Matoub Lounes - Equrent etegwa (Les yeux taris)

[@MohamedMohamed-mr2yq]

الله يرحمك وناس تيزي وزو تيزي وزو تحياتي من عين الاشياخ ولاية عين الدفلي

[@djamel2264]

Matoub, un grand poète tout d'abord et ensuite un grand chanteur et un grand militant des droits de l'homme. Sgenfu di talwit a lounes

[@AllamNabil-g5g]

❤😢​@@djamel2264

[@melytaqbaylit6309]

Toujours vivant " yella yiwen yella ulach it yella wayedh ulach it yella " paix à son âme

[@rahimmeddour2796]

❤❤😢

[@Atlantic930]

يحيا معتوب وتحيا الجزائر دولة أمازيغية مسلمة 🇩🇿🔰ⵣ

[@riobylka5256]

A oui aka

[@riobylka5256]

ربي يرحمو ويجعل مثواه الجنة ان شاء الله

[@riobylka5256]

à oui aka

[@MohamedMohamed-mr2yq]

تيزي وزو مقران وناس سوق الحد رازقي تحياتي من خميس مليانة

[@marcsi824]

Ehh oui mon ami Mon cœur s arraché quand je t écoute. Dire que j ai discuté avec lui en 1984 à boghni. Repose toi à yizem

[@ManelKaci-cq6bs]

😢😢😢❤❤❤

[@zakarya5129]

أغنيه مؤثره جدا لمعطوب وكلامه له طابع خاص نسأل الله أن يغفر له ويرحمه ويرحم موتانا من المسلمين 😢😢

[@amarbourdache4054]

La poésie de Matoub, nous permet d'affronter la vie sans jamais céder aux problèmes quelles que soient leurs natures.

[@kahinamorsli7056]

Exactement

[@93alpacino93800]

LA POÉSIE C'EST AIT MANGUELLET MATOUB LOUNES ET UN GRAND MUSICIEN PROCHE DU CHAABI ALGEROIS

[@FaridMeziani-gi5mt]

في مسلسل وادي الذئاب عندما حارب مراد علمدار الحكومة (الانتربول) حاولوا ان يرجعوه ارهابي امام الشعب وهكذا تريد الحكومة ان تبين معطوب ارهابي ولكن الشعب 🤝 تحيا معطوب وتحيا معطوب 🏆

[@nassimamilla3742]

🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔. Ton message en retard

[@ahcene6297]

55. Tt

[@ahcene6297]

​@@nassimamilla3742tout 0:23

[@ahcene6297]

​@@nassimamilla3742ttt😅t. Ttttt

[@Nadjib-ls3nq]

​@@nassimamilla3742❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@azizdjebrouni9923]

لوكان كاين واحد كيما معتوب يغني بالدارجة الجزائرية كون رانا مستقلين وخلونا مالعنصرية لي كبرونا بيها باش يتمنيكو بنا الجزائر جزائرية لا شرقية لا غربية

[@ghilasmebarek5554]

Arghourass idihoud lfan le meilleur chanteur de tout les temps paix a ton ame ayizem nagh 😢😢😢😢

[@CHERIKLouiza]

Cette chanson me tue à chaque fois que je l'écoute... elle me rappelle la faute de ma vie 💔💔

[@YanisIbelaiden]

💔😣akirhem rby da lounés wlh dayn itt3dayen fli thura😭💔vrmnt incroyable (sghunfu di thalwith ayizem😭😭)

[@Yannick123]

معطوب أخر الوطنيين الأحرار في الجزائر

[@BerrefaneMohammed]

الله يرحمك يا زعيم الجزائر

[@malikgamer2014]

Rebi yerhmou,je pleure a chaque fois que je l'entends

[@amarbourdache4054]

On court derrière ceux ou celles qui nous fuient, et on refuse les avances de ceux ou celles qui nous aiment. Ainsi va la vie.

[@djamel2264]

Cette chanson est chef d'oeuvre signé matoub au sommet de son art. Reposes en paix lounes.❤❤😢😢

[@mastenyous1346]

Ma chanson préférée j'adore 😔merci a zizi akirham rabbi inchallah 😢😔

[@fadilaghezali7833]

Cette chanson va droit au cœur allah yerahmak lion de la kabylie

[@ghaniaziane5843]

Tt a fait, ,😥😥😥😥

[@maliknaitmaouche5445]

Paix a son âme , A oui yel thizi thahwaj a3var nek alvaroudh yakfayi

[@ChahrazedChalal]

Tu me manques terriblement 😢

[@lamine9687]

J'écoute c'est chanson en boucle depuis 94 il me manque aussi terriblement j'arrive jamai à le sortir de la tête

[@BH-fb4jx]

The best Kabyle singer ever.

[@yaciinekabyle]

Tu nous manque notre rebelle Matoub Lounes 😢

[@thagmatsdhitiq2190]

Thanmirthik mass matoub lounes le lion de djurdjura.....rebelle...nhamlik.....

[@rosaouadahi6451]

Allah yarahmou nchalah ya Rabbi c'est un Grand artiste

[@lilaaitaissi4913]

Paix à ton âme da lounes ❤😢

[@Silya-15a]

Thefthidh ou mazal attefthidh d leqvayel i d arraw ik 😢 a da Lounes hemlaghk😢

[@dberrehal]

J'admire cette chanson par tréfonds

[@Pedromehalla]

مدرسة في الشعبي الله يرحمو

[@beausoleil8563]

Athirhem Rabi inshAllah attas attas notre Lounes d Amour ❤️❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@brahimkerdja1221]

Lonues il reste toujours Lounes Paix à son âme

[@user-li3gj7ms8]

akyarhem rebi inchallah 😢

[@aitmalik2770]

BOB MARLEY AND MATOUB LOUNES FOR EVER.

[@HassanKahil-qf6mv]

In chef d'œuvre

[@danounadanouna6659]

Notre fierté amour éternel gros bisous sur ton front ssi guenzet ith yaala en kabylie ♓️ ♓️ ♓️ ♓️

[@louneschebouti5880]

Thanmerthim si ait ouacif

[@yanis3238]

Yel tizi thwaj a3var nk lvarod ykfayi🔥

[@nassimanassi]

Vous savez la signification philosophique ines dachutt ?

[@hakimbellil653]

Paix à son âme 😢😢

[@marcovambasten2669]

Da Slimane izem Tissa mayofith daryassa ohhhh nagh widhan yemmah dechemayath

[@faresrachid8729]

Athirham rabi

[@ouzellaguenbejaia1911]

Notre King et notre légende paix a ton âme monsieur matoub lounes izem guizmawan

[@nourdineas7408]

Cet chanson c'est une tuerie 😢😥😢😥😓😓

[@DahmaniSamir-p9f]

Très belle chanson paix a son âme

[@SlimaneHADJEM-r9s]

❤❤❤ je t'aime

[@harounfaroudja6093]

ماشاء الله تبارك الله 😘😘❤❤💯💯

[@smailselmane2414]

fellas thalwith ,un poète peut il mourire?

[@oukidnour2931]

Vive Matoub

[@KarimaAllalsabaoui-qc4kr]

ربي يرحمك ياسد القبايل

[@AlaaeAbassi]

Akyrhm rebi ayizem

[@hacenibaliden8910]

Akirham rebi ayizemmm 💔

[@Costa998]

Grand homme ❤

[@samiradjoudi7267]

Alamar fthigh ma9ar ima ardatehanigh 😢😢😢😢😢 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@samirlouggar6574]

Tu as tout dit kfan lehdhor notre icône

[@CHERIKLouiza]

Amek a semigh lehmala i th hemalt id yibin😢😢😢😢

[@CHERIKLouiza]

Ah lemer fthigh meqqar ghs thelfagh yema att heni

[@MimiNini2024]

Dthesah

[@silalyna9293]

Rabi yarahmek nchallah 💔

[@laosmeirem]

ربي يرحم الشهداء

[@sidomilan4236]

wi wassa3 Allah j'a rahmou3lih y'a rab arahmoi wa tajawez 3anhou

[@AhceneMahdi-jk8lx]

Paix à son âme le cardinal de la kabylie

[@nacerbousmail3191]

Vraiment.da.lounes.matoub.c.est.un.grand.geand.de.la.chanson.mondial.pas..uniquement.la.chanson.berbere.le.chaabi.le.kabyle.meme.le.ray.poura.etre.mieu.que.khaled.car.c.est.un.geand.

[@djamelhaddad4205]

😢Ya3fou Rabi felas

[@HannaneBenamer-o4q]

Akyarhem rabie ✌️✌️✌️✌️✌️

[@meddoursaid5079]

Matoub izem n elzayer

[@bezziarab]

vive matoun est la kabyle

[@hamidat-awdjan9588]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Qurent tregwa gg zriw (Taries, les rigoles de mes yeux) Les larmes de mes yeux, taries L'ictère dans mon visage, installé Ô cœur, te soulager avec quoi Pour que tu ne me l'évoques pas Ma jeunesse, tu l'as asséchée Mon âge, perverti Je rêve de celle à qui je déplais Je suis mes mauvais instincts Aucun lot, je n'ai pris De l'ivraie ou du bon grain Ah, si j'avais engendré, au moins Même paumé, mère apaisée Moi, qui la bonne voie dédaignant Comment pourrai-je avancer Chaque col, de tir, a besoin Moi, je n'ai plus de munitions Comment l'appeler, amour La crue qui m'a emporté Je n'y ai trouvé aucun goût Gauche, droite, c'est un dégoût Suivant mon premier élan Par convoitise, entraîné Comme ceux de mon âge, engendrer La fin m'ayant joué un tour N'étant pas conscient Et, surpris, très cher payant Quand je regarde le passé Je revois ce qui m'a laissé Si j'avais su me presser Je récolterais dans les temps Ô cœur, nous vivrons comment Tous les deux, mourir Dompter dépit et soupirs La vieillesse nous poussant Tel un vieux ballon Aux mailles usées, éclatées. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@labzioui1]

والله ما أني عارف كيف اشكرك يا أخي . ترجمتك هذه جعلتني أعيش مع اللحن والكلمة . يرعاك الله يا أخي وشكرا جزيلا . Vraiment ,je ne sais comment vous remercier, mon frère. Votre traduction m'a fait vivre la mélodie et la parole. Que Dieu te bénisse mon frère et merci beaucoup.

[@bouazizmouhamed1699]

Dasdgedg ❤

[@may2.090]

Quel travail . Merveilleux et formidable. Merci

[@lavieestbelle4824]

Amek assemigh lehmala, I thhemalt idhiyibin hhhh😂 is3a el he9

[@SamsungSamsung-zv4mj]

RiP a LFHAL 🙏

[@abdennourabdellaoui4199]

Le meilleur ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@alphamani7346]

Syesek ineddar' w'anidir

[@labzioui1]

Puis-je trouver un brave Kabyle pour qu’il me traduise le contenu de cette belle chanson du LION de la Kabylie Lounes Maatoub ?

[@bousbainebrahim9038]

Simple elle est déjà traduite en français juste tu la cherche

[@labzioui1]

@@bousbainebrahim9038 je sais chercher …ta réponse n’a aucune valeur ajoutée …et demeure caduque.

[@labzioui1]

@@bousbainebrahim9038 Essaie de voir en bas , elle est là ,posté par un brave depuis 3 mois . Pour les presbytes - dont je crois que tu n’es pas parmi eux - je republie cette traduction de notre cher ami : Les larmes de mes yeux, taries L'ictère dans mon visage, installé Ô coeur, te soulager avec quoi Pour que tu ne me l'évoques pas Ma jeunesse, tu l'as asséchée Mon âge, perverti Je rêve de celle à qui je déplais Je suis mes mauvais instincts Aucun lot, je n'ai pris De l'ivraie ou du bon grain Ah, si j'avais engendré, au moins Même paumé, mère apaisée Moi qui la bonne voie dédaignant Comment pourrai-je avancer Chaque col, de tir, a besoin Moi, je n'ai plus de munitions. Voilà "ENJOY"

[@yassminekhittous2696]

Akyarhem rebi 💔

[@ramzichelghoum2976]

vive matoub ♓♓

[@azizmamouni1151]

Paix a son ame

[@rehalmohamedanis508]

Akyrhm rbi Ada lwns

[@zahiakebbab5348]

❤😢 Akirhem rabbi

[@HakimAkriche-t7f]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Hakim je ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤je t'aime da lwennas akirhem rebi

[@MouuMou-l5m]

Amek assemigh lahmala.....

[@ines0906]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@GheddouchiAnissa]

Flas ya3fou yrhme

[@ferroudjasaghir9993]

Le rebelle paix à ton âme

[@mohammedkrouchi8390]

😪😪😪😪akirehem rebbi lounes

[@lemultigamin4700]

Viva la Algérie

[@SofianeAkhemoum]

Ahe sans une mère one plu la

[@yannidehiri]

Akihrem Rebi a yizem

[@NawelLaoufi]

Vive matoub

[@ikramselmane255]

24_01_2023 💔

[@فاطمةاوقاسي]

الله يرحمك

[@bouzratakarim2165]

Bouzrata Karim

[@mohamedhhhy7731]

Notre frére Lounes et assassiné ,en n'a rien fait........

[@lakhdariberraken383]

Matoub lounes ils detritus le pouvoir central vive matoub lounes izem guizmawan paix a son ame

[@malekbro-hk8qs]

Ton frère, pas notre frère

[@taous_saf]

@@malekbro-hk8qs ayen

[@MayaBouras-gw3yy]

❤️❤️❤️

[@MassinissaAllache]

Sthaafu dhi thalwith a vavath negh

[@mazildabenbara847]

Paix à son âme

[@SassiSidra]

2023 à 23:23

[@nassimimi3550]

11.11.2023❤❤❤

[@Medparlepas]

Psss psss maria pass ton youtube 😂😂

[@tmenyik]

2023🤚😢

[@michapikmicha7452]

❤❤❤❤❤❤

[@kikaninati]

😢💔💔

[@boudjamaadamous5293]

Rien a dire aza3im

[@Mh2na]

❤

[@zinooran6654]

5-12-2022 ♥️