Max&Enric gay story 50 8th gay kiss ENGLISH SUBTITLES El cor de la ciutat Max Enric ep 1428

English translation courtesy of pinkcashemere Thanks so much!!!
Max: I'm meeting Edu later at "La Fusteria", are you coming or not? Why can't you say no to Merce? Common, do you really need those pants that bad?
We haven't seen Edu in a while. Listen, do what you want, if you feel like it call me if not have a nice day!
What happens to you? Are you hungry or not?
Beni: What is your boyfriend saying?
Max: Nothing
Beni: Yep.. nothing... I know better this nothing, is that nothing that comes with the word PROBLEM written all over your face if you understand me. Is there something happening?
You know that I used to know one lady who read the future in a croissant? According to where it was broken she was able to tell different things to you. She said to me that I will have a great future, that I will be a winner.
Max: She must have had a really bad day, this lady.
Beni: You really have such a bad day. Listen, I'm your father you can to explain to me
Max: You're really pushing it, Beni!
Beni: Noo... well... yes, yes... ok you have your own rhythm. You'll tell me when you'll feel like it, do you know what I mean?
Max: There is nothing to explain Beni Do you understand? Or do you want me to write it down?
Beni: Tomorrow by 9 on my office's table, hahahaha eh? Do you see? I make a joke and you do not even laugh.
Max: That's because you're not funny. I'm leaving now, ok?
Edu: So you scared him badly.
Max: Ever since I said we should live together he seems scared to see me
Edu: Listen, in the end, that's a good sign.
Max: What are you saying?
Edu: Yes, you are lucky after all that he did not see it as a good idea... Enric is not as crazy as I thought he was... Do you know what they say about couples that are going to live together?
Max: What?
Edu: That they sleep together every day but that they fuck less than ever, there is always an excuse to leave it for later. You know, too many opportunities to do it.
Max: This is absurd
Edu: So then I'm not going to live with my boyfriend even drunk.
Max: That's because you are not in love.
Edu: I am in love as ever and this is precisely the reason we want to live separately; we have opened the couple
Max: You do?
Edu: Yes, we can hook up with whoever we want and later we tell each other about it. We're great Max!
Max: No, no, I couldn't do this; I can only be with one person Edu
Edu: Keep thinking like that and your relationship will only last 2 days.
Enric: Hello Max! How were things with Edu?
Max: As always.
Mercé: Hello
Max: I see that the shopping went well, no?
Mercé: Extremely well, my mother will kill me.
Enric: Mercé gives wonderful fashion advice. Do you want to see what I bought?
Max: No, not now, later. Can I speak to you a little?
Mercé: Ah! See you soon
Max: One thing Enric. Have I done anything lately that bothered you?
Enric: Why do you say that?
Max: It's seems that the last couple of days you were a little bit strange and trying to avoid me.
Enric: Me? Why?
Max: Listen; when I said we should live together...it was only a comment, ok? It just crossed my mind and I just said it, it was a stupid thing. I do not want to scare you away What? What happens?
Enric: Max, Have you been beating yourself up over this? I already made up my mind..
Max: It's just that you made that face lately as if you did not want to be with me
Enric: It's because I had to do some stuff with my friends, I haven't seen them in weeks.
Max: That's it? That's all?
Enric: Of course that's it. Max, you're blushing!!
Kiss
Enric: Is there somebody at your place?
Max: No. Do you wanna come? Let's take advantage of the opportunity.
Enric: Go!
Max: Good bye John

[@ericnfan]

aww max blushing and the kiss. nice to see enric being bold and asking if a way if they would be alone at max's place.

[@niakamam]

these 2 are so cute together, but Max & Iago, my goodness, thats just pure hotness !!!

[@Alejandro0720]

Thanks for improving the translation!

[@Alejandro0720]

Enric keeps on avoiding Max this time he prefers going shopping with Merce than have a beer with Max and Edu. Max is worried because he thinks he has upset Enric telling him to live together.

[@xinoxanocatala]

Catalonia is the name of the territory and the language in English is called Catalan. And it is a different language from Spanish. Spanish is closer to Portuguese whereas Catalan is closer to French.

[@Alejandro0720]

We have now English translation courtesy of pinkcashemere. Thanks!!!

[@Alejandro0720]

you can watch the whole story in my playlist. Good luck!

[@SimoneSilva-tm8yg]

Oi kamilly 09/06/2007 11

[@kjvb]

Ah, thank you for the english translation. WOOHOO

[@Alejandro0720]

Yes it is a TV show from Catalonia TV. You only can get the show here on youtube or online in the official site. Google El cor de la ciutat tv3 cat and you will find out

[@amandaclaireon4065]

omg that rhythmic head tilt at 3:44 :P

[@Alejandro0720]

Edu thinks this way is better because when you're living with your boyfriend you don't fuck anymore... He prefers the relation with his boyfriend to be open to others. Max tells he never could be that way. He only wants to be with the boy he loves. Max apologizes to Enric for telling to live together. Enric says there is nothing to worry he only needs time to be with his friends. Max got red faced (poor Max!)

[@ourxladyxxofxsorrows]

3:44 made me crack up because their heads tilt at the exact same time...

[@xinoxanocatala]

Because it's not Spanish, it's Catalan, which is a different language. Catalan ressembles more French, whereas Spanish is more similar to Portuguese.

[@Alejandro0720]

English translation coming soon :)

[@Alejandro0720]

No, Wasn't Enric, 2 other characters no related with Max neither Enric.

[@kjvb]

Aaaah... We go from Catalan to Spanish? English would be nice too. LOL. Though I did run the spanish through the translator. Not too bad a translation.

[@jannejannajesting9842]

Awwww too bad about the end they are adorable dang am I hung up on them like max on enric

[@virginijusbielskis5834]

Great boy maķs

[@chizzygirl18]

hey can u tell me where i can get the ENGLISH subtitles to this clip... I cant seem to figure it out..HELP!

[@asdfTambourine]

"Enric: Is there somebody at your house?" More natural English: "Is there anyone at your place?" Tambourine.

[@chizzygirl18]

Oh dont bother, i have just figure it out lol

[@asdfTambourine]

Certainly it should be /anyone/ (or perhaps /anybody/) instead of /somebody/. And I preferred /place/ to /house/ because Max lives in a flat (US: apartment), not a house. And I think many speakers would be likely to say /place/ in this context even if they were talking of a house. Now, I'm Irish, and listen to a lot of BBC radio. Where are you from?

[@Alejandro0720]

@torchwoodlurve1 lol, I love Beni too!

[@montsyblackmadonna]

Why is so much cut out ? Can you put up the rest of it ?

[@jassseid2176]

Oh Max, showing your insecurity makes you even more irresistable.

[@Alejandro0720]

Full Spanish translation on the sidebar box

[@Riccardo2k]

Closer to French my foot!!

[@Your_favourite_main_character]

max isso cute

[@asdfTambourine]

(Linguistics is a fascination of mine. Let's compare idiolects.)

[@AK9604]

En nuestros cálculos, besos, ahora Max&Enric o Max&Edu entre besos?

[@Alejandro0720]

AK9604 Estos besos son todos entre Max y Enric. Mira en mi playlist Max & Enric gay story por orden y lo entenderás.

[@AK9604]

Alejandro0720 Me refiero al título en sí. En el vídeo que está claro, sin embargo, parece que Max no besar a una pareja Enric pero Edu.

[@derlisfereira8442]

AK9604

[@derlisfereira8442]

max y eric

[@derlisfereira8442]

max y eric

[@1brontesister]

is max a top or a bottome?

[@mimiseob]

wat lang and wat country drama is this ?

[@Alejandro0720]

language is Catalan from Catalonia TV tv3

[@multishipper_heart]

It is Catalan and the show is called El cor de la ciutat (The heart of the city) from Barcelona, Catalonia, Spain.

[@jannejannajesting9842]

My swearing is bad sorry

[@danicacer5937]

pero que idioma hablan xd, no se entiende una mierda!!!.

[@Alejandro0720]

Catalán