Mayday「抱きしめて」（擁抱 日本語ver.）MUSIC VIDEO

[@oliviayuurei]

不同的語言,同樣的感動～

[@cocolee3524]

MayDayが大好きだ!!!!

[@さくら-q5m9b]

すごくいいpvです！ 泣きました。

[@loveFAyaman]

感動！泣いている！！QAQ

[@celiachow1989]

Life is like running, it's hard in the middle, but if you persist, finally the destination can be reched.

[@nozamillion3028]

めちゃめちゃ好い歌詞や！原曲も日文verもマジ涙😭　買います❤

[@theEddieworld]

Lol I just randomly typed 「抱きしめて」in KZbin; I'm so glad I found this song though. ランダムに「抱きしめて」とユーチューブに打ったから、この歌を見つけて嬉しいです。

[@QQmiyu]

天哪！？到底是要多紅啦！ 以後演唱會票更難搶了啦！吼 又害我哭一次了！日文也好有fu

[@Jane0128517]

日文版mv 更令我觉得感动

[@杜阿澤-c3s]

我記得,九把刀一句話:人生不停戰鬥,好多問題要克服 我聽完五月天歌,我真ㄉ要哭出來ㄌ,無論同性戀第三 性老少配,我們大家不能歧視,不論你是屬於那種人,也 要尊重,都要勇敢的跑下去

[@Rordss]

このＰＶと曲との相性がとてもマッチしていて、とてもいい曲だと思いました！ I think the promotion video matches to the song, so this is awesome!

[@q124217583]

不同的感覺 但依舊感動 :) 好聽

[@pitw22jp]

感動するわ。すごくいい曲。

[@KevinTalentAMVs]

Every time I rewatch this I see a different story.

[@midorieden]

泣いてしまいました

[@kanukawa]

beautiful love , nice music video 👍👍👍

[@mikigpobby]

不論中文還是日文，都很感人:)

[@bernadinebaldonado2193]

[@mickyh1546]

每次看都哭也是醉了...

[@yuantai1]

看完MV 一路上都在慢跑 人生也是一段很長的馬拉松 但是我們都在跑著 因為路上滿滿都是愛 不論是怎樣的形式

[@gangmingchen4687]

鍾子威 路上或许遇到不同的人与事，但大家的终点都一样

[@王涵-b2p]

好感動....

[@shanyu4555]

雖然不太懂日文的意思是否跟中文一樣，但是音韻意外地跟這首歌非常契合！ Don't know the meaning of Japanese lyrics, but sounds good with the melody. This song has special meaning for Mayday, also more special for old fans of Mayday in Taiwan. I was 15 when First time listening this song, and the song gave so much feeling i can't tell but just tears.

[@鄭皓元-z9f]

只有一半的意思，中文歌詞太長，日語的話比較長，我想應該是這樣，所以只有一半…不專業的解說員…

[@denglong3876]

The sound volume is low. Quite hard to listen. But Ashin's voice still can feel the warmth through Japanese.

[@夏雨貓町]

好歌配上好MV會讓人感動阿!(讓人有股莫名的溫暖，而我居然哭惹)

[@catalinaparada2962]

With Mayday, Now and ever

[@q2399253]

太感動了!!

[@ze521731]

雖然沒看中文翻譯 但還是看到哭了

[@田秀娟]

在這個傷痛中 可以的就是擁抱 一起加油

[@かもめ-d7z]

最高！

[@maylillchang]

愛してるよ ♥♡　抱きしめて ♥♡

[@彤鼓]

日文版的比較又感動的感覺耶！個人感覺

[@oxanapiglet]

擁抱 日文版 作詞：いしわたり淳治 作曲：阿信 編曲：五月天 周恆毅 中譯：kuraturbo(冠潔)@PTT MayDay看板 在月光的照耀下　淚水閃爍著光芒 脫下平日的假面　現在就前往夢的世界 腳上踩著玻璃鞋　南瓜馬車在眼前 哪，只要坐上車　就能成為最美的灰姑娘 這般心情　就讓我細細品味到永遠 這個世界太複雜　讓人感覺到疲憊 昨天太近　而明天還太遙遠 就算是夢也無所謂　擁抱我吧　緊緊不放 直到讓我分不清這一切是夢是真 在月光的照耀下　淚水閃爍著光芒 脫下平日的假面　現在就前往夢的世界 腳上踩著玻璃鞋　南瓜馬車在眼前 哪，只要坐上車　就能成為最美的灰姑娘 這般心情　就讓我細細品味到永遠 這個世界太複雜　讓人感覺到疲憊 昨天太近　而明天還太遙遠 就算是夢也無所謂　擁抱我吧　緊緊不放 直到讓我分不清這一切是夢是真 就算是夢也無所謂　擁抱我吧　緊緊不放 直到讓我分不清這一切是夢是真　Oh Oh Oh Oh 讓我再分不清是真是夢 就當是夢也好　抱緊我

[@epicpin632]

拥抱的人不是自己的爱人 这种感觉很奇妙 不可解

[@qjulie403]

阿信的日语发音好好呀！さすが我がの男神哈哈

[@chenlucifer4582]

超棒的！

[@MeiLingWong]

Love Mayday

[@xiao-qihuang5719]

我看到有人穿SR的衣服哈哈哈哈哈XD 順便替總裁代言:))

[@wendylin1311]

日語版好聽!!!

[@dosboltorshan3865]

After 5 years i came back. And i cry. I don't understand a lot almost 97% but Takeshimete yo Ikara. Sekai - world. yume - dream. I'm from Qazaqstan (Kazakhstan) My favorite bands is One ok rock, UVERworld and Coldrain. But this song is really something bigger. Rahmet(Arigatou on my language) for attention. Love this! Itadakimasu if you're hungry ;D

[@やまむらりゅうた]

y so good Mayday? T_T ♥

[@denglong3876]

☺

[@簡維廷-q6j]

やまむらりゅうた THANKS ！

[@TNTErick]

Ryuta! XD

[@epistolaris]

Is it just me or is Ashin's Japanese so much better in this one compared to Do You Ever Shine?? Probably because this is a slower song so he actually has time to pronounce things better, haha. Love this song in Japanese! And I love the message in this video :) Thanks for the representation!

[@Sakurayaya]

開始愛上五月天的歌曲！好好聽～～(≧∇≦)

[@Rock100208074]

mv是在台灣拍的吧:) 好感人

[@MuhammadRidho77]

I dont know, i can feel this songs :D Great!

[@iriswang6673]

中文版 日文版都很好聽!!

[@iriswang6673]

八年後回來看MV還是會哭

[@tiger95175312]

非常喜歡

[@saiqoo722]

好難不哭

[@mayivy9999]

太讚啦！

[@fishapple1233]

日語版猛猛的

[@WAGFAH]

平等 同性戀 第三性 老少配 沒有歧視的世界 不論你是屬於那種人 都要勇敢的跑下去 讚!

[@江秉泓]

👍👍

[@rgusaphmr1]

人要面對現實

[@陳柏瑋-e5s]

讚讚!

[@bigmamahari5893]

love them :)

[@erika.extremaydura]

Joooo... qué bonito!!

[@Toshikochan]

Fantastic song :D I'm glad you made this :)

[@irenechang20]

哇我到今天才知道擁抱有出日文版! 第一次聽的感覺比原版還好聽! 可能是我一直覺得中文版咬字很刻意…？ 看了日本single的歌單 好想聽聽看諾亞方舟的日文版啊～

[@annwin296]

中文版的是阿信1999年唱的 過了那麼久當然不一樣 建議用步步版本的擁抱 比較比較準喔～

[@POMELOREX]

It filmed in Taiwan，not China. They are Taiwanese band.

[@吉人-u6x]

台湾是中国的

[@FEA525]

還是要扯到政治嗎?

[@XkorobokkuruX]

那為什麼不可以用中國的簽證來台灣? 為什麼在台灣誰都不遵守中國的法律? 為什麼在台灣的移民署每次碰到那麼多延長居留證的中國人? 好奇怪!

[@周宇飛]

蔡侑勳 Taiwan is ROC

[@周宇飛]

蔡侑勳 台湾一样是中国，只不过是ROC，你护照不是写着Republic of China吗？

[@VanessaStar8589]

月の光で　かがやく涙 仮面を脱いで　いま夢の世界へ ガラスの靴で　カボチャの馬車に 乗り込めばほら　ヒロインになれる この気持ち　いつまでも　味わわせていて 複雑　な世界に　すこし疲れで 昨日は近すぎて　あすは遠すぎて 夢でも　いいから　抱きしめてよ　ギュット 夢か　どうかも　わからないほど 月の光で　かがやく涙 仮面を脱いで　いま夢の世界へ ガラスの靴で　カボチャの馬車に 乗り込めばほら　ヒロインになれる この気持ち　いつまでも　味わわせていて 複雑　な世界に　すこし疲れで 昨日は近すぎて　あすは遠すぎて 夢でも　いいから　抱きしめてよ　ギュット 夢か　どうかも　わからないほど 夢でも　いいから　抱きしめてよ　ギュット 夢か　どうかも　わからないほど　Oh Oh Oh Oh Oh 夢か　どうかも　わからないほど 夢で　いいから　抱きしめて

[@張家銘-c3e]

我想要這首歌的中文翻譯～～～

[@the1900s]

dem feels :'(

[@Anya1516]

Vine buscando cobre y encontre oro, que hermosa canción :')

[@anlean2131]

雖然聽不懂在唱什麼...但是看著看著就掉眼淚了... 後來看了留言才發現有好多人都有一樣的感受... 五月天啊............你們太能牽動我們的情緒了(T0T) 好感動..........

[@蒼玥]

除了擁抱，給等待春天的你，Do You Ever Shine?以外還有其他首日文歌嗎?

[@hui-lingtsou9028]

還有 Dancin' Dancin' feat.TERU(GLAY)跟OAOA日文版

[@Sakurayaya]

米香 很喜歡五月天的日本版歌曲呐！(≧∇≦)

[@蒼玥]

米香謝謝~

[@dennyli9916]

現在還有Buzzin’ 跟 Song for you ~~

[@邱于愷]

雖然說是五月天早期的創作，可是用另一種語言來唱又可以唱出另外一種完全不同的味道和感覺

[@歐念祈]

真的

[@Yu-ChiaHsiao]

其中一個原因應該是因為主唱唱腔改變了吧((越來越溫暖了

[@ainazalikha]

I wish i can find the lyrics in Romaji but seems not many websites blog about this song. So i just hum them ridiculously. (i'm no native japanese speaker)

[@喵醬-w1r]

By any chance are you a malay? O_O

[@ainazalikha]

yes true dat. :)

[@喵醬-w1r]

dropangel.pixnet.net/blog/post/40938370-%5B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%5D-%E6%93%81%E6%8A%B1---%E6%8A%B1%E3%81%8D%E3%81%97%E3%82%81%E3%81%A6 there's romaji lyrics here if you still need it XD sorry it's in chinese but since you just wanted the romaji lyrics i think it's fine hehe

[@ainazalikha]

wow this is great! thank you. are you malaysian too?

[@喵醬-w1r]

ainazalikha you're welcome :3 yes XD

[@s_till]

this is so beautiful and inspiring omg

[@yvonnewang2523]

更愛日文版>

[@anson2046]

try not to cry, cry a lot

[@jane100sodagreen]

好感動...雞皮疙瘩>__

[@タカですよ]

1:15的女孩是演員嗎? 覺得很眼熟但想不起來在哪看過

[@吳承凱-m5y]

各種愛

[@Allieshere2022]

請問有歌詞嗎>

[@rayluo4865]

2021

[@MrBraidgame]

Song Name? 

[@ezpz_183]

The song is amazing but some of the scenes aren't quite...appropriate I guess. Anyways, loved it.

[@epistolaris]

not quite appropriate?? what's not appropriate?? i don't see anything inappropriate in this music video.

[@ezpz_183]

erzadel When you've a 6 years old son watching this with you, he started to ask some questions; why they were doing this and that ? And, that took me a lot of time to explain things to him. 

[@epistolaris]

teru fï Hmm well I can see how maybe the first 10 seconds can be seen as inappropriate. Is that what you're referring to? Sorry, I'm just really hoping that your comment isn't indirectly homophobic/transphobic, is all. Although, I'm glad you took the time to explain to your son! I think this video does a good job with representation and I hope there are more like these!

[@ezpz_183]

erzadel Yup, that scene. I don't mind at all. The video is great. I shouldn't watch this with him. LOL !

[@user-okfine]

有人在得到一些頭銜、標籤的時候，才會被認同。 但總希望，真正被認同的，是撕下標籤後的真正自我。

[@sysoo87]

T.T again~

[@劉文遠-p8v]

抱緊我，吻我，愛~我，別走。

[@TeerapatS]

Why filmed in China? are you Chinese band?

[@kira90720]

They are Taiwanese Band. But this song is Japanese version.

[@AmyKaku]

This MV was filmed in Taipei

[@norade9086]

Mayday(五月天)is Taiwanese Band(Chinese Beatles) :-)

[@jq13]

NOT China, OK？ There is Taipei, Taiwan.

[@TeerapatS]

Thank you.. sorry i misunderstood

[@komatsusakura]

5月日 もと。いいね。

[@katkanz]

So happy. ^_^

[@ManuYomanCC]

那女生好像蒼井優！

[@亞哲-h5p]

超像的 一直在想是不是,不過明顯那女生更嬌小0.0

[@stephaniezz-xb2hg]

她是被封小蒼井優的牙牙喔

[@Tonykoreahot12345]

台湾最高

[@王楷崴-z8z]

這是我們學校的運動服耶

[@SAE372]

女生好可愛喔 叫什麼??

[@jojojhiu]

牙牙

[@eexinnekoh3056]

看了柯佳嬿的留言來的

[@eeoospr7920]

2:00為啥給的是台幣阿==

[@陳信兒]

這還是中文版的MV哦，只是翻成日文

[@d.c.n124]

在台灣拍的

[@xui6ej04m6]

用洋蔥做成的歌.... 不管事日版還是台版都一樣QAQ

[@alice520187]

魚ヂュウして(*´³`*) ㄘゅ💕

[@karin0000]

又鼻酸了T_T...

[@d.c.n124]

LGBT

[@ObCat218]

有洋蔥啊QAQQQQQQQ

[@ynnejenny1991]

民族國小啦!!!!!!!!!!!!!!!

[@GregShinEtemal]

奇怪.....有三分之二聽不太懂,但是看著mv一直有想掉眼淚的感覺......

[@空條承太郎-l7f]

+砲灰 代表跟MV的人一樣需要被認同

[@GregShinEtemal]

或許吧... 尤其是我進入現在的行業後....感觸更深 ...喔...我是廚師別想歪了0..0

[@劉春緯]

再聽一次中文版你就會懂了

[@midorieden]

泣いてしまいました

[@q2399253]

太感動了!!

[@chenlucifer4582]

超棒的！

[@堅定立場]

月の光で　かがやく涙 仮面を脱いで　いま夢の世界へ ガラスの靴で　カボチャの馬車に 乗り込めばほら　ヒロインになれる この気持ち　いつまでも　味わわせていて 複雑　な世界に　すこし疲れで 昨日は近すぎて　あすは遠すぎて 夢でも　いいから　抱きしめてよ　ギュット 夢か　どうかも　わからないほど 月の光で　かがやく涙 仮面を脱いで　いま夢の世界へ ガラスの靴で　カボチャの馬車に 乗り込めばほら　ヒロインになれる この気持ち　いつまでも　味わわせていて 複雑　な世界に　すこし疲れで 昨日は近すぎて　あすは遠すぎて 夢でも　いいから　抱きしめてよ　ギュット 夢か　どうかも　わからないほど 夢でも　いいから　抱きしめてよ　ギュット 夢か　どうかも　わからないほど　Oh Oh Oh Oh Oh 夢か　どうかも　わからないほど 夢で　いいから　抱きしめて