Matoub Lounes - Tatut (L' oubli) Paroles + Traduction Fr

[@fatihaboussekine308]

Pour moi c la meilleure chonson pcq c celle que mon ex mari a publié avant sa mort et je savait que c'était pour moi aujourd'hui je pleure matoub et youcef il était fan de lui .

[@yazidsaifi8043]

Anirham rabi

[@hassbolah3151]

Remarié depuis pour dire ex mari car si oui bien d avoir dit ex mari sinon mari a tout jamais paix a son ame

[@WowhibaKichai]

Athirhem rebi à weltma

[@at-larv3aseg-durarnjerjer947]

azul ,je suis pas très vieille j'aime matoub lounès at yerham rabi je suis d'un village mon mari est un kabyle né à SETIF il adore cheb hasni at yerham rabi et il l'écoute toute la journée voilà et courage a waltma

[@Haddadmakhlouf]

C'est vrai, cette œuvre est très belle et riche aussi.athnirham rebi

[@karimafifi2934]

Janvier 2025, comme je suis grandi à alger quand j'étais petite je n´aimais pas ces chansons kabyle, et maintenant quand je les écoute ça me rend nostalgique, ça me rappelle mon père et ma grand-mère elah yarhamhoum, et je fais écouter ça à mes enfants même si il n´aime pas maintenant mais quand ils seront grands ils vont aimer malgré eux, la nostalgie prendra effets, l'assel yaghleb

[@RagnarDeNiro]

هذا العملاق البربري الله يرحمه سمعت أغانيه في طريق كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية على قناة street الله يرحمه تحياتي من ليبيا.

[@AbderrahmaneAguini]

صح .عملاق باتم معنى الكلمة

[@atmanemourtafia2036]

Machi barbari amazighi 💯 amazighi🙏

[@RaresRahal]

الله يرحمو

[@tamgoutibsekriene]

😅​@@atmanemourtafia2036

[@Djoo-dz]

صوت رخم فخم كانه يصدح من حنجرة فخار عتيقة استوت على نار هادئة لآلاف السنين تشعرك بالحنين الى تلك السنين اللتي رغم الجراح و الانين صنعت امجاد الجزائريين . نعم اجل اكيد انه مااااتوب الوناس ❤ الرجال تموت بالرصاص لا بكلام الرخاس .👌🏻

[@Alchimiste15]

On pourra jamais déterminer la meilleure chanson de Lounes, mais celle-ci figure sur le podium

[@freethinker9996]

La plus profonde, donc la meilleure

[@PaulaLilith-ez4jc]

Quel talents , quel lyrisme , quel poésie ! Aucun chanteur n'arrive à la cheville de Matoub Lounès. Ces chansons parlent à mon âme. Même après tant d'années, il nous manque . Paix à ton âme Matoub Lounès.

[@nabilmadrid5159]

Je suis musulman amazigh, mais j'aime mon origine et ma langue amazighe, l'ounas. Que Dieu lui fasse miséricorde et que Dieu le bénisse. Même s'il est mort, il est toujours vivant dans nos cœurs jusqu'au Jour du Jugement. Nous aimons toi, nous t'aimons malgré certaines personnes qui, si elles se convertissent à l'Islam, nient leur origine.

[@bilalsadelli6556]

😂😂

[@samirsamirsamir9490]

أنا من 18 جيجل .... معطوب الوناس فنان لا يعوض... أنا ديما انسمعو... الله يرحمو .... راجل ... و الله من الأغاني ديالو تعلمت نهدر القبايلية نورمال

[@yiwenakkeni]

Keççi d aqvayli ur tezrid ara kan 😏😏

[@Izemizem-qu3oy]

جيجل سكيكدة شمال ميلة قسنطينة قبايل

[@LOUVeUS]

و يقولك جواجلة اكبر الكارهيين لبلاد القبايل و يعتبرون معطوب الوناس اكفر شخص في الجزائر و يكرهونه بشدة 😢

[@saidboughroud5410]

لانهم تنكرو لااباءهم​@@LOUVeUS

[@akka-ht7gt]

​@@LOUVeUS c'est la vérité...

[@NadiaHaddad-z6c]

معطوب.الوناس.يبقى.الى.الابد.رابي.يرحمؤ.اسد.جرجرة.وشمال.افريقية

[@TinhinaneTinu]

زعيم الجزائر 🇩🇿❤ تحيا بلاد الامازيغ و الامازيغ و وداعا لمن لا يقدرون معيشتنا نحن الامازيغ تحياتي لكل الامازيغ ❤ Matub lwennas d ccix n leqbayel❤ La Cabili❤ انا من ولاية بومرداس دائرة دلس بلدية اعفير... ❤ تحياتي لاخوتي الامازيغ❤

[@rabahhm-i4x]

زرززررررررزرزرررررررززررررزرررررررررزررزرررزرررزرزرررررزررررزررزرزرزرزززرزززرزررزززررزززرلززززززززرلزرررزرزززررررررررززرززررزرززررززرررززرزززززززززززرزززززززززززرززززززززززززززززززززززززززززززززززرزززرززززززززرزززززززززززززززززززززززززززززززرززززززززززززززززززززززززززززززززززززززررزززززززززززززززززلزلرزززززللزززرررر😂

[@louizanayri4863]

من صغري نسمعلو ونحبو بزاف الله يرحمو

[@vive-matoub]

معطوب رجل من رجال التي انجبت الجزائر قبل و بعد الاستقلال خسارة و خسارة ضيعت الجزائر كل من ناضل لتحريرها و قيامها... الله يرحم معطوب و كل رجال الجزائر الذين سبالو ارواحهم من اجل الجزائر

[@yasmineaittahar4874]

Novembre 2024 et toujours au sommet dans nos cœurs. Cette chanson est incroyable. Fellak yaafou rabi a Lounes 🙏🏻🤍

[@AmarLarras-nv8jk]

معطوب أسد ❤❤❤❤

[@yassminamelki7985]

La chanson de matoub lounes paroles et musique matoub la chante avec de tristesse c est une merveille avec la voix de matoub

[@nabilmadrid5159]

Bien que je n'écoute pas les chansons, j'aime et j'adore Lunas. Chaque fois que j'entends sa voix, le flux sanguin augmente dans mes veines et j'ai l'impression que le temps s'est arrêté. Que Dieu ait pitié de lui et lui accorde des bénédictions, si Dieu le veut. . 😢😢

[@ajalgeriagameover5236]

Mon chanteur et poète préféré Allah yarrahmou

[@user-kb1vr6gg2l]

Un grand monsieur.

[@TRANSLIEFRSAS]

Lounès est un immense artiste, les années passent et son art reste toujours frais et vif dans nos esprits

[@lilyalamari1369]

Vous avez raison ..un vrai artiste ,poète et écrivain..

[@BADAOUIGHILAS-p1e]

Amour de la patrie, très belle chanson. Un poète visionnaire

[@soraouha]

ربي يرحموا اسد من اسود الجزائر الشامخة من كل اقطارها ❤❤❤❤

[@aghilesmouhoub448]

Nughegh dh wudhaan, zegagh la hattevgh ithraan arfiqiw da3waaz 💔 😓💘

[@matoubbouguennoune8210]

Da lounes izame la kabyle malheureusement khad3anaghe warawe lahrame ❤❤❤❤❤

[@ChristinePadou]

Cette chanson résume ma vie tout simplement, nefigh iwaken adettough

[@yiwenakkeni]

La fuite ne peut pas résoudre les problèmes..au contraire même, ça les fait ressurgir à chaque souvenir. Le mieux c'est de faire face..advienne ce qui pourra.

[@ChristinePadou]

@@yiwenakkeni c’est vrai, mais thettawide lehena

[@sabrinaikene9101]

Le meilleur de tous les temps 😢😢😢

[@kenzabendris321]

C'est une légende

[@beausoleil8563]

Athirhem Rabi inshALLAH attas attas attas attas attas attas et l accueilli dans son vaste paradis amineeeeeeeeee inshALLAH amineeeeeeeeee inshALLAH ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@القصيرة-ي5ط]

Un vrai homme kabyle ❤❤❤❤

[@matayoku]

J'aime bien Matoub en vrai, car il démontre que tout le peuple kabyle est un peuple de traîtres et de rebelles, qui crachent sur l'Algérie et l'islam ! Et il le démontre très bien ! Signé : un b*ugn*l de l'Ouest Algérien.

[@meddoursaid5079]

A ce jours il ya 25 ans depuis son assassinat, cet album est toujours neuf

[@سفبانسفيان-ي8د]

sepaa normal

[@fifihouari7898]

الله يرحمك يا شيخ اللوناس معطوب اسد جرجرة الجزائر الشامخة العظيمة برجالها الاسد اينما كانو نساء ها القويات اللتن يدافعنا عن بلادهن بالكرامة والاخلاص

[@assirem4085]

والله ؟!القويات اللاوتى .دافعنا على بلادهم ..شكون هذ النساء ؟!

[@HamidMakri]

Paix à son âme pour moi lounes matoub c'est pas iniquement un chanteurs c'est un voilant il et immortelle dans les cœurs des kabyles ❤

[@saraouifatima7117]

L une des meilleurs chansons.

[@ZoomSouks-dh5jq]

Un énorme merci pour tout se que vous faite pour faire passer le message à ceux qui ne comprennent pas Kabyle .svp je cherche la chanson ( vavas D mmis ) .mes sincères salutations de Constantine

[@chaibkamal9474]

Très belle chanson j'adore ❤❤❤

[@vivebladi7770]

احسن مغني في شمال افريقيا أسطورة بدون عنون الله ترحموا

[@gacharoblox22]

الله يرحمه 🤲🤲

[@kaciomaer7890]

@@gacharoblox22 جججججججج

[@meddoursaid5079]

Tu es arabisé

[@vivebladi7770]

@@meddoursaid5079 je suis arabe

[@thelion1710]

بعد حسني طبعا

[@YoSoy8-FR]

Très beau ! Merci pour la traduction 👍

[@ZoomSouks-dh5jq]

جزاك الله خيرا على المجهودات في الترجمة و التركيب فيديوهات .أحتاج ترجمة لأغنية معطوب الوناس الله يرحمه بعنوان vavas d mmis.تحياتي من قسنطينة ❤

[@hakimm2551]

حوس عليها بعنوان thighri ugujil بلاك تلقاها مترجمة للفرنسية

[@AkselOualli]

kzbin.info/www/bejne/jHWbe2CpZ5qHkKcsi=sbDw7jVRACbYg_Xh

[@hocineguettaf3111]

L'immortel ❤❤❤ paix à son âme

[@Younyu-py6th]

Tsefriwsegh attas attas, akka yal tikelt m'ara slegh i taghech agi i ssnegh segmi d-teffegh di 1987 ! Ad sgunfun akw di talwit wid i "gh-yedjjan ruhen and'akken ara nawedh".

[@selmasahnoune6934]

Une chanson qui me blesse jusquau tréfonds de mon âme

[@Alchimiste15]

Lounes, l'enfant terrible

[@KatiaSadi-cn8ih]

لديه. الحق. معتوبالونس❤😢

[@KatiaSadi-cn8ih]

الأهيرحمه❤😢

[@raaadaaa4574]

الجنة هي الحب الحقيقي 😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉💜💜💜💜💜🔮🔮🔮🔮

[@lucianodifrancesco6887]

Ascolto altra musica ma lo apprezzo per il suo impegno. Il mondo è dominato dalla violenza insita anche nelle religioni. Buona vita.

[@HakimAlouache-ev2zt]

😢 matoub ayizam 😢 akirham Rabi nchalh

[@slimaneboularas8409]

Lounes est toujours vivant dans nos cœurs 🙏🙏🙏🙏

[@DjmilaBelkaid]

Fellas ya3fu rabi enchallah 😢😢😢😢

[@fekkarinabil]

❤❤❤😢 akya 3afou rabi.

[@KahinaDj]

Chrav nagh d'ayen yellan😊

[@AbderrahmaneAguini]

عملاق الأغنية الامازيغية.الله يرحمك يا خويا

[@katiafk14]

paix à son âme

[@AbidKheddi]

Paix à son âme

[@DfgHjj-e4c]

Akirham rabi adada lawnas dizm Djurjura tahzan falak

[@LounesBouzekri]

Yak tiziaw mara ttwaligh rekmen idameniw.

[@mehdibelhadi1261]

C'est un chikour tt simplement

[@FaridaFarida-j2t]

Akyarham Rabi ya izem nalzayer.

[@rachidboutoughmas7642]

Akerham rabe ezem ndjardjare belle chonson 👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌💪💪💪💪💪💪🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@SeghirAymen-m7j]

ربي يرحمو و الله بعفوا عليه هو زعيم رجل دارڨز

[@samirsamirsamir9490]

أنا من 18 جيجل ... معطوب الوناس.... فنان لا يعوض.... ديما انسمعو ... أنا بيه تعلمت نهدر القبايلية ...

[@arezkinassima5285]

Athirham rabi nchallah 😢😢😢❤

[@nassimbelkasmi6808]

adorable chanson

[@DB-yp8vn]

Wallah ce son c est un coup de Fusil a pompe

[@hassibiba8552]

Notre rebelle akirhem rebi 😢😢😢

[@saidboughroud5410]

Tattute quel mot❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤et quel titre

[@ouissem3109]

ترجمة بالعربية معليش ❤

[@mayasnadj1493]

❤❤❤❤

[@SihamSaoudi-g2d]

Matoub azizen

[@vicyromeo15]

Allah yerahmou un homme de principe et un grand maître

[@matayoku]

Comment ça, Allah yerahmou !? Ce trouduc de Matoub a insulté plusieurs fois l'islam et le prophète Muhammad, saw.

[@yahiatabet4231]

Il est éternel, sa musique et ses paroles sont hors norme ,un aimant qui attire les cervelles insoumise.

[@hakim8224]

allah yarhamo il inspire dû cheikh el anka c'est très déficile de faire

[@qweqeer3477]

الله يرحمك دا الوناس

[@didicomer2684]

Bonjour

[@omarbouhini]

❤❤❤❤❤

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Tatut (L'oubli) L'oubli, le cherchant Peut-être, jusqu'au décès Je le trouverai, ô gens Amer, le manger Même si la brume, dissipée Je ne discerne pas Allez accueillir le printemps Ô enfants, ne m'attendez pas Mieux vaut rester Laissez-moi m’exiler Peut-être, j’oublierai D’un amour, dans le passé Je suis prisonnier Me léguant soucis, tourments Et nageant, dedans NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@abdallahkhirat5058]

Le lion du djurdjura

[@MehdiSelami-lc3wu]

اسد جرجرة 😢😢😢

[@massilamari1337]

la brume pas la brune !!!

[@SarahSai-g3q]

لغة عندو القدامى أو شوادا

[@taos3442]

المهم راهي هنا . تحيا التكنولوجيا . سوف تسمع عالميا. اماً الآن ما عليك غير شد رحالك أنت و لغتك ابن هلال و الإسلام الذي يرد آخر انفاسه 😊😊😊😊

[@bylkatamazight]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@rxyxnemxh2511]

C'est historique

[@tassadatamazight495]

😭😭😭😭😭😭😭

[@MelissaAthFerhat]

❤❤

[@createuroxymorique]

Traduction brillante mais parfois aléatoire et infidèle au texte, pardonnez-moi de le dire...

[@faridracim9165]

ce monsieur c'est une perte pour la démocratie en Algérie.

[@spedricnarutoshippuden2052]

Tkubel iyi ? Traduction svp

[@yiwenakkeni]

M'a plié

[@lotfilotfak]

Merci

[@MohammediAhcene-bl7fc]

Belle voie mais c'est d,aumage ikhos el oud

[@guedirmounir1499]

♓♓♓

[@bylkatamazight]

❤

[@nabildries2366]

✌️😢💔

[@RahmanSalim-sg3mc]

Koli laktak rahida trajahomlak k s

[@سفبانسفيان-ي8د]

Yahya matu ILA yoimadin

[@ZedminePower]

✌🏽

[@AbdellahFeddila]

Matoub dhafanane parle on kabyle

[@noureddinenafil6167]

🇩🇿🌼🌺🌷🏵🌸🍁

[@berberejuba2517]

Arrêté de dire que Younes matoub que c'est islamique non non c'est Berbères imezing🍻🍻🍻😭😭😭😭🍻😗😘🇫🇷🎅🎅🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🎅🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸

[@souhibmsb4906]

انا واحد كما هدا مايمتلنيش مع مات علماني وليس مسلم

[@djamalnebri8299]

On sen bas les couille deta race

[@RahmanSalim-sg3mc]

Lifronsa

[@noureddinenafil6167]

🌼🌺🌷🇩🇿🏵🌸🍁🪷🌻🪻🪻🥀⚘️💐

[@RahmanSalim-sg3mc]

Tararfihom

[@hakima8086]

لااعرفه الصراحة.

[@boumrarramzi7228]

3raf charlomenti ykfi🥱

[@vivebladi7770]

اعرف شاب بيلو بزاف

[@louneschebouti5880]

تنوفيق لا تعريفه لكن دخلتي هنا تسمعيه' ههههعهع

[@mahben5226]

هذا مغني و ملحن امازيغي يحكي اوضاع بلاده ( سياسية إجتماعية.....) ♓✌️

[@boumrarramzi7228]

@@mahben5226 frère tu casses pas ta tête avec c'est idio 🥱t

[@KhalefSlimani]

izem