyby tak sycące

[@Johnny-wm4ex]

Chłop brzmi jak lektor z chłopaków z barakow

[@gruzdesign5125]

Miałem to napisać , dzięki :D

[@majorsuchodolski196]

Mam wrażenie, że gdyby Jay potrafił mówić po Polsku to wypowiadałby się identycznie jak Michał 🤣

[@dodiablazgrami]

Staram się oddawać emocje

[@MREon]

normalnie 1do 1 oddane co chciał powiedziec

[@kolega_twojej_mamy]

@@dodiablazgrami jesteś szefem, lepszego tłumacza nie mogli ogarnąć

[@gigachat32]

@@dodiablazgrami Zajebiście Ci to wychodzi :D

[@oskar3899]

@@dodiablazgrami perfekcja.

[@teadas]

Jak gościa do tej pory nie trawiłem (tłumacza), tak tutaj rozwalił totalnie system, ten luz, trafność w przekazie emocji, dosadność - coś pięknego !

[@kub4n]

dokładnie, dla mnie jebał bo byl w tvp, ale tutaj naperawde szacun poziom nagielskiego i takie luzne tlumaczenie z jajem. Takich ludzi potrzeba a nie sztywniakow

[@dodiablazgrami]

@@kub4n mam nadzieje że kiedyś będę miał okazję opowiedzieć nt tvp szerszej publiczności i podać moją wersję wydarzeń ad tej manipulacji.

[@Spoko7nie]

@@dodiablazgrami gadal cos raz o tym, ze nie wiedzial a jak juz sie wjebal w ten program to cos zaczelo smierdziec

[@dodiablazgrami]

@@Spoko7nieto długa i smutna dla mnie historia

[@Dynio24]

PAN MICHAL TO PISOWIEC KTORY BRAL UDZIAL W PROGRAMIE NA TVP 1 O NAZWIE MOTEL POLSKA, GDZIE CHETNIE NEGATYWNIE KOMENTOWAL OPOZYCJE I ZACHWALAL RZAD PIS

[@JacegZiolo]

tłumacz brzmi całkiem podobnie do lektora z chłopaków z baraków, przez co idealnie sie wkomponowuje w swoja role. GIGA SZEF

[@Hartqe]

to samo pomyślałem

[@alalu8943]

Ja tak samo pomyslalem, szczególnie te przekleństwa hehe

[@KrolMacius1]

Bo to on ;€

[@AndrzejMajewski-br4pd]

Rafał Walentowicz jest niepodrabialny;D

[@arturkaczan1776]

szukałem tego komentarza

[@krisuu4106]

Silva ma tak zajebisty vibe że aż chce sie go oglądać i słuchać

[@siqiures]

Popatrz sobie konfy i wywiady kimbo z ufc co robił w takim razie

[@igoniasty]

He’s from da hood homeboy

[@grzib]

Zgadzam się , zaiebisty gościu

[@ggoorrggoonnzzoollaa]

kur*a co jak co, ale Michał w roli tłumacza spisuje się przekozacko, tłumaczy tak jak powinien tłumaczyć, nie słowo w słowo jak poprzednicy w roznych federacjach, którzy zabijają cały kontekst wypowiedzi. Michał to translator z jajem, potrafi rozśmieszyć, a przy okazji nie boi się mocnych słów. Wielkie uznanie :D

[@Dynio24]

PAN MICHAL TO PISOWIEC KTORY BRAL UDZIAL W PROGRAMIE NA TVP 1 O NAZWIE MOTEL POLSKA, GDZIE CHETNIE NEGATYWNIE KOMENTOWAL OPOZYCJE I ZACHWALAL RZAD PIS

[@domgor5513]

@@Dynio24utkaj pysk

[@eldo9425]

@@Dynio24 zamknij pysk nie musisz pisać pod kazdym komentarzem tego

[@Dynio24]

@@eldo9425 musze, ci co wspierali zbrodniczy rezim beda pamietani

[@Anony1312acab]

@@Dynio24AVE PiS i TVP

[@mistrzgry]

Michał najlepszy tlumacz freakfightowy❤

[@dodiablazgrami]

Thx bro

[@wiesawamaga1287]

Mistrzu i Ty tutaj.... ?

[@jamesjbraddock530]

@@wiesawamaga1287sristrzu

[@joshjosh6840]

​@@dodiablazgramiOlsztyn pozdrawia najlepszego tłumacza!

[@BodzixPL]

Słuchając tego tłumacza sądzę ze conajmniej połowe tego co Parke powiedział poszło w piach. Powinien mieć angaż na każdych federacjach. To że my dobrze rozumiemy zawodnika to jedno, ale zawodnik tez powinien wiedzieć co sie wokół niego dzieje. Ten gościu jest mistrzem w tym fachu.

[@pnowak4888]

Myślę że musi przetłumaczy komfy z parkiem jeszcze raz 😆

[@jacekzagajewski2323]

To jest totalne mistrzostwo. To tłumaczenie to jest czyste złoto. Kojarzyłem typa jako naturszczyka z seriali, ale tutaj naprawdę zasłużył na to, żeby nazywać go aktorem. On po prostu zagrał tego tłumacza. Kapitalne

[@angiegalara]

0:40 nawet blanta tłumaczy, nie moge XDDD kocham gościa

[@pan_p3290]

Michał dobrze się odnajduje jako tłumacz 👍

[@dodiablazgrami]

Thx

[@Dynio24]

PAN MICHAL TO PISOWIEC KTORY BRAL UDZIAL W PROGRAMIE NA TVP 1 O NAZWIE MOTEL POLSKA, GDZIE CHETNIE NEGATYWNIE KOMENTOWAL OPOZYCJE I ZACHWALAL RZAD

[@seymouro9370]

Nie siej fermentu człowieku bo twoje słowa zweryfikowałem w 1,5 minuty.

[@dodiablazgrami]

@@seymouro9370 🤝

[@pan_p3290]

Co mnie interesuje co kto robi. Ja się wypowiedziałem na temat bycia tłumaczem. 💀😅 A Tu widzę w dwie godziny jakąś wojenka 😂😂

[@vequz1155]

Michał robi taką robotę że nie da się tego opisać słowami

[@sebasaw9502]

Michał to mózg Silvy, idealny duet 👌 idealnie Silva pasuje do freaków 💪

[@masnejajca2052]

Tłumacz TOP

[@dodiablazgrami]

Thx

[@Monika-yp5lu]

Jay kozak. Tłumaczenie mistrzostwo

[@Slavic.PL.]

Ten tlumacz to strzał w 10 Dowalony glos do tłumaczenia i kozak to robi hahahv

[@grandegrzegory7827]

tłumacz dodaje dobego smaczku do tego gościa, sam tez byłby mega smieszny ale z nim to juz jest koniec

[@dodiablazgrami]

Thx

[@tomaszkorenik5335]

3 wywiad z tym tlumaczem i nie wyobrazam sobie zeby nie korzystali z jego uslug. Jest sztosem. Ale jeszcze wiekszym bedzie jak tomka zadymy wywiady bedzie tlumaczyl.

[@dodiablazgrami]

Hahahah

[@sznurisznurini4201]

​@@dodiablazgramibłagam zróbcie to :D

[@ugabugaa]

Jay ma ten luss którego naszym chłopom brakuje 😅😅

[@IMAyt_]

Duet Silva i jego tłumacz wymiatają :)

[@wojtiprzemoclassicgarage2224]

Tłumacz po raz kolejny pierwsza klasa 😁Świetny wywiad Mateusz!

[@lukiv3]

No Michał tłumaczy coraz lepiej, fajnie sie tego słucha jak trochę podkręca tłumaczenie, czasem są delikatne pomyłki ale całkowicie nie winie jego, co innego jest tłumaczyć na szybkiego na żywo a co innego słuchać gościa na słuchawkach. Propsy i dobry wywiad btw.

[@dodiablazgrami]

Dziękuję. Błędy pojawiają się podczas działań live zawsze

[@lukiv3]

@@dodiablazgrami Dlatego nie winie, i tak błyskawicznie łapiesz polskie zamienniki, keep up.

[@Joker48884]

@@dodiablazgraminajlepsze tlumaczenie na zywo jakiekolwiek slyszalem, oddajesz caly sens i emocje wypowiedzi, dzieki wielkie bo naprawde milo sie tego slucha

[@jjjuras5849]

@@dodiablazgrami dobra robota

[@PT-js2jv]

Zajebiste tłumaczenie. I dobry chłop, lampę mi kiedyś pomógł przenieść

[@gapa123]

Swietny duer jay z michalem jak dotychczas najlepszy tlumacz top takiego tlumacza widzowie potrzebowali

[@BartekA4]

Widziałem tego tłumacza jako tego co zapowiada walki... Ale nie wiedziałem że gość ma taki potencjał i w taki zajebisty sposób potrafi tłumaczyć :D PROPSSSYYY

[@J_A_J_O]

Oto ranking duetów tej gali: 1. Bomba Łyse Jajo 2. Bomba Mario 3. Bomba Pudzian And last but most least Waleszczynski i Jay :)

[@dodiablazgrami]

Waleszczyński Lis ;)

[@tac0s1k_jd75]

Tlumacz zajebisty i fajnie tłumaczy wszystko tak aby "brzmiało" po polsku, ale miało ten sam sens. Mega props

[@wegers5057]

Michał mega gość oby było więcej wywiadów z twoim udziałem pozdro ;)

[@mateuszpst]

Jay Silva jest stworzony do freaków. Chłop jest jak jakaś postać z serialu typu "Chłopaki z Baraków". I jeszcze "lektor" w postaci Michała pasuje tutaj idealnie XD

[@nonamekacpi]

Dla mnie najlepszy wywiad. Połączenie Jay Silva i Michał to złoto!

[@ericpric5246]

elegancko dla Pana tlumacza jest progres, dobrze sie ogladalo

[@borsucky]

Tłumacz kurwa top, mógłbym go słuchać non stop 😂

[@sweetstrawberry0309]

To jest najlepszy tłumacz ever❤🎉

[@tomekstudio]

Najlepsze tłumaczenie jakie można chyba zrobić:) brawo

[@magdazajac7269]

Tłumacz zrobił zajebistą robotę. Szacun.

[@caravannr2]

Tłumaczenie perfekcyjne 💪

[@pedrostopka]

Wow, powtórzę to co mówią inni, ale mega dobry z Ciebie tłumacz. Co prawda jest kilka potknięć na slangu, ale 80% ulicznej gwary elegancko łapiesz w locie. Super sprawa, gdy ktoś rozumie jak sie faktycznie mówi na ulicy, a nie posiada wiedzę jedynie z książek.

[@Mateusz-or5rv]

Najlepszy wywiad, najlepszy tłumacz

[@henrykkwinto1125]

Michał robi mega robote! pozdrawiam serdecznie!

[@xexoff4437]

Jeden z lepszych tlumaczy w internecie :) Pozdro

[@mateuszgorczyk4185]

Michał Kozak z angielskiego pierwsza taka osoba co wszystko potrafi przetłumaczyć każdy tłumacz miał problem odkąd oglądam Freak Fighty super wywiadzik Jay zajebisty gość można się pośmiać pozdrawiam.

[@ukaszojewski]

Bo ludzie myślą, że znają angielski - jak choćby Kaniowski, który coś tam zagaduje, ale nie miał ewidentnie styczności z mową potoczną. To jest angielski na poziomie podworka i Michał dobrze oddaje klimat :D

[@mateuszgorczyk4185]

Ale wez to wszystko rozkmiń te słowa których Jay używał poprzednicy mieli duży problem...

[@ukaszojewski]

@@mateuszgorczyk4185 jeśli słuchałeś gangsta rapu zanim kolorowe mopy rozpoczęły mumblin' to raczej kumasz czacze i tak właśnie jest z Michałem :p

[@mateuszgorczyk4185]

@@ukaszojewski Normalnie się słuchało :D

[@prestigetwo]

Kurwa ten gość powinien tłumaczyć filmy a nie te padaki co to robią! Wielki props dla niego.

[@RASTEKKRONIKARZ]

zajebiste tłumaczenie miło sie oglądało pozdro

[@ErBePeel]

Fajnie się ten Jay odnajdzie😁 Sarara mega wyzwanie i świetne zestawienie na wstęp do freeków. Ale faktycznie z przyjemnością się będzie oglądać DaSpajdaKila w zestawieniu z naszymi ulubionymi friczkami😄

[@marcinnowak-ul8lc]

Michał Top of the Top , Mistrzostwo 😂😂😂😂

[@mariuszzdr4601]

Silva to złoto 😅 Michał top robota 👌

[@kacperbosinski1688]

Michał odwala kawał dobrej roboty jako tłumacz sposób w jaki on to tłumaczy ten wyraz twarzy no złoto 😂👌

[@SpeakerMaster942]

Jay Silva i Michał Waleszczyński najlepszy duet 😅

[@colonellKurtz]

7:13 :))))))))) to jest luzik !! Kocham go :))))

[@krzysztofwysocki7224]

Zajefajnie Jay mega tlimaczenie i kanio... Świetny śmieszny wywiad 👍👍👍👍👍

[@Jacobyt25]

Michał najlepszy tłumacz 😂💪

[@onix670]

Diablo kto by pomyślał że z ciebie taki swietny tłumacz 😂naprawde dobra robota pozdrawiam

[@TakNie-gv5wd]

Serio obejrzałem tego murzyna tylko dla tłumaczenia, chociaż znam angielski, doskonała robota!

[@andrzejenigmatyczny5641]

Ale ten wywiad zrobi Robotę 😎oczywiście u Kanu ❤️

[@X-Ray1987]

Nie no tłumacz mistrz, pozdro

[@koprolity]

Taki tłumacz przydałby się Andrzejowi Dudzie.

[@Noirt3k]

Piekny wywiad, tłumacz kozak👌

[@mikemightymo7217]

Swietny wywiad,swietnie tlumaczenie!

[@kraviechh5226]

Ogladalem inny wywiad i jak zobaczylem miniaturke od razu wpadlem tutaj. Jay bedzie naj!😂😂

[@dedix4683]

Tłumaczenie top pozdro koleś

[@Zoltan525]

Diablo dobry wariacik, zajebiście tłumaczy 😅

[@MosseStone]

Silva idealnie pasuje do freaków, w przyszłości na pewno poddymi nie raz 😆

[@damianpoczekajki]

Z tym tłumaczem to śmiało można coraz większe gwiazdy angielskojęzyczne zapraszać tłumaczenie to złoto

[@Dejwox]

Jeszcze takiego serio dobrego tłumacza nie było w żadnych FRIKACH chłop umie wczuć się w to co tłumaczy wielkie PROPSY!!!

[@stachumbras7101]

Beka ze doceniaja go tylko ci ktorzy tak naprawde go nie potrzebuja :D

[@Dejwox]

@@stachumbras7101 nie chodzi o to czy go potrzebuje czy nie poprostu luju on jest dobry w tym i tyle.

[@Dejwox]

@@stachumbras7101 Ty nawet pisać nie umiesz a co dalej!!!!

[@szczepanrak700]

Jeden z lepszych wywiadów jakie widziałem, Kaniowski ledwo daję radę 🤣🤣🤣

[@erykmostowiak4910]

Tlumacz szef

[@zurunubi]

Michal po tym jak sie zaprezentowal na Clout i tu powinoen dostac angaz do dubbingow. Jest genialny

[@wujacz1219]

W końcu jakiś dobry tłumacz

[@Madritista7]

Tłumacz top 😁

[@SpeakerMaster942]

2:31 Silva rozumie polski 😁😁

[@lia-py9zf]

Najlepszy tłumacz ! 😂😂

[@jasfasolazgrovestreet]

Najlepszy tłumacz ever😂

[@EphemeralOnlooker]

Pierwszy raz widze tlumacza ktory zabarwia wypowiedzi swoja osobowscia, a nie stale ten jeden monotonny glos.

[@dodiablazgrami]

Thx

[@piotrkrawcz]

Ten koleś robi lepsze jajca niż niejeden stand uper 😅

[@mateuszdebski5872]

Michał to mistrz jako tłumacz

[@piotrklimek2087]

Uwielbiam goscia

[@loker53]

Kojarze typa z różnych gównianych paradokumentow oraz chyba jakiegoś programu TVP. Ogolnie do tego wywiadu mialem kiepska opinie o gosciu, ale to co Michał tłumaczy w tym wywiadzie to mistrzostwo świata. Widać, od razu co powinien robic w życiu.

[@danielsinski7249]

Michał to przedewszystkim Angst z Plagi (live), Actum Inferni oraz Winter Blasphemer

[@robertxxxx1536]

kozak najlepszy tłumacz.

[@janek3496]

Jay swoim stylem wypowiadania sie i sposobem bycia idealnie pasuje do frikow

[@matthewv3238]

Kurwa Jay sie naprawde w punkt wypowiada. No i ma ten amerykański luz

[@grzib]

Jay jest zajebisty gość , mega wychillowany

[@majkel_90]

Tłumacz jest szefem😅💯

[@LukaLuk-gy5em]

Mati jak zawsze zajebiste pytania a koleszka co tłumaczy Jaya Mistrzostwo🙂

[@krystek7836]

Przetłumaczył elegancko 😁

[@arekf3783]

Tłumacz się ogarnął. Fajnie. We wcześniejszych może trema, ale tu elegancko.

[@user-sz7ri1oo5e]

Michał jestes zajebiaszczy....😂❤ Pozdrawiam

[@niunmoon3449]

Najlepszy wywiad od dawien dawna :DDDDDDDDDDDd

[@dominikwarczak537]

Podoba mi się jak dobrze Michał się bawi tłumacząc takie oczywiste zwroty XDDD

[@andrzejsawosz8999]

Michał to pierwszy Tłumacz przysięgły Rzeczypospolitej💪💪

[@Aszniko]

Tłumacz 1 klasa.

[@Tumannos]

Świetny głos tłumacza, tak słuchają mówię, "przecież znam ten głos". No i miałem racje, kanał "Do diabła z grami" pozdrawiam, super recenzje, przekonałeś mnie chłopie do Switcha.

[@Zolwiowsky]

Tłumacz top, poczułem klimat Chłopaków z Baraków xD

[@kristofrugi5051]

Zajebiscie tlumacz Sam mieszkam w Angli od 20 lat I jestem po wrarzeniem Super wywiad

[@adrianberdziu2539]

najlepszy wywiad jaki oglądałem

[@damianpoczekajki]

Mam nadzieje ze to nie była ostatnia gala z jayem bo ogląda się go wyśmienicie

[@lis8254]

Fajny tłumacz :)

[@Xear0]

Oskar dla tlumacza. Gosc jest mistrzem.

[@kubanczykk1981]

tlumacz kozak

[@RufiArt95]

Walka z tłumaczem silvy 😃👍

[@dodiablazgrami]

Chętnie :)

[@perciol9371]

Bardzo dobry tłumacz

[@wojciechkowalczyk12]

Silva zajebisty gość a Diablo też robi dobrą robotę.