MAVKA. THE FOREST SONG and Kateryna Kuhar: shooting the animated Mavka’s movements

Check out a video to look behind the scenes of the animated feature film MAVKA. THE FOREST SONG. This is a backstage of the teaser trailer sequence where the female lead Mavka comes to rescue a herd of Red Book bison. Plus, the video for the first time shows exclusive shots of the film’s storyboard.
The Guardian of the Forest has got her moves and plastics from the prima ballerina of the National Opera and People's Artist of Ukraine Kateryna Kukhar who plays the lead role of Mavka in the ballet The Forest Song. Kateryna not only moved and acted emotions but also performed complex stunts. Eventually these references were used to produce Mavka animation. Every gesture combines the ballet plastics, human nature and acting excellence.
************************************************************************************************
MAVKA. THE FOREST SONG is an animated feature film by the Ukrainian studio Animagrad based on the images of ‘The Forest Song’ fantasy drama by Lesya Ukrainka and ancient myths. This is a story of miraculous power of love that can reconcile, rescue and bring to life. The project combines elements of traditional and modern Ukrainian culture: mythology, literature, music and dance.
Watch the teaser trailer at:
• «Мавка. Лісова пісня».... .
Creative Team:
Creative idea by: Anna Eliseeva, Iryna Kostyuk.
Directors: Oleksandra Ruban, Oleg Malamuzh.
Producers: Iryna Kostyuk, Anna Eliseeva, Egor Olesov.
Cameraman: Roman Orel.
Score: soundtrack by DakhaBrakha (remix by DJ Ravin), flute by Maksym Berezhnyuk.
Special thanks to Kateryna Kukhar and teams of Animagrad and Postmodern Postproduction studios.
Mavka. The Forest Song:
Facebook: / mavka.movie
Instagram: / mavka.movie
Website: mavka.ua/

[@floriancat]

Я в полной печали, что Мавку переделали, просто вселенская обида

[@SergiyYu]

Я ще з 2018 року знаю, що її переробили, і вони пояснювали чому вимушені були це зробити . В мене іншого роду претензії до них. Вони реально не розкрили новий образ Мавки по справжньому так як вони зробили це в першому тизері. Детально пропрацьований крупний план Мавки з'являється лише в двох різних маленьких фрагментиках, один з яких в кінці цього тизеру і інший - в іншму відео. Але починаються тизер зі сцени в якій Мавка і її анімація явно не доведена допрацьована. А люди, як правило, все сприймають крім призму першого враження і мало того, що вони звикли до першого тизеру, так ще й другий тизер починається зі сцени, де Мавка поки виглядає не дуже. Краще б перед сценою з зубрами показали її з іншого ракурсу, але крупним планом і детальною анімацвєю. Хоча легко давати поради...

[@kristi002fox3]

бож,люди страннеы. она стала лучше по внешности.

[@floriancat]

@@kristi002fox3 не понимаю к чему это " странные ". Это моё мнение, кому-то нравится такая мавка, а мне нравится старая. Для меня старая приятнее глазу.

[@AlexanderLymar-yt6nd]

Ну нада Катю Кухар попіарить лице похожим зробили

[@user-eg8pc2to2d]

@@floriancat я с тобой полностью согласна

[@user-fh5cf3wg9y]

Мне не нравится новая мавка, она какая-то неестественная и не живая, даже эмоции топорны как будто. Я думаю в старой версии она была лучше

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@freaksbutslowed7749]

@@FILMUAGroup извините, но поменялся он в худшую сторону. Лично мне кажется, зачем столько быков и других животных рисовать, тратить на это ресурсы, вместо этого лучше бы смотрелась какая-то история с небольшими локациями без этой беготни драк и не понятно чего

[@user-qz9fy4dh6q]

@@freaksbutslowed7749 Не одной тебе ,а всему фандому ! Отвечают постоянно одно и тоже .

[@user-qz9fy4dh6q]

@@freaksbutslowed7749 СПАСИБО ,ЧТО ВСЁ ПЕРЕДЕЛАЛИ В ХУДШУЮ СТОРОНУ !🤧🤧🤧СКОЛЬКО НЕРВОВ ,АОАООАА

[@dariarievka2022]

@@FILMUAGroup Вы все испортили, а деньги забрали себе! Судить таких бессовестных! Вместо того чтобы сделать хоть один шедевр, которым бы все гордились, повторили низкосортную анимацию. Лучше ничего не выпускайте в прокат, будет очередной позор!

[@seastar4785]

Какая балетная Мавка? Что за тупая идея. Мавка - мистический дух, что то между добром и злом. Её символизирует контрастный тёмный лес, лесные духи, меняющиеся глаза.

[@fbfb8033]

Причем здесь балет к тому, что она символизирует ? Балет это насчёт ее движений, как она будет двигаться. Тем более, что она все это символизирует, ей подходит Кухар, ее движения, пластика и т.д.

[@Andyy538]

В Film.юа есть традиция. Раз в год собраться и записать ролик как они снимают Мавку.

[@asunacat]

Нас дразнят ? Почему нам показывают полуюбившийся нам шедевр хотя от этой идей уже отказались????(((((

[@SergiyYu]

Від якої ідеї? Образ самої мавки змінили, хоча в другому тизері його не розкрили і крупним планом показали його всього півтори секунди в кінці і ще в одному відео крупним планом показана інша її емоці (теж фрагмент на півтори секунди). Ми ж не знаємо всього сюжету і сценарію в деталях ці що там буде а що ні. Знаю, що в розробників є деякі ідеї щодо того, що образ самої мавки (конкретно колір волосся, очей саме аолосся і одяг) буде змінюватися від обставин та емоцій. Тому, цілком можливо, ми побачимо і сукню з першого тизеру і вінок, який вона одягне до певної події.

[@asunacat]

@@SergiyYu мені як і багатьом подобається мавка 2017 і все.

[@SergiyYu]

@@asunacat А мені і стара Мавка і нова подобаються. Мені не подобається лиш те як її відобразили у сцені з зубрами. Але то явно незавершена сцена. І є конкретні причини через які вони змінили образ мавки ще десь в 2018 році.

[@asunacat]

@@SergiyYu це звичайно. Але судячи по каментарям під тизером всі очікували іншого

[@Oksana-Art]

може ще поміняють назад

[@jlikii]

Перестарались с движениями. Они получились не естественными, пластмассовыми как у Барби. Прошлая Мавка была куда грациознее и спокойнее, как сама природа. А здесь же... Мавка не живая. Как и все, что ее окружает. Словно мир в вакууме. Даже когда бизоны бегут - не чувствуется не их скорость, не страх за их жизнь. Если от прошлого трейлера душа содрогалась, пусть ничего из экшена не происходило, то здесь.... Здесь ощущается только лютый кринж.

[@misheliastar9114]

Соглашусь, особенно они так качественно в прошлом трейлере, разместила на каждом листочке Ивы символ Мавки, а тут бэкграунд вообще в другой рисовке, нежели гг.

[@2010bohogrunge]

да ето так и еше старая Мавка красивее

[@seastar4785]

Спасибо за то, что слили шедевр, сделав второсортным хламом.

[@katyalana18]

Блиин... зачем МАВКУ ИСПОРТИЛИ? Раньше и цвет волос был натуральней и глаза карие красивые были, да и форму лица изменили. Анимация тоже пострадала, в первом тизере визуал приятней был. Когда в первый раз увидела, подумала: вау, какой красивый Украинский мультик, не думала что могут такие выпускать.. А сейчас.... Впечатление испортилось, как-будто уже совсем другой персонаж.

[@dogs8113]

Просто сделали из этого бизнес

[@user-mi7io7ps1c]

Это плевок зрителю в лицо

[@tic-tac1361]

сделали типо красивую картинку , что бы привлечь зрителей. А в нутри кринж

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@marinadmatvey5757]

@@FILMUAGroup я бы не сказала что она оригинальная

[@stasnechaev]

Если все так серьезно организовано, что даже привлекли профессиональную балерину, тогда почему во втором тизере движения Мавки такие дерганные и топорные? Я уже молчу про сам образ Мавки из второго тизера, пусть это останется на совести создателей... Но похоже, господа, нам всем сделали плевок в лицо за наши же деньги.

[@vi8370]

Государственные деньги составляют менее трети всего бюджета.

[@Schwupsdupsbeepboop]

Tbh, I think the new Mavka looks more beautiful. The old one was too...she looked too much like a Disney version. I personally think a long face fits more than a little, chubby face.

[@user-pv5bg1tc6z]

Да хватит уже !!!! Красивая она получилась !!! Тем более это не вам решать !!! Это всего лишь триллер, это ещё 100 переделать могут !!! Какие вы не блогадарные ....они сидят под обстрелами , делают для нас мульт С НАШЕЙ ИСТОРИЕЙ 😒 а вам не так

[@Schwupsdupsbeepboop]

@@user-pv5bg1tc6z Правильно сказала! Ви вообще знаете какая сложная анимация??? Будьте рады что они вообще мультфильм делают!

[@user-pv5bg1tc6z]

@@Schwupsdupsbeepboop они думают мультики за пару дней , или недель делают!!! Но на самом деле , на один мультфильм длиною в 1 час , может уйти 5 лет !!! Представьте ....кто-то годами сидел и старался , чтобы потом люди возмущались ?

[@vlasya_v]

Верните прошлую Мавку . Эта страшная , графика ужас👎👎

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@rainywind1149]

@@FILMUAGroup Жаль что теперь она отвратительна

[@hannafox7556]

Тобто мавку попередню ви не повернете? І навіщо нам дивитись як знімати рухи?

[@NKym5dv1ec5n]

Шо у неё на голове?Взрыв макаронной фабрики?Первая мавка красивее!

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@NKym5dv1ec5n]

@@FILMUAGroup Привет, я очень жду Мавку!И если вы читали и другие коментарии, то люди хотят видеть именно первый образ,и графика отличается оооочень сильно если сравнивать первый тизер и второй!

[@user-il8ze7lk3f]

Ее током ударило

[@2010bohogrunge]

да и еше красивое лицо испортили и фигуру тоже испортили и рост тоже не тот

[@lenah.728]

@@FILMUAGroup вы делали мультик для себя или зрителей? Вы глухи. Вы провалили Мавку с новым образом и не нужно нам врать. Первый трейлер был шедевром, а сейчас хрен знает что.

[@hesick8010]

МОЖНА ВАПРОСЕК, ЧО ЕЕ СДЕЛАЛИ ТАКОЙ ВСРАТОЙ В ИТОГЭ???

[@dinaraart5276]

Подивіться канал Geek Journal там все розповіли,чому перший дизайн Мавки не вийде на екрани.

[@SiwaTRK]

New Mavka don't look nice :(

[@JhonnyKli]

мля, это ваша фраза doesnt look nice

[@claraoswald7092]

Doesn't

[@user-zp8pk6ww1s]

Щови зробли з першоі мавки?((( якась американізована барбі,усе спаскудили де вінок ??

[@SergiyYu]

Вінок це така річ, яку дівчата не носять постійно. Ота сцена першого тизеру напевно має місце в сценарії і пов'язана з якоюсь подією чи святом. Хоча можу помилятися.

[@dinaraart5276]

@@SergiyYu Подивіться канал Geek Journal там все розповіли. Чому перший образ Мавки не вийде на екрани.

[@SergiyYu]

@@dinaraart5276 Дивився ще в 2018 році це інтерв'ю з Сашою Рубан. А справа не в тому, що новий образ поганий. Люди бачать халтуру і не розуміють її суті і думають, що це новий образ невдалий, а насправді це неякісно зроблений тизер із сирих матеріалів. І це не означає, що кінцевий варіант буде таким же халтурним. Справа в тому, що немає жодної сцени де показані всі сильні сторони нового образу Мавки завдяки анімації. Бо саме якісна анімація вдихає життя в змодельованого персонажа так, що він стає схожим на живу людину а не на ляльку. А на початку вони виклали фрагмент, з чорновою анімацією головної героїні без нормальних текстур тта освітлення. Можливо там вони ще й спрощену модель використовують. Напевно вони так роблять для першого наближення складних динамічних сцен, коли роблять лише загальну анімацію рухів, потім роблять простий рендерінг для того щоб подивитися як воно виглядає та виправити недоліки і пропрацьовують детальну анімацію. І чомусь для тизера використали саме чорнову відрендерену сцену з зубрами. Чому вони так зробили можу лише здогадуватися. Але краще б вони цього не робили... Краще б уже відклали вихід тизера і випустили його більш якісним.

[@andrewdubs5664]

@@SergiyYu Всё-таки твой комментарий оставляет надежду, что всё может быть лучше

[@user-xy2kp3wj5t]

Дуже крутий мультфільм. Дякую його творцям, що привідкривають сторінки створення цього проекту. Хочеться побачити ще більше усілякого закулісного контенту. Цікаво побачити акторську складову, так як Таісія Хвостова подарувала мавці рухи і як створювалося те, що я зміг побачити.

[@user-by2jy7xy5v]

Так, це дуже цінною бачити роботу за кадром! Хочу ще більше відео про роботу з акторами та аніматорами 😢😅

[@seastar4785]

И теперь когда у Мавки и волосы и брови и глаза зелёные, весь акцент на необычную внешность, постоянно меняющейся цвет глаз просто уничтожился.х

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@misheliastar9114]

Моё мнение по поводу новой Мавки и почему я очень растроена. Плюсы 1 трейлера: 1.КОНЦЕПТ ПЕРСОНАЖА. Ещё в далёком 2017, когда вышел первый трейлер Мавки, меня заинтересовало множество вопросов об её концепте. Самые запоминающиеся и те, что создают её образ не похожим на других персонажей: 1) Она не отражается в воде. 2) Она не оставляет тень. 3) Её цвет глаз меняться от её настроения. 4) Животное по канону - кото-лягушка. 5) У неё необычная спина (можно увидеть органы). 6) Тело и лицо, что покрыто разными символами (которые могут сиять при использовании силы леса). 7) Живёт в тёмном глубоком лесу. В первом трейлере большинство деталей из концепта были взяты и + добавлена ещё парочка, что очень хорошо вписались в образ персонажа. 1) Красные цветы (в венке, на одежде, под ногами) передающие то, что она не добрый дух, как во множестве сказок. 2) Её белое полу-прозрачное платье словно противоположность красному доказывает тот факт, что она ни ДОБРО, ни ЗЛО (что по сути уже отличается от типичного канона персонажей - он либо зло, либо добро). 2. ГРАФИКА 1) Шикарная детализация. 2) Приятные глазу цвета, помогающие прочувствовать атмосферу. 3) Стиль рисовки. 4) Продуманные движения волос, рук, ног и т.д (естественные, поддающиеся законам физики) 3. ЛАКОНИЧНОСТЬ ТРЕЙЛЕРА. 1) Нам показали только самое главное - концепт и ауру персонажа. 2) Дали пищу на размышление о том, кто такая Мавка (для тех, кто до этого не был знаком с этим персонажем). 3) Показали одно, зато самое главное (тотемное животное) - кото-лягушка. Уделили внимание на этого персонажа, дали заинтересоваться им. 4) Завлекли красотой, мистикой и в конце оставили загадку (кто же тот красавец, что захватил сердце этого неприступного создания?). Минусы 2 трейлера: 1. КОНЦЕПТ 1) Забили на то, что у гг нет тени и нет отражения. 2) Заменили шикарные красные элементы на фиолетовые (мне лично фиолетовый показался не в тему, красный однозначно лучше). 3) Одежду сделали очень короткой и простой, словно она не великий дух, а бедная деревенская девушка 4) Убрали символ со лба. 5) Глаза больше не сияют, они просто однотонные (всё зедлёное - волосы, глаза, лес, кото-лягушка и т.д). 6) Прощай концепт - она ДУХ ПРИРОДЫ, теперь она - СПАСИТЕЛЬ АМАЗОНКА. Парня вообще в самом конце показали. Атмосфера романтики - никакущая. 7) Её эмоции уничтожили (была умная, собранная, нежная гг. Её превратили в без эмоциональную пустышку) 8) Изменили зелёные волосы в оттенок цвета морской волны если не ошибаюсь). Она теперь больше на гаргону смахивает (хоть у неё и есть родственники связанные с морем, но это не её цвет волос) и плюс волосы живут отдельной жизнью, как мочалка. 9) Показали дофига ненужных животных, я заметила КОТО-ЛЯГУШКУ пересмотрев трейлер только в третий раз. Только гений нарисует зелёного персонажа жутко мелким + на зелёном фоне. Цвета очень сливаются. 10) Огромное изменение в сюжете и множество лишних сюжетных дыр. 2. ГРАФИКА 1)Если изменение концепта это одно, то настолько ужасная графика это совершенно другое. Здесь даже не изменившийся концепт смотрелся бы ужасно. 2) Постоянно меняющийся стиль персонажей (сравните рисовку духов леса, рыси и птиц - это три разные вселенные) 3) Словно взяли три разных рисовки и выпихнули на фон, который тоже нарисован в другом стиле) 4) Похоже луг теперь можно называть лесом. А Мавка больше не живёт в тёмном болотном лесу, теперь она Амазонка пляшущая на лугах. 5) Законы физики - их изучать и соблюдать не надо. 6) Пропорции лица, рост, особенно въелось строение ноги. 7) Потеря качества. 8) Гг словно вырезали из другого мультика и вставили на левый фон. Она не сочитается с природой. 3. ЛАКОНИЧНОСТЬ ТРЕЙЛЕРА 1) Запичкано всё, что только можно, главное больше. 2) Нет интриги, нет изюминки. 3) Убрали музыку с заднего плана (которая была в первом трейлере). 4) Графика и детализация, стиль отстой. 5) Её возлюбленный похож на поцана из Фиксиков такого никто ожидать не мог. 6) Деревня нарисована в стиле трёх богатырей (меня с этого очень бомбит). 7) гг+ - Безэмоциональная пустышка, нет эмоций. Вывод: Я считаю, что виноват ни только бюджет проекта. Люди просто взяли и слили в унитаз весь шидевр. Оставив лишь название и оболочку. Посмотрев 2 трейлер я так и не поняла, кто такая Мавка??? Она что Амазонка? А точна ли она дух? Почему у неё лицо как куклы?Есть студии, готовые потратить много времени, но создать шидевр. Да, это сложно (может занять 10 лет и больше), зато оправданно. А есть студии, что при виде приграды, не пытаются стать лучше, а наоборот деградируют. За 6 лет создания Мавки я бы так не возмущалась, если бы не видела 1 трейлер. Выпустили бы сразу 2 трейлер и фильм в 2017, претензий не было бы. Но я ждала на протяжении с 2017 года по 2021 и результат меня опечалил. Показать шидевр в начале и спустя 6 лет убить результатом. (P.s. Извиняюсь за ошибки в пунктуации, если кому-то это очень мешает, это ваш выбор читать моё мнение или нет).

[@SergiyYu]

В принципі все по ділу і з всім погоджуюся, але більшість з цих претензій стосується конкретно цього другого тизеру. В тому то й проблема, що я як не професіонал не можу покритикувати по суті їх роботу бо вони показали на широкий загал сирі матеріали. Можу лише недоліки тизера критикувати. Перший тизер це завершений цілісний продукт. Наскільки я зрозумів другий тизер це мінімально життєздатний продукт який їм взагалі не треба було показувати на широкий загал а тільки спеціалістам та в спеціальних фокус-групах (хоча, здається це не варіант навіть для фокус-груп) якщо вони вже хотіли отримати конструктивний фідбек а не купу неконструктивного негативу і зіпсувати настрій своїм фанатам. Стосовно цього в мене найбільша претензія щодо цього тизеру. Друга претензія полягає в тому, що вони взагалі не розкрили новий дезайн головної героїні. Є звичайно півтори секунди де обличчя мавки показано крупним планом і відображає емоцію є ще один фрагмент теж півтори секунди є крупним планом у відео "FILM UA Group Showreel 2020". Але роздивитися там не встигаєш нічого. Тому всі і роблять висновки з того, що бачать у самому початку тизера. Стосовно іншого... ну судячи з багатьох натяків в Мавки буде мінятися і колір волосся і очі. Можливо і одяг. Причому мінятиметься само по собі від пори року і від емоцій головної героїні. Вінок, думаю, теж буде в якійсь частині мультфільму. І символи на її тілі світитимуться при певних обставинах, а, може і мінятимуться. Далі, погана якість анімації і рендеру, неповноцінна кольорова схема, те, що різні персонажі і фон ніби з різних мультфільмів свідчить про те, що вони не завершели всі етапи виробництва, для всіх фрагментів анімаційного фільму (тобто на відміну від Викраденої принцеси у них етапи виробництва розподілені більш рівномірно для всього проекту) і знаходяться десь на етапі анімації (подивіться відео "Як працює студія Animagrad"). Тому в них просто немає завершених відрендерених фрагментів і для тизеру вони використали результати своїх тестових рендінгів, які роблять на власному обладнанні. Напевно коли вони все анімують і накладуть деталізовані текстури, то арендують обчислювальні потужності для повноцінного рендінгу всього продукту зразу. Але всеодно їм треба було якось показати якісь більш якісні матеріали, показати сильні сторони нового образу Мавки і не показувати ту сцену з зубрами, яка явно дуже сира. Якщо не могли то краще ми би почекали пару місяців поки ті матеріали в них не з'являться.

[@Teufel540]

Точно все описали!

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@ekaterinabelokudrenko4976]

@@FILMUAGroup первая мавка была гораздо лучше, чем новая, к сожалению.

[@seastar4785]

Первый трейлер был шедевром, а за это вариант мне благодарить не хочется, мне хочется плакать осознавая что той шикарной версии я не дождусь. На фильм новой Мавки точно не пойду. Не хочу ещё больше страдать

[@2010bohogrunge]

тоже самое

[@kapibarakapibarovich5804]

А что сейчас то думаете после просмотра? Я лично сегодня глянул и был даже в восторге. Отличная картина мирового уровня

[@user-bk9my7zf7o]

Не ходи, не надо портить своим кислым лицом прекрасную картину.

[@Diamondgirl-jn8ky]

ЧТО ВЫ НАДЕЛАЛИ?!Я ЧТО ЭТО ЮРОДСТВО БУДУ СМОТРЕТЬ?!ВЕРНИТЕ ПРОШЛУЮ МАВКУ НЕМЕДЛЕННО!!!!!!!!!!НЕХАЙ ТАКА КИЛИНА БУДЕ

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@user-tg4cy3hr4d]

Не дивись які проблеми😂

[@marinadmatvey5757]

Я: мам, купи мне мавку! Мама: у нас есть мавка дома! Мавка дома:

[@user-lt8im7do9t]

Для большинства зрителей была гораздо ближе первоначальная версия Мавка. Она завораживала и имела какой то свой образ. Сейчас то что она стала более балетной, и к сожалению в балете эмоции выражаются за счет движения и музыки... Честно обидно, может конечно в полном метре это все сгладится и не будет бросаться в глаза. Но люди всегда любят оценивать, и то что ранее было анонсировано всегда теперь будет в сердцах и умах людей кто видел, влюбился и ждал....Ждем выхода столько лет...почти как фильм Аватар 2 ... главное не перегореть. жаль, мне лично персонажи из первого тизера понравились больше, и живность там прикольнее как то. и образ мавки ЖИВОПИСНЕЕ и Живее как то. Вторая тоже симпатичная, но все же больше как барби...ощущение пластика. В любом случае спасибо создателям, которые вдохновили и держат нас в Ожидании столько лет!!!!

[@user-bj2ie8cb7j]

Так вот почему мавка с каменным лицом, потому что движения снимаются с Катерины Кухар

[@tinnasell4161]

Таке враження наче мавку під балерину переробили. Навмисне.

[@aliarmy8728]

Мдааа.одне розчарування.

[@_moon_child4687]

Если это окончательный вариант, то я смотреть это не буду

[@SergiyYu]

Остаточний варіант самої крупним планом можна трохи роздивитися в двох коротеньких фрагментах, один з яких взагалі навіть не в цьому тизері. Все інше або вид ззаду або не крупним планом або ще навіть не всі етапи анімації пройшло. Ви ж помітили наскільки різнорідними по деталізації є різні сцени і елементи в одних і тих же сценах? Ну і да, по суті це ще тільки другий тизер.

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@user-eg8pc2to2d]

Пожалуйста верните старую версию....новая версия просто позор...она вообще без эмоций....скучный дизайн....в старой версии все намного интереснее чем здесь....пожалуйста верните старую мавку

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@2010bohogrunge]

и еше графика отвратительная

[@zinaidasattarova99]

Просто неймовірно 🩵💛 Але акторам нехватає україмовності )

[@svitlal5845]

Очікувала, що це буде екранізація Лісової пісні. Навіть розчарована квітами у волоссі та й волоссям. ...

[@freaksbutslowed7749]

Пришла Кухар и все запорола Это мульт про балет или мистическая история?

[@extraman497]

тут не сумісна балерина в такому мульті. Таке відчуття що мультфільм перетворюють на рекламу рухів балерин. Цей мульт якраз має бути динамічним а не таким ніжненьким. Буде нудно таке дивитися. Бо дитячий стає.

[@user-dj5oc8be1t]

Згодна! Мультики для дорослих!

[@user-cv7we6lm4t]

Балерина надає мавці вишуканості містичності

[@MsPrincheska]

Добре що ваші передбачення не виправдались

[@juliiadyptan6151]

Дивились сьогодні. Пишаюсь і дякую. Дуже красиво і якісно! ❤

[@Korolivskyi]

Приятно смотреть на работу талантливых людей, актёров Украины!) И это только начало. Молодцы! Мне всё нравится, а придраться можно ко всему, даже к идеалу (это я про кометы ниже) Слава Україні!🇺🇦

[@nastyagames3934]

Теперь понятно почему Мавка так не естественно двигается... Балерины и обычные люди очень сильно различаются в движениях. Я не понимаю, почему обычную актрису не взяли? Трюк с быком могла бы выполнить и каскадёрша.

[@irynashvets9167]

Вот вот! Балерина всегда спину напряжённой держит, и диапазон эмоций ноль. Для ротоскопинга лучше обычную актрису взяли б :(

[@iryna1722]

У мене два питаннячка. Чому Кухар була запрошена лише для зйомок тізерів із заскачуванням на тура? І чому рухи знімалися без зеленого тла та відповідного костюма?

[@user-lt8im7do9t]

сам мульт может и хорош. и художники и вся команда много работала... очень много вложено. Просто народ ждал и ждет то что анонсировано ранее. и именно то запало в душу. я первый трейлер всем своим знакомым разослала, и мы все ждем. А после второго...пока в эмоциях. делиться этим пока не хочется. Хотя интересно конечно чем в итоге закончится эта история . Надеюсь хоть выйдет в прокат=) А так может сделать из первого варианта (наверняка отрисовок и материала много осталось) МОжет сделать хотя бы короткий метр? чтоб душа фанатов первого трейлера успокоилась. и всем будет благо=)))))

[@halographijs]

Краса, професійналізм режисера, професійної групи вражає та підкупає!

[@user-xn2rq2yl6f]

Мавка, в первую очередь добрая защитница леса и животных обитающих в нём , а не бесформенная нечто с поломанными пропорциями, кривым лицом и не баллерина под наркотой. Когда увидела 2 трейлер...офигела от криповости , а когда она прыгала у меня вызывало лишь только кринж от всего происходящего. В конце оставался лишь один вопрос... -Что я сейчас посмотрела?... Сочувствую всем тем ,кто ждал ЦЕЛЫХ 5 ЛЕТ!....

[@user-lb2ci2sy9d]

Пожалуйста, нет! Не надо, я так долго ждал ту прекрасную девушку, которая лично для меня олицетворяла целую Украины, а вы убили её, натянули её труп на балерину, а на костях станцевали лебединое озеро...

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@unounounoq]

О точно труп балерини з монструозно довгими тонкими ногами, Тай ще балерина така москворота

[@Contraltissimo]

I love seeing behind-the-scenes features like this. Kateryna Kukhar really made the character's movements so beautiful in the movie! ^_^

[@YourYouTubeTikToks]

Ужас, провал на кассовых 100%

[@AlexanderLymar-yt6nd]

морда Кухар і лице Мавки похожі як для мане . Так що думате чому змінили лице героїні . Я думав що хоть щось в Україні зроблять нормальне а тут ПІАР і ГРОШІ ГАНЬБА

[@user-yy5qc7eu7v]

Ну как же это прекрасно. Огромное спасибо.

[@horstleidenroth2498]

Wunderful, magical, sorry in time come this beautiful fairytale in the cinema, i want this dream see it

[@user-bc3pu9qs6s]

Скажем так, Кухарь молодец, аниматоры лохи, которые все запороли, очень надеюсь что этот тизер-трейлер просто подогрев и троллинг фанатов, если это так то я заберу свои слова обратно

[@FILMUAGroup]

Добрый день! Тизер мультфильма был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых концептов образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Теперь Мавка такая, какой вы видите ее в новом тизере-трейлере. Такой же она представлена на нашем постере, аватарке уже не первый год - самобытная, магическая, оригинальна.

[@mishelkross]

У самой балерины эмоций то нет.

[@2010bohogrunge]

поетому и у Мавки нету

[@barvinok1808]

Вы убили действительно самобытного персонажа, который бы прославлял Украину. А этот новый шлак в каждой стране как мусора.

[@Ganrieta]

Не хочется накидувати гімна на вентилятор, бо чекаю мультфільм дуже сильно і не сужу його по трейлеру, але засмутило, що мультфільм позиціонуєтся як український, але про нього доносять інфу на російскій. Хоч відео і давнє, але все таки...

[@user-pv5bg1tc6z]

Как же мне нравиться песня с мультика 😱😍

[@maksfias8738]

Один з перших. Добре, що Українська творчість розвивається.

[@likadanilova1243]

Это уже не та Мавка, вы что издеваетесь? Что за дешевый мульт из серии "Барби в лесу"?

[@likabokhina3274]

Дуже красива Мавка😍😍😍

[@wowater]

Тоесть вы не вернёте старую мавку??? Но если вернёте будет круто....

[@SergiyYu]

Вони не можкть вернути. І на це є свої причини. Вони, не просто так її міняли. Вирішили змінити ще до того як почали створювати анімовані сцени і велася лише підготовча робота. Є відео де режисер Мавки розповідала чому аони вирішили її змінити. Тому ту чарівну сцену першого тизеру вони цілком можуть залишити, тільки локація буде пропрацьована більш детально і образ головної героїні буде інший.

[@user-cj1bw3jc7u]

@@SergiyYu писать научись

[@SergiyYu]

@@user-cj1bw3jc7u дуже цінна порада від ноунейм русо троля 😆. Цей почерк не сплутаєш ні з чим.

[@D.Aniel89]

@@user-cj1bw3jc7u человек сделал 2 очепятки, и то, не попал по букве. Не смеши народ, Грамотей.

[@rainakvest703]

@@SergiyYu їм просто не слід було обіцяти того, що зробити не в змозі. Це був жахливий вчинок в бік фанів, які чекали шедевр цілими роками

[@Snezha5555]

Вот почему в трейлере движение Мавки были не живые и не естественные,а как пластичные и не аккуратные,а я не понимаю а почему позвали балерину,Мавка что по природе балерина,тоесть в украинском мультфильме Мавка балерина,интересно что вы еще придумаете?

[@user-eu9re8ip8w]

Сподобався мультфільм. Чудові пісні. Дуже милий і водночас вольовий образ Мавки, краще, ніж перший, занадто дитячий. P.S. Не знаю, але я чомусь впізнала Юдашкіна в одному персонажі.

[@yui.0.2]

Не дочекаюсь, коли вже зроблять мультик!

[@valentinalyubchenko4980]

Де ж той мультик? Моя дитина скоро заміж вийде(((

[@SergiyYu]

2 березня в кінотеатрах України

[@sofia-ks9fo]

Я напевне єдина людина якій сподобалась нова Мавка бо стара це просто копія Діснея. Нова Мавка дійсно унікальна. По ній одразу видно, що вона з лісу.

[@irinamaier5394]

Катерина - красуня! Успіхів в роботі! Дуже цікаво! 👍💙💛

[@user-xp9vs1qw3p]

Катерина страшна як атомна війна, а ти тупа раз таке убожество поважаєш. Либонь сама така ж убога

[@grellsutcliffspanish]

Miré el trailer, y tengo varias cosas qué decir de él... es horrible, es como ver cualquier película estadounidense con una trama predecible, poco desarrollo y poco original. La Mavka de hace 5 años era una belleza, su cabello estaba bien estilizado, ¡incluso el atuendo tenía una cantidad magnífica de detalles! Pero su diseño actual cambió, las texturas disminuyeron y parece que está hecha con $5, muy terrible y lamentable. No sé quién es el director, pero se ve que las personas que están a cargo de este proyecto no le tuvieron algo de fé a esta película y en este trailer oficial la presentaron como “cualquier cosa” porque va a fracasar. Y lo hará, Mavka tiene un fracaso asegurado por estos cambios, espero estén felices por perder un gran número de personas que querían ver esto desde años, incluyéndome. :)

[@oeie75]

Estoy de acuerdo con vos ... realmente estoy decepcionada con este nuevo diseño... no comprendo por q lo hicieron? Cual era la necesidad de rediseñar al personaje? Ahora no le encuentro la misma belleza que antes. Sinceramente no lo hicieron con cariño :/ Ojalá que reconsideren sabiamente la opinión del público (que es lo más importante) y vuelvan al anterior diseño que prometía algo nuevo y único! Ahora mismo parece otra caricatura de disney 😒 lamentable

[@SergiyYu]

Este teaser es un producto completo, y los nuevos tráileres son un fragmento de un producto de larga duración sin terminar, y la calidad del renderizado es claramente subestimada. Los cineastas prometen un vestido largo para el personaje principal en al menos una escena importante. Este teaser es un video de prueba realizado cuando el proyecto de la película animada aún estaba en la etapa previa al desarrollo. No pensaron en ese momento que este video obtendría tantas vistas (los algoritmos de KZbin son impredecibles). Entonces se preparaban para el estreno de otro de sus largometrajes de animación "La princesa robada" (estrenado en 2018) y trataban de afirmarse internacionalmente.

[@michelestrogulskijacobi]

Maravilhosa! Aguardo por Mavka há anos! 💚

[@fury___]

Чудова робота

[@marinadmatvey5757]

И на что я надеялась? 👀

[@klon_ua]

дуже прикро, що вона московоязична.

[@user-fe6pw2pc8z]

❤️ А коли і де можна подивитися фільм?

[@lilialily9097]

Чудово

[@user-xf6kv9uz9g]

Супер👍👍👍👍👍🌈🌈🌈

[@petsdevidalivre6633]

When will the movie be released?

[@user-ff9ct5wy3q]

Кароче мне кажеця це лудше ніж дісней бо я узнала про дісней таке що лудше незнать тому браво цоюму мультфільму я вам дякую панімаю самной ніхто незгодиця але це лучше и радійте тому що в нас я думаю хоч якийсь український мультик буде хорошим надеюсь незнаю але перва мавка була дуже харошой це тоже клас я вам желаю удачи и ретенгів високих 😀😀😀😀😀😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘👍👍👍👍

[@dada_is]

Як же граціозно Катерина Кухар сідлає того бізона, і як НЕграціозно ви це намалювали(((

[@kesaranpasaran1836]

Ну да у глав то героини нету эмоций то с чего бы мы их должны получить

[@starwing2814]

Can't wait to see this!!!!!!

[@konashuk.s9691]

Ужас лице в нової Мавки як у якогось наркомана. Навіть дивитися вже цей мультфільм не хочется!!!!!!!!

[@FILMUAGroup]

Добрий день! Тизер мультфільму було випущено ще на початку виробництва. У ньому представлено один із перших концептів образів Мавки. Згодом він змінювався і допрацьовувся художниками студії. Тепер Мавка така, якою ви бачите її у новому тизері-трейлері. Такою ж вона представлена на нашому постері, аватарці вже не перший рік - самобутня, магічна, оригінальна.

[@alla_vadymivna]

👏🏻👏🏻👏🏻❤

[@user-xq8ng3fi1w]

Мультфільм дійсно дуже хороший, але поясніть будь ласка, як так можна не поважати українців, щоб зроби рухи губ українського мультику під англійську озвучку. Типу нам і так зійде. А там потрібно щоб все було чітко? І це при умові, що кошти на створення мультфільму частково фінансовані з ДержКіно. Що це якщо не меншовартість?

[@user-ou5cq9kk3j]

что за песня на фоне?

[@epicmusicmax2874]

2022 😭😭😭

[@dariastepchina7052]

В сповільненій з‘йомці всі лебідки граційні. Реклама кухар і не більше. Перша Мавка і без неї виглядала дуже тендітно та граційно

[@B_abydoll]

Мне больше нравился арт концепт, где мавка с немного зеленоватой кожей и в вышиванке белой с длинными рукавами

[@user-tp9os6mw3z]

а коли вийде в інтернет

[@mitologia_]

Надіємося на добрий мультик ❤️

[@umka1m]

який жах зіпсували все шо можна

[@user-tr3lr2kh3s]

Яка ніжність, витонченість рухів. Краса неймовірна.

[@sansanych6567]

Де мульт?... Зйомки...Зйомки... Коли премьера???

[@user-kc2yk8cn7m]

Прьемера будет в 2022 году🙁 Ничего страшного,я уверенна что будет шедевр. Я буду ждать терпеливо

[@sansanych6567]

@@user-kc2yk8cn7m Дякую

[@tic-tac1361]

В 2022 хотя не факт может и перенесут 2023 как им нравится нас дразнить

[@SergiyYu]

Як на мене то хай краще працюють над проектом довше, але роблять його якісно. А те, що вони затягнули хоча за планами мали б уже зробити реліз... Тут напевно справа в тому, що Мавка не хоче мати справу з зеленим віслюком апокаліпсису. Це якщо не серйозно. А якщо серйозно то наша держава зараз переживає не найкращі. І я ще в 2019 році запідозрив, що у Film . UA, а отже і у Animagrad можуть виникнути різні труднощі. Тому давайте краще підтримаємо наших аніматорів замість того щоб плюватися жовчю і критикувати (якщо тільки це не буде здорова критика) і роздивимося уважніше на їх роботу відключивши емоції. Бо цілком може так статися, що ті хто зараз плюються через новий образ Мавки будуть ще довго чекати на прем'єру щоб побачити її в Кінотеатрах після того як реліз відбудеться і вона вже почне завойовувати світ... Не забувайте, що ми живемо в країні де може статися найнеймовірніша дурня. Проте не треба засмучуватися, найближчі тижні нас чекає шикарна і захоплююча прем'єра п'ятого сезону серіалу "Слуги народу" виробництва Bell¿ngcat 😆 . Тому емоцій, від яких волосся дибки і відвисання щелепи, буде через край. Ех, іспанський сором...

[@kesaranpasaran1836]

Не хватает денег на то что все хотели? Правильно надо сделать всратее перса

[@LaurieM3627]

Is there a full movie for this?

[@SergiyYu]

The release of the animated film will be at the end of this year. You can go to the channel and watch the latest video on this animated film. It shows the conditions under which animators are currently creating this Ukrainian animated film and you will see fragments of new scenes.

[@flovqy]

😭

[@iiff5461]

Нет уж спасибо... Пойду пересматривать советскую классику Роу

[@larisabalogh7756]

класс!!! дякую!

[@Anastasia-mk1oz]

К чему была вообще Екатерина здесь,Мавка не балерина,боже это ужас полный,новая Мавка безжизненная,серая,нет духа леса,это ужасно,графика отвратительная по сравнению того что мы видели до ,ох Я украинка,и мне нравиться творчество Леси Украинки,мне жаль что так и не удалось передать мифическую атмосферу..

[@user-oh4vk9lz4b]

❤❤❤❤❤❤❤

[@user-jl3dg6cn3f]

Російськомовна Кухар дратує

[@SergiyYu]

0:45 Судячи з атрибутів які. напевно, використовуватимуться для зйомок, можна припустити що вінок у Мавки буде також.

[@whatdreamsmaycome7744]

Херушки нам а не вінок…. Привіт з 2021 після перегляду офіційного трейлеру з датою виходу.

[@SergiyYu]

@@whatdreamsmaycome7744 почитайте публікацію "Мавка. В очікуванні дива". Там багато цікавого про створення анімаційного фільму написано. І про вінок також.

[@whatdreamsmaycome7744]

@@SergiyYu дякую!!!🙏а де почитати??чи це відео???

[@valera6920]

Неужели сорвался сейв в Maya, Zbrush? 😂Фатал эррор, да? Уволили прошлого 3д художника и переделать работы к фигам. Пользуйтесь лицензированным софтом или уже Blender, да делайте сейвы почаще)Или у вас это называется “некий” перфекционизм? Проект все равно не спасти, был лучик надежды и его украли

[@miranifmip]

I love it

[@ksushasosnina5470]

💛💙

[@anasveta8916]

Подредактируйте пожалуйста волосы. Физика волос в мультике Райя отличный референс.

[@whatdreamsmaycome7744]

Звичайно, а для чого ж Катерині Кухар було хоча б тут висловитися українською… Я в шоці просто…просто не має слів

[@bruxinhasousa3629]

Alguém me diz o nome dessa música

[@SergiyYu]

Esta é uma trilha sonora criada pela banda DakhaBrakha especificamente para este filme de animação. O texto é baseado nas partes iniciais de duas canções rituais folclóricas ucranianas. Acho que essa trilha sonora aparecerá por completo após o lançamento do filme de animação. Agora você pode encontrar apenas o remix "Remix of the official «Mavka. The Forest Song» soundtrack ". Mas isso está um pouco errado.

[@bruxinhasousa3629]

A obrigada pela informação 😃🙂

[@annascheidemann9451]

This is the friend from me mom