Matoub lounes & arrac n 80 & مترجمة الى العربية

Tharwa lounes ❤❤

[@aziouezmohamed7639]

لن يظلمك التاريخ انت قامة، اشتقنا لك ولمواقفك خاصة في زماننا هذا

[@kevindubois2102]

الله ارحمك يا اسد جرجرة ......رغم انك عرفت سوف تموت الا انت تكمل طريقك الي الحرية

[@dzddteo4920]

معطوب أسلوب مباشر ، يضن العرب معطوب ينتقدهم فقط و لكن اشد الانتقاد خصصه لنا القبائل دائما يقول الحق و مع الحق و مات على الحق

[@mohammedamine4522]

مات كافر وليس علا حق كان شكام تاع اسرائيل وفرنسا خدمو بيه

[@greatestmanever3373]

@@mohammedamine4522 مات مسلما و انت من سيدخل النار ربما و هو الجنة

[@kamaljamal1238]

@@greatestmanever3373 هوا قبيلي ونتا اسراءيلي هوا ياهدار علا بلادو لجزاءيري

[@aramaram9548]

@@mohammedamine4522 أنت جنة الفردوس تنتظرك 🤣😂يامنافق لوكان تعرف معطوب مليح بلاك باباك تنساه لاتحكم في ناس بلا ماتعرفهم

[@wassim_aytumahdi]

@@mohammedamine4522 yw bla matfiq nta li rahom ytla3bo bik lkufar ou israël ou franca

[@dominguezwade56]

جزايري حرررر ولا قطعة مستوردة ربي يرحمو ولا عزاء للقطط المتشردة واصحاب جربوعة

[@wahid-oq3ms]

كلما كبرت و تعلمت ازداد احترامي لهذا الرجل ❤️

[@kamelmouloudj3671]

لي ماهوش حاب يفهم معطوب ماهوش حاب يفهم الدنيا

[@siham7055]

دوك فهمت علاش لقبائل احبوه بسك راجل تاع الصاح مى حنا لعرب مزالنا نتبعو ماميدو ربي يهدينا

[@wahid-oq3ms]

💔💔 للأسف شوهو صورتو امام الجزائرين 💔

[@zahirphilo9072]

معطوب راجل راجل راجل

[@mohamedsmail2520]

سمحلي مشي راجل ...م راجل ونص

[@rafikhall8325]

@@mohamedsmail2520 un homme un rebelle matoub lounes tu le connais même pas alors ferme ta bouche

[@wassim_aytumahdi]

@@rafikhall8325 il a dit c pas un homme mais un homme et demi

[@rafikhall8325]

@@wassim_aytumahdi muhal yiwn athimhu seg alagh negh agma

[@faresmarwa5269]

وصف حال شباب ثمانين فما حال شبابنا الان و ماذا كان سيغنى لو عاش ،،،، الله يرحمك و يغفرلك يا أسد😢

[@Tabahantkhilan]

شباب التيك اتوك

[@douteetquestionnements5352]

Indétrônable le cheikh, paroles et musique, quand j'ai mal de mon pays, j'ecoute Matoub الله يرحمو.

[@saidthilleli4652]

شكر للترجمه الان فهمنا ماذا كان يقول كذبوا علينا وقالو انه يريد تقسيم الشعب والعكس صحيح سلام حار لاخواننا القبايل

[@mohammedamine4522]

معطوب عدو الاسلام وليحب محمد صلي الله عليه و سلم

[@mimimimi5221]

@@mohammedamine4522 وانت صديق الشيطان

[@aramaram9548]

@@mohammedamine4522 قال الله تعالى في هذه السورة لكم دينكم ولي ديني فأنت هو الكافر لا تتدخل في شؤون الله العالمين هو الذي يودخل الجنة أو النار ليس أنت

[@wassim_aytumahdi]

@@mohammedamine4522 ki ykhlaso 3ibad li kima nta li yhdro wch ysem3o bara ou ytiro brk flhedra bla myhawso whdhom ltema neqedro nqolo bli lhala bdat tetsegem

[@zouhirdz1422]

Mouhamed Amine, machi irhab li gatloh gatloh khawana sarakin li jenero kabranat fronsa, irhab hadak al wakt ka3no yakarho dawla ou matoub yakrah dawla

[@hafidbenmerzeg8830]

معطوب ربي يرحمو القوة ♓🇩🇿عليها يكرهوه اولاد الحركى يعرف تاريخهم المتعفن

[@user-zv4uh8su7z]

ربي يرحمك معطوب الزعيم

[@taoustaous9144]

مهما مدحته فكلماتي لاتعطيه حقه راجل بمعنى الكلمة

[@sadekamazigh6492]

سابقا القبائل بالشرف وكبرياء واجهو الجبال والسهل اما اليوم اصبحو راقصين

[@user-tc9jk4jk9i]

أسطورة يا كبير

[@yanlo-ke9197]

Akyarham rabi a da lounes... L9um yougi irgazen dessah ... Tanmirth pour la traduction

[@bbrahim6973]

Trop fort Matoub 🥰🇩🇿🙏🤲HALLAH ELRAHMO

[@souhilaoughlis5832]

كان مع الحق لم يكن مع الامازيغ او ضد العرب حتى القبايل انتقدهم هنا تعرف انه ليس عنصري

[@youtoubenjoyer]

غنى حتى على الرئيس بوضياف الله يرحمو ،رغم ان بوضياف عربي

[@souhilaoughlis5832]

@@youtoubenjoyer desseh

[@youtoubenjoyer]

@@souhilaoughlis5832 ih desah agma

[@SamSam-rq3vi]

معطوب ثائر بمعنى الكلمة، إنتقد حتى نفسه و عيوبه في الحياة، إنتقد قبايل السارفيس الذين يخدمون النظام و إنتقد تدخل الجيش في السياسة و أحزاب الرداءة و إنتقد استخدام الدين في السياسة و إهمال المفكرين و العلماء ووووو تستطيع تأليف كتاب عل كل أغنية من أغانيه فلهذا بعد كل هذه السنوات من وفاته مازال يزعج النظام، لأن ببساطة أفكاره التي كان يناظل من أجلها إنتشرت و مع مرور الزمن لا أحد سيوقف أفكار الحق و الحرية و الشرف

[@Nona-bt9rs]

اووو مكانش مع الأمازيغ و ليس ضد الغرب نتا لحاس من الكبار

[@akilzidane8696]

الله يرحمو

[@AMZALMOURAD-wv1ih]

وين شوف الحق اقولها الله ارحمو😢😢😢😢

[@lilyankabyle1858]

Rabi akyarhem a da lounes ayizem imazighen paix a ton âme ayizem n tizza je t adore

[@kamaldjer4371]

Rebelle izem ndjardjare vive kabylie vive matoub

[@kabylie2386]

شكرا علي الترجمة

[@ahmeddz4452]

Akyarham rabi 💛💚

[@alihocine9656]

Bravo Matoub. T'a tout dis. Dieux t'acceuillera dans son vaste paradis

[@akselmassinisa9259]

الزعيم 💛💚💪

[@dz5482]

الله يرحمك

[@nonosn8801]

الحر منالاحرار ربي ارحمك ايزم مزالناغ ندر انكمل ذاكبريذ ادنجرض .تحيا الجزايءر .

[@simbavideographiephotograp2911]

bon travail :)

[@lironiedusort4386]

Le meilleur poète chanteur compositeur interprète de tous les temps point à la ligue !!!

[@arislinalyaadcde1655]

Yaql uqelmun sidaren thanemirthikh akyarhem rebi

[@nadialounnas3958]

Les jeunes se sont réveillés à travers tout le pays repose en paix matoub .Dommage, tu aurais fait une chanson extraordinaire sûr le hirac

[@nadialounnas3958]

@hamid dz ?????????

[@wassim_aytumahdi]

@hamid dz ?????

[@TacheriftHamid]

4:00 ya rien malheureusement

[@OmarIrid]

Atyerham rabi nchallah

[@nazimenazimou2755]

Akyarham Rabi nchalah

[@yac3700]

المقصود بالرقاصين هم من اشترتهم السلطة Kds

[@saidakkouche5124]

ليس كذالك بل يقصد الفنانين الذين يغنون ويرقصون مثل تكفاريناس ورابح عصما و حميدوش

[@samitaibi5990]

قول الصح ولو كان مرا : يقصد الذين جعلو من تراثنا رقصا ونسو أن جدودنا وصلو حتى منطقة سيدي سالم وقامو بمعركة ودفن آلاف منهم هناك ومنهم جدي الله يرحمه...مدفون في منطقة سيدي سالم بعنابة ..والتاريخ عميق واغنية معطوب ضاربة في التاريخ المخفي

[@azoulafairouz7952]

Nice job brother👏🏼👏🏼👏🏼💪💪

[@yellisnmatoublounesyellisn8912]

Et oui da Lounés😌💖..sgunfu di talwit🌷

[@jubabell8858]

da lounes ;( :(

[@idrisbordjah1302]

Bien dit maatoub

[@cica4440]

lukan tezridh arach n tura 😢

[@mohamedmekhlouf8170]

راجل الله يرحمك

[@ayoubidjega5230]

Très belle chanson😍

[@djouderali1070]

Belle traduction

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique des 1er et dernier couplets de : Arrac n 80 (Les enfants de 80) Pourquoi on se tait comme ça Pourquoi on devient muets Quelle est la cause de cela Fils de quatre- vingt, lassés Ceux qui arrivent, maintenant La fièvre de l’amour les prend Préoccupés par les filles Entre frères ou en famille Ils ne se respectent pas. Le monde, à présent, inversé Les chefs qui l'ont libérée Ils ne sont pas évoqués Les collabos des Français Avec armes et vêtements Les rênes, c'est eux, les tenant Puisque les hommes sont refusés Alors, ils vont s'installer Le joug ne va pas s'enlever. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@abidi828]

ⴰⵢⵓⵣ

[@lilyankabyle7697]

Rabi akyarhem ada lounes ayizem imazighen

[@lazarangelov397]

ترجمة جيدة

[@massiouchen6107]

😭😭😭.rohan.yargazen

[@ghilasslimani4231]

Durka welaw yechethou f Tik Tok

[@hanineouhab3618]

Akirham rebbi nchlh

[@abdenourazzar7081]

Terre

[@Saber588]

الفرق بين لقبايل والاخرين لقبايل كي يتعوج واحد فيهم مايسكتوش وينوضو ضدو اما الآخرين ماشيين بعقلية الداب تاعنا خير من لمخير تاعهم ولحديث قياس😉

[@bejakabyle]

Les arabes il ne va jamais critiquer son frère même si que c’est un lache ,voilà le problème

[@Saber588]

@@bejakabyle والمشكل لكبير انهم مهمش عرب وناكرين اصلهم

[@bejakabyle]

@@Saber588 nous après la guerre de l’indépendance on a déclaré tous les Harkis un par un , on les a tous affiché , chaque village a ramené la liste des Harki et de moudjahidines . Et en plus certains Harkis ont pris des armes contre les moudjahidines pour des raisons de dignité , par example le colonel abderahmane mira , ils ont dit qu’il a viole beaucoup de femmes , revenant sur le sujet , par contre certaines régions n’ont jamais ramené des listes parce qu’ils étaient tous avec la France

[@Saber588]

@@bejakabyle aka youran deg anyir

[@ouardias]

"Le sourire kabyle" ça vous parle?? Ceux qui s'intéressent unpeu à l'histoire savent qu'il etait destiné aux ennemis de l'Algerie, plus particulièrement aux harkis, à qui on coupait aussi le nez NIF !

[@lyessaim7916]

akyarhab rabi

[@machahtakachouf5509]

Rabi.yarahmak.

[@wizatalbi6419]

Akirhm rebbi

[@zidane4115]

le voie du peuple

[@aliguitariste2024]

😍♓♓♓♓🇲🇦❤

[@walidhabbas8702]

Akirhm arabi ayizam

[@inasstars7438]

Vive matoub hacha netta igetughaden deg tmurt agi

[@hadilbouderbala6403]

💚💚💚

[@hananetirize431]

Akirham rebbi ayizam n GARGAR ghas sta3fu tarwa tekrad mgal adabu amesabtli s rebbi ad yaghli 💛💚♓

[@rahimdjamaoune9825]

مجهود رائع لكن الترجمه ناقصه. 👏👏👏👍👍😊. اكمل

[@mikaa281]

Le people veux la 2 ème république en Algérie

[@ommah3667]

Pas la 2 eme rebublic Comme la France. C just une republic de Droit

[@faycelchalal4128]

Le rebelle

[@djoudadzinedine6724]

C vrai a da lounes Zik lkevqyel sthirogza i9veln adhara loudha thoura 9len dhichetahen😭😭😭😭 l9hab DH n9ocha g Tik tok DH youtube DH Facebook shozont i3rarenset schedhah by by thirgoza l9veyel 👌

[@Nona-bt9rs]

Asgunfu di thalwith ada lounes jamais akntsu nukni s lqvayel

[@j.h7125]

Ad irhem rebi izem negh

[@Leh736]

Zik leqvayel s tirugza i quvlen adrar luda tura qlen dichetthen 😩

[@rabahhameg6869]

💚💛♓

[@aziouezmohamed7639]

On est fier de lui

[@waznaagueni5029]

NoTre idontitie et notre combat si toi Da lounes, si toi qui y'a traser notre rue ,

[@galxis5721]

بلا المترجم صحح الله العطم

[@khodirmezoued8276]

Je n'ai pas trouvé l'expression qu'il est un homme libre...

[@yahiaguettaf9423]

هناك عدة أخطاء في الترجمة . والاغنية فقدت شويا من المعنى تاعها

[@mouradgaouaoui163]

Attas

[@sadekamazigh6492]

هذه من اغاني معطوب الوناس الاخيره

[@user-kj9gy5zu5i]

لا غنًاها سنة 1988 سنة قبل أن يتم رميه بالرًصاص للمرًة الأولى. سنة 1988 أخرج ألبومين 1)Ṛwaḥ ṛwaḥ وفي هذا الألبوم توجد هذه الأغنية. 2) Lmut.

[@user-kj9gy5zu5i]

لا غنًاها سنة 1988 سنة قبل أن يتم رميه بالرًصاص للمرًة الأولى. سنة 1988 أخرج ألبومين 1)Ṛwaḥ ṛwaḥ وفي هذا الألبوم توجد هذه الأغنية. 2) Lmut.

[@amayas7793]

هذه كانت في 1988.

[@sadekamazigh6492]

@@user-kj9gy5zu5i هذه الاغنية كثير من القبائل معجبهمش الحال كي غناها خطرش فرشهم

[@belaidboutraa7124]

1988

[@boudjso3100]

انا اظن ترجمة لمقطع اخير الذل لا يتركنا

[@ramdanesalaouatchi428]

La traduction normal

[@chatdegoutiere1303]

vive imazighen la lutte continue pour liberer tamazgha du kharaboizzanisme et toutesq ces cartes et facettes ideologiques ,, assegwass amaynu ighudan

[@misntuviretabib1673]

C vrai

[@hafidhboulahia9550]

Rabi yarahmo. Gatelohh. Walad. Lahram

[@tilizrin-taqvaylit9044]

pourquoi traduire en arabe ? personne n va l'écouter ! ( les arabes aiment rai et les sujets sans valeurs )

[@atslimoi2239]

Je suis kabyle. Tu dit non importe quoi

[@assiasissy3268]

الترجمة ناقصة بزاف

[@ommah3667]

Zitout c maatout de ce Temps

[@sadekamazigh6492]

Jamais

[@sadekamazigh6492]

Rkhis kima zitot tchabho be Matoub

[@hakimm2551]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@lilyankabyle7697]

الترجمة مش صحيحة 100%

[@ghilasslm2261]

شكرا

[@lilyankabyle7697]

Surfiyi mais tidhats idqnigh

[@haceseynois3601]

On ne peut jamais traduire d'une langue à l'autre à 100/100

[@amazigh6202]

Impossible de faire une traduction complète a 100%

[@SamirSamir-mr9hf]

موهم نتا فهمته فهم خوتك الي مافهموش

[@user-tz9yp1up7l]

المتمرد

[@mouloudchatal4956]

للأسف الترجمة منقوصة جدا،لأن معانيها ومغزاها حرفت،فمن لا يعرف الترجمة الحقيقية فعليه أن لا يغامر.

[@user-oh5cd2lq8y]

صوت الخيانة و الانفصال الجزائر دولة عربية مسلمة بعيدة عن كل خرافات يناير لعروش و شيشناق مصطفى معزوزي و افكار اميرة بوراوي فرشيطة طابو . الأمم تتقدم الرجوع الى الجاهلية و خرافات فرنسا انتهت .

[@idrisbordjah3469]

اذهب الامارات واليمن هناك تلقى خوتك

[@kabylekabyle490]

صوت تع قرمة تع يماك ايا مشي لليمن تعيش تماك

[@ahmedamir8553]

ANTA FIK es san3a farchita 9a3douk a3liha YA toto.

[@samihalim8206]

الفرشيطة تقعد عليها

[@linakahina4349]

لا ميرد، إيزان، MERDE

[@mohammedamine4522]

اكبر فتنة فعلها هو معطوب خناز قالهم اتكلم بي فرنسية ولا اتكلم بي العربية لغة فرنسا تتمشي بيها هو سافر الا اسرائيل 1994 كان صاديقا مع اليهود ويكره الاسلام ويشتم محمد صلي الله عليه و سلم ويحب الخمر وللزينا وتمسخر بي النشيد الوطني

[@bomrab9058]

BBCمتسمعلوش روح اسمع لماميدو

[@mouloudaitel1469]

تحية جمهورية القبائل الديمقراطية وحركة الماك الانفصالية ورئيس فرحات مهني وتحية إسرائيل ظالمة او مظلومة 🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯

[@aramaram9548]

راح مع باباك لإسرائيل وأختك سارباتلهم قهوة ☕ هو يغني وأختك تشطح 💃

[@bensamirsamir9036]

روح اسمع شاب نانو و شاب ماميدو وشاب عبدو هذوا خير من معطوب كفر!

[@azizmamouni5811]

ll a la liberté de choisir ❤🥱

[@Berber141]

الله يرحمك