Daiki speaks in a dialect, Kaji is confused - BNHA Radio All Might Nippon

I live for moments when Kaji san makes Daiki laugh so much that I think I hear angels singing
if you liked it, maybe buy me coffee? :) Thanks!
ko-fi.com/mauveart
commission - forms.gle/tdF3Qd2BVG3tqgtb6
L I N K S
/ mauve_art
/ mauve_art
/ 0.05ms
mauve--art.tumblr.com
from the 4th episode of bnha s3 radio all might nippon
www.onsen.ag/program/heroaca_amn/

[@tomato_soap]

5:13 UA students not USA

[@angelicaesposo411]

...they're not talking about the UA students...they are talking about the dialect..how they speak the words differently..even though they have the same meaning...

[@user-zh5vo8db2e]

It's still UA bruh

[@theonlycatonice]

@@nuu3462 nah man there's an s in there lol

[@0SC2]

@@theonlycatonice What he said was "UA-sei", or "UA students." It's just difficult to understand.

[@extrapepper8876]

mauve usa heroes new bnha spin off!!!

[@soufflei]

Not all heroes wear capes, not all heroes are only in BNHA, a hero can also be someone who translates these BNHA radio episodes.

[@tomato_soap]

awww thank you x'D

[@toumamita206]

Army hai

[@nivorann]

ROUND OF APPLAUSE FOR MAUVE

[@nivorann]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@moonlitplanet904]

Ey, Mauve-san, thank you so much for the time and effort you spend translating these!! Like, seriously, thank you. God knows we need this blessing ;)

[@madamsmols4359]

Kaji's little WOO at 1:52 killed me he sounded like a puppy😂

[@jullay5146]

FaggityBoards TM this is why he’s bananya

[@theonlycatonice]

Eren woofed lmao

[@hazelvstheworld]

SAME

[@snicksss]

kzbin.info/www/bejne/g5KTn2x9rK59i5o watch this if you want more of dog kaji

[@min-kn9ny]

1:47 Daiki: *Thisradioprogramisonofakindprogramthatsupportsbokunoheroacademytvanimeandwhereweaimtobeheroes* Yuuki: *W O O W*

[@chickennoodlesoup5066]

**WOOF

[@kira300]

i was surprised at how fast and how clear it was said!

[@l3m0ndaff0dil]

1:50 Kaji sounded like he was getting whiplash from how quick Daiki was talking lmaoooo

[@celiaaviana8076]

@@l3m0ndaff0dil lmao maybe because he usually stutter or uhh having typos in speaking(?) OMG what the hell am I saying

[@potatoprsk]

Secretly Yamashita Daiki is a rapper 1:47

[@atherrien95]

Bars

[@Bunny-gc1rn]

that verse was flames

[@jocelynnlauretta874]

EC _9700 makes sense because midoriya has a habit of muttering really fast a lot.

[@mangokiwistorm]

∩༼˵☯‿☯˵༽つ¤=[]:::::>

[@kawaiibunnbunn]

Damn, does he even breathe? xD

[@flo_wer]

*PLUS ULLRRAA!*

[@aptycal9779]

flo wer It’s so funny I can’t stop laughing ;)

[@apieceofuwu]

too many Phandoms i was so confused i tried to read it but it was too fast 😂😂🤣

[@yenzoki1196]

1:43

[@tipp.tmcang]

GOD I CAN'T STOP LAUGHING HELP HSHAHHAHAHAAHHAHAHAHA

[@trashpanqa5946]

1:44 That PLUS ULTRA was one of the cutest noises I've ever heard.

[@bombasticsideeye123]

kaji yuki's voice is adorable i cant-

[@akariy]

lmAaooo

[@akhilaharidas1413]

PLUS ULTRRAAAA

[@277srai]

PLUS ULRAAAA

[@Lulux6]

YEAHH I KEPT REPEATING IT HAHAHA

[@ridwana4037]

Name: "Hanpuku Yokotobi" Quirk: "Short Sleeve" The only hero that can beat "One for all"...

[@hanyuukawaiinanodesu]

currently working as a sidekick for Best Jeanist

[@cherrykamino]

YEESSS XDDDDD

[@pikaneeza8880]

Ridwan A do you mean all for one?

[@Balala_]

Horikoshi needs to make a side character like that solely for the inside joke

[@lolerionark186]

Mentor of Best Jeanist

[@nicolle2126]

bless you for choosing the cutest pics to represent them wah

[@tomato_soap]

ahaha thank youu xD

[@kamylagarcia3513]

4:39 Omg i love this "what else?" "Shoes" "Ah, but like-" "(In a very cute voice) Shoes!" SO CUTEEE

[@milleniam]

k u t s u

[@rurikotoko]

Kutsu. ✨K U T S U✨

[@TheAwkwardPlatypus]

I love their random string-of-thought conversations. XD Your explanation at the end really helped, thanks. They were talking so fast my brain couldn't process the subtle differences in the pitches of some of those words.

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@crystallineAurora]

Kind of same... I was able to hear the differences but I had no idea why they were funny at all, so the explanation helped me as well!

[@alvintam8310]

Kaji san's dorky and teasing nature will forever give me whiplash. Like, if Shouto has the emotional range of shot-glass then his VA's is basically Canada plus a bit of Alaska.

[@flicknotesruinmylife]

Alvin Tam wow lol

[@shizenkv]

"the emotional range of a shot-glass" is the best thing i've read today

[@SonicLatios125]

*inhales* I love these dorks so much *drops the mic*

[@newkaneki1408]

BOOM

[@prymetyme2243]

new kaneki YESS

[@charlottem42]

0:31 Midoriya has never been so relatable

[@poomagd2998]

Mood

[@lime2239]

Lmao

[@karmageddon9047]

Which season do you like? Probably.. Autumn. *sudden deep voice of interest* Why..?~

[@Dyanmight]

Karma geddon 1:04

[@dizzy_ddigital]

@@Dyanmight I died at that part

[@aperson9597]

meanwhile, me: AN INTELLECTUAL

[@menchan1900]

DaaG 1604 にそす

[@darkcatstudios]

Midoriya: Plus Ultra!!! Todoroki: PrUS UrrRAAAH!

[@akariy]

LMAO

[@ItsDarcey]

1:02 it makes me imagine todoriki and midoriya just sitting together and casually talking like this, its so precious oml

[@kavitamittal8466]

I didn't understand a thing but their adorable laughs kept me going...

[@ylott8999]

Did you put captions on?

[@hazirahmuslim]

Endergirl 718 it's hard sub tho

[@ylott8999]

Oh whoops my bad! For some reason I thought the subtitles in the video was the captions.

[@matthewbibby8921]

Basically they where just laughing about their differing accents.

[@willowlewis6472]

1:48 someone has to put a beat with this 😂😂😂😂

[@tangananas5211]

Willow Lewis 😂😂😂😂

[@willowlewis6472]

Tanganana :s It would make a beautiful rap 😂👌

[@Dyanmight]

1:44 & 1:52 *I LOVE HIM MY GOD*

[@owlish13]

1:00 I think it was Daiki's voice

[@-ponysparkle3-480]

I think so too.

[@tomato_soap]

Right! thanks for telling!

[@VyNyugen]

Kaji's and Daiki's normal voices sound so similar to each other lol (or maybe that's just my bad hearing). Anyway, I love love these talented cuties

[@soundless_fellow_3327]

Me too, I also get confused 😂

[@aleksamrkela831]

Normal Kaji's voice is basically Koichi from JJBA. xD

[@lekhanhtrangtran5739]

The main character voice xD

[@jgobi]

the 'kutsu' part in 04:39 killed me in an extremely cute way. so pure ✨

[@LostGirLwanders]

I squealed😂

[@user-gr7lc5wn6t]

rip earphone users at 1:44

[@nivorann]

Plus Ultra.....Plutra....Plus Ulra....what's next

[@rurikotoko]

Pluta

[@asherville]

this feels like such a real deku and todoroki conversation and i feel the tododeku. 1:41 oml that was adorable

[@prymetyme2243]

p l e b e i a n SKSKS IM NOT THE ONLY ONEEE! TODODEKU IS SO PRECIOUS :’) I WANT THEM TO BE A THING SO BADDD

[@akirakurusu1508]

Tododeku is the best thing ever ❤️

[@akirakurusu1508]

@@prymetyme2243 me too.... 🥰

[@iiCherryi]

I feel like i should be shocked that Daiki spoke that fast, but then again, it's always like that in muttering scenes 😂

[@limch9912]

left a like before even watching it**

[@GYOZAAS]

4:40 THE WAY HE SAYS "SHOES" IS KILLING ME

[@obitob1_]

PLUS ULLRRAA!!

[@rose_moon1250]

1:45 what a beautiful voice Todoroki has

[@sakura5sango6]

1:40 onwards, What The Hell is happening here? xD All this "acent" topic while Daiki-kun is laughing is so pure, GOODNESS 4:39 "What else?" "Shoes! >:D" "Ah, but, like-" *In a little cute voice* "Shoes :)" SO CUTE. 5:49 "What about 'senbiki'?" "'Senbiki'? I don't know either" "What about the one who sells fruits?" "Senbiki? I love them" "Not that! The senbiki that menas 'to draw a line'!" DAIKI, PLEASE, STOP YOUR CUTENESS.

[@spider59er35]

1:48 Eminem? _Translating that was killer_

[@strawberrymoonphased]

The difference in dialect is so subtle here I am having trouble picking it up even though I am replaying it over and over! But it's really cool that Kaji-san and Yamashita-san can tell the difference so easily! I learned Japanese in school, but I did not realise there was a difference in pitch from start to finish in words! Love how educational this is!

[@fernandag0]

my god i'm just in love with midoriya va's laugh

[@minksetti1168]

These videos honestly make my day, I watched this as soon as I woke up and checked my sub box. Now, time to see what the new episode is all about!

[@morikokobayashi]

1:07 the " Nande" I save it for my fan-animation

[@Aneel-xz8bo]

I swear I thinked Todoroki was about to say yeet when he said YEE

[@aikari4111]

2:43 *YEE*

[@McBaseball]

I love it

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@natesnachos]

1:44 That. That was rhe cutest "Plus Ultra" I've ever seen.

[@saintciel]

And the ship will sail

[@prymetyme2243]

Myrica yes it will

[@Ah-iv9ph]

1) Thank you so much for uploading these gems and for the explanation! 2) This only makes me ship them more

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@haze3103]

thank you for the explanation on accent in the end it was really helpful xD

[@tomato_soap]

you're welcome!! :D

[@worldeater2414]

Can we talk about how ACCURATE the seasons are for the characters? Summer is a season of new life and new chances, a season of new(ness) that is about happiness and good warmth and good vibes. It just fits Deku so well!!! The sunshine happy person the character is, the green of his hair ect. Izuku *IS* Summer! And a summer rainstorm can bring lightning.... Then Autumn for Shoto is also so PERFECT, a season based around changes in temperature or transitions from summer to winter. I.E. from hot to cold. Now sure, we could say another season fits, but scientifically, Autumn is when the northern hemisphere tilts towards the sun, the planet get warmer. When it tilts away, the planet get colder. If we consider the Sun to be Enji then the season makes more sense, and of course the quote; “The trees are about to show us how lovely it is to let the dead things go.” fits the entire arc of the Todoroki family.

[@NiraiRaipi]

4:06 my kokoro... I swear I am just addicted to his giggle/laughter...

[@snigdhaprakash6485]

U. A’s hottest and cutest guys

[@Vyn_REALITY]

1:47 eminem got nothing on him

[@imgaaye_69]

1:44 Kaji are you okay fam???

[@nicoleadams9643]

HOLDDDD UP ~ Daiki admires Kaji and became a voice actor because of him ~ They went to the same training school ~ Are from the same city ~ Went on a hamburger lunch date ~ And Daiki has constantly talked about his admiration for Kaji on the show??? ( like NOT counting the 'I like you' episode from a while back?) IS THIS EVEN RAEL LIKE HELP SHIPS ARE SHIPS BUT I CA"ENGOWSNGOSRNG

[@prymetyme2243]

Nicole Adams IKR SUNSHNUDHNUD THEY ARE CANNONN

[@nicoleadams9643]

@@prymetyme2243 GOD I HOPE IT WOULD BE MAGICAL

[@DYNNTHEGOAT]

Pls no

[@pixiefirncuteykitty2732]

Must be hard to understand when yamashita say bridge, chopsticks and scissors in japanese since all three of them are hashi but different pitches Edit: It was not scissors but edge

[@noragaminatsume4162]

Scissors is hasami, not hashi

[@pixiefirncuteykitty2732]

noragami natsume I checked it again and you're right it was actually edge instead or scissors

[@hakunamatata8669]

3:22 the "Heh?" is so cute Xd♡

[@rikamay1461]

How can Kaji-san like summer?? It's like being in an oven by the volcano! Well, here where I live, that is... "I wanna drag Kaji-san here and see how he'll tolerate the heat," suddenly crossed my mind XD Thank you for the explanation at the end! I learned something new and I don't really understand much about dialects so it helped a lot! (*^ω^*)

[@tomato_soap]

i know rightt x'D i don't understand it either you're welcome!! I'm glad it helped! :D

[@mariaclaradelacruz7847]

thank you so much for these videos, wouldn't have even known about them if it weren't for you!

[@tomato_soap]

you're welcome!! :D

[@jayjayyooooon]

1:52 THATS SO CUTE ABFVSDG

[@yujutheworld]

1:52 he rlly said 🐶

[@DanasGoneCrazy]

Thank you for the dialect explanation at the end! Very interesting. Love these videos, thank you for making them

[@tomato_soap]

you're welcome!! :D

[@Blu_Maryze]

I love the little images that you add with the videos!! Thank you for your hardwork!!

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@rainydaydoll]

thank you for the explanation at the end!! i love learning about different dialects and how works differ! the way you organized the info at the end was really easy to understand and the handwriting was really pretty!

[@tomato_soap]

thank you! I'm glad it's helpful!

[@annsuyod2798]

ahhh~ another episode that makes me feel alive again. thank you so much for posting this to us! and for that special edition of MHA mag, man... those three are so cute! can't resist!

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@soup5653]

You are the best for translating and explaining everything thank chuuuu

[@tomato_soap]

aahh thank you and you're welcome! :D

[@user-wg5gj2kw9u]

Thank you, for providing this recordings with translations!!

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@ru4382]

Bless you for choosing these two pictures, it's like Deku is surprised and enchanted upon seeing Shouto smiling so gently for the first time XD And bless you even more for posting as well as translating these radios, Kaji & Yamashita's adorkable interactions give me will to live~ Thank you so so much!!! ;;v;;

[@AkakurothE]

7 minutes this time... I've been blessed

[@tomato_soap]

you're welcome!! :D

[@NapperNeru]

I'm curious, how did you learn to communicate in both English and Japanese? Did you learn from a young age, moved, grew up with it, study it or...? I'm asking because I hope to learn Japanese! ^^

[@tomato_soap]

i learnt english from a young age at school and for japanese mostly by my self but i did take classes for two semesters in uni :D cool! have fun learning japanese! xD

[@NapperNeru]

I see! Thanks for replying!

[@PigHunterExtreme]

あなたはアメリカ人ですか？それとも、あなたは日本人ですか？何言語を上手話しますか？英語それとも日本語ですか？僕はアメリカ人ですよ！あなたの答えが聞き欲しいです！

[@jovinho3938]

Japanese is honestly a lot easier to learn if you take actual lessons because they can slowly increase the level of difficulty whereas if you learnt it by yourself you’ll probably be unsure about where to go after learning the basic alphabets. For me I live in Singapore so I am forced to be fluently bilingual in English and my Mother tongue chinese and I took Japanese as my third language. Having learnt Chinese, Japanese was a lot easier to understand because the kanji is very similar to Chinese words. I had to learn at a really quick pace because we had to take exams. If you aren’t learning it for school, my advice is only learn it during the holidays or when you have no exam pressure because it is really way too time consuming. You can use Duolingo to get started!!

[@snowbarnowl5412]

I love you for uploading these things :'D

[@tomato_soap]

awww you're welcome!! :D

[@marinausselmann5901]

thank you so much for translating those!!!

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@villytillycato4279]

Aww! Thanks for the explanations! ❤ Love these videos.

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@-x_moon_x-]

I related so hard when Daiki was talking about summer and when Yuuki asked about his fav season i was like "no way he'd say autumn (my fav season), it'd be c r e e p y" and then he did. I'm dead.

[@greenteah_8814]

This is so funny!!! 😀😂♥️♥️♥️🔥🔥🔥

[@simpinbich]

Thank you for explaining it at the end, I was lost trying to hear the differences

[@tomato_soap]

you're welcome!! :D

[@reighn831]

they sound so much alike when talking normally lol, i'm surprised u could hear the difference xD

[@Sakkiuh]

Two best bois being pure this is all I need to live.

[@whateveraj4496]

1:48 that made my day 😂

[@zenaneah]

Thanks for that last bit info.... Must be good to be able to understand japanese... Ngghh... Have to learn it.

[@andreea0_015]

their voices are all so soothing omg

[@hanikake7282]

Thank you for explaining at the end! That was very kind of you.

[@tomato_soap]

Glad it was helpful!

[@PotterLore]

wooah thank you for the explanations at the end!

[@ShadzeriosFIN]

I just love the fact that voice actors and everyone can come together and just talk in a radio and all. Idk I just love the fact that these guys are so similar to their characters- at least Kaji-san because he is like a human version of a puppy. It is so adorable. x"D

[@wealdfury]

Japanese is different where you learn in from in different places yes? I'm learning JP myself and my penpal friend is also teaching me and sometimes pronunciations are quite different becuase of accents we do so we have long arguments haha

[@ElizaArika]

Space Doggo it's the same for every language that's used in a lot of places. Like how American, British and Australian English can be very different. Happens woth me, too in my native language. Some words from another dialect are completely different from my dialect but we still understand each other.

[@wealdfury]

Which is good and we learn new things and proper pronunciation a lot of the times :0

[@tachichim488]

Ahh I love this two the voices are so cool to hear

[@sphaceboy]

Their laughs...so precious!

[@laenaeverwood7453]

Thank you for explaining the whole accents bit. I had to play it back a couple of times to hear the difference XD

[@rudtndudwo4323]

I need to continue my japanese lesson....😂😂😂

[@jetstreamjackie3437]

ty for explaining the pitch thing at the end, that flew way over my head lol

[@DaniAh]

Japanese is such a gorgeous language they make the weather sound cool

[@MitsukiMikka]

Thank you for the accent explanation ✨✨✨

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@k.v.c.3808]

Thank you for the translation! And for the explanation, now I understand! 😁

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@minilee7492]

My saviour. Bless your kind soul, Mauve!!👏🙏❤️❤️

[@carolineswift2961]

1:52 his little “woow” gets me every time

[@strawberrykiwiii]

I love them so much bless

[@lucielquinn6489]

My first homeroom teacher in Japan was also from Hamamatsu , and my classmates would always complain about how she pronounced "hansode" and "kutsu" in the atamadaka pattern! This brings back memories! T__T

[@alii771]

That one dislike is Bakugou.

[@LeeraChan]

The more of these radio things I watch the more I want to be their friend aahh They are SO funny, I could listen to them the whole day

[@aohdxox]

its really hard not to smile when listening to these two

[@LeDameMarciana]

I come back to this every so often and idky but "repetitive horizontal jumps-kun, Quirk: short sleeves" never fails to crack me up

[@Cjslvdr]

From: “Bee! Bed! Side! Change room!!” To: *”PLUS ULTRAAA!! Woow!”*

[@lipardiizabella9708]

It's so cute 😍

Basically Kaji's mood when Yamashita speaks in a different dialect: *Japanese, motherf***er do you speak it?!*

[@sharayayo]

"PLUS ULLRRAA!" XDDDDDDDDDDDD