Max Reger：Mariä Wiegenlied (Martin Boelitz)レーガー：マリアの子守歌

小川明子の演奏会，CD情報は以下のHPでご覧いただけます。 andante.g1.xrea.com/index.html
山田啓明が勤める鳴門教育大学音楽科教育コースHP
www.naruto-u.ac.jp/schools/music/
マックス・レーガー作曲、マルティン・ベリッツ作詞『マリアの子守歌』
Mariä Wiegenlied
Maria sitzt im Rosenhag
Und wiegt ihr Jesuskind,
Durch die Blätter leise
Weht der warme Sommerwind.
Zu ihren Füßen singt
Ein buntes Vögelein:
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!
Hold ist dein Lächeln,
Holder deines Schlummers Lust,
Leg dein müdes Köpfchen
Fest an deiner Mutter Brust!
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!
(Martin Boelitz)
マリアの子守歌
マリアはバラの繁みに座り
イエスを眠らせている。
あたたかな夏の風が
しずかに葉を渡ってそよぐ。
足下には
きれいな色の鳥が歌う。
おやすみ、かわいい子よ、
さあ、おやすみなさい！
あなたの微笑みはやさしく
あなたのまどろみの楽しみはもっとやさしい、
あなたの疲れた頭を
しっかり母の胸にもたせかけなさい！
おやすみ、かわいい子よ、
さあ、おやすみなさい！
（マルティン・ベリッツ）
小川明子（アルト）Akiko OGAWA (Alto)
山田啓明（ピアノ）Hiroaki YAMADA (Piano)　
2016年9月25日，埼玉県熊谷市，熊谷文化創造館さくらめいと　太陽のホール
2016. Sept. 25, Sakuramate, Kumagaya-City, Saitama-Pref, JAPAN