МАРАЗМ РУССКОГО ПЕРЕВОДА: ГАРРИ ПОТТЕР, ИСТОРИЯ Игрушек, ВИННИ ПУХ и все-все! Уголок Акра | Реакция

[@LenzzyySay]

Требую фильм "Гарри Поттер и комната овощей с Роном", а также с Злеем в главной роли

[@masgrammmoment]

Подаём петицию получаются

[@youmulilac9775]

Злодеус британец.

[@Sans-ns2ms]

@Naruto_Uzumaki Твой трек нахер некому не всрался.

[@radus_vebi3415]

@@youmulilac9775 ну это тогда к Тому)))(Драко)

[@kasl2675]

Если честно, когда смотрел оригинальный ролик-был сильно удивлён тем, что Акр не вставил момент :"будь готов к сюрпризам когда работаешь на Скруджа Макдака "

[@samsoneu4884]

Так там говорили его имя

[@kasl2675]

@@samsoneu4884 я знаю, но это достаточно популярный мем

[@uncharted_bread]

"Ты понял, п***"

[@yarickshabotov5007]

Утиные истории: *поют и существуют* Майни: мне нравятся водяные истории

[@miworld8889]

15:56 Вот это я понимаю Жаргон, Дюдю боялись даже чеченцы

[@Matrig_]

Завидую читателем, которые читали Гарри Поттер росмен, и услышали - выпал снег

[@lokkybojoy]

Бедный снег

[@saslow_dev]

7:37 интересный факт: совы и филины - это не одно и то же.

[@lorax_zord2897]

Также как и с историей игрушек, в первом шреке есть две озвучки, вместо "осёл" говорят "ишак"

[@SlavGhost21]

Ахахахахахахаха. Обожаю русский язык)

[@СофьяПотоцкая-ю9ц]

Разве это не синонимы?

[@MOG176]

Майни, глянь обзор The Joy Of Creation на канале Сумочкина, также у него вышла еще часть с Security Breach! P.S можешь также глянуть его другие ролики, по Спайдермену или Сонику

[@abakio]

Глянь*

[@sirkaloglot9040]

Согласен

[@doctoramigo714]

Поддерживаю

[@янахабибуллина-э6о]

В топ коммент))

[@hedgehoggamesoriginal]

Эхх если бы, он посмотрел обзоры на Соников

[@ketwashere1898]

9:35 Майни: ржет я которая прочитала все части с ее переводом: :с

[@ErrZred]

Злодея сложно узнать! Имя злодея : 9:35

[@ДаркЛайт-ч2к]

14:08 ВОТ ОН НАСТОЯЩИЙ ПЕЛЬМЕНЬ ОЙ ТО ЕСТЬ ГНОМ!!

[@MiFu_457]

Я считаю что имена Тигруля, Хрюня и Ушастик оочень хороши для перевода. Я выросла именно на этом переводе и воспринимаю советские имена как-то не очень в американской версии

[@aconitumsjr3484]

Жиза

[@AnonChuck.ObjectShowViewer]

Ну не знаю... у того же Тигры в нынешнем переводе пропала ошибка в имени... да и Ушастик - странный вариант...

[@Bloodford]

10:01 У меня и сестры это был "Сифилис Снейк"🤣

[@PROSHOW-xp5tg]

Эх, Майни. Видел бы ты 3 официальных дубляжа звёздных войн...

[@СаважОпресс]

Всмымсле?

[@PROSHOW-xp5tg]

@@СаважОпресс у 4 эпизода звёздных войн было 3 дубляжа. От студии имени Максима Горького, первого канала, и Blu-ray версия! Если ты ньюфаг, то ты застал последнюю версию!

[@СаважОпресс]

@@PROSHOW-xp5tg Я не ньюфаг и не олд. Я смотрел Зв в детстве перевод не помню, знаю что есть Советский дубляж, про это не знал. Пересматривал, были современные голоса, разве их не Невафильм переозвучивала?

[@Michael_Afton730]

Это нормально что я слышал все имена почти во всех дубляжах, примерно в одном возрасте?

[@pandemix2767]

Да

[@AgOti-ZaDrOtI]

Вроде

[@Skye-cl9rt]

Я помню, слушала аудиокнигу из серии "Гарри Поттера", и сильно прифигела когда Невила Долгопупса в его поездку на поезде стали вдруг называть Невилом Лонгботтомом

[@krabkrabov1868]

Про перевод Марии Спивак можно говорить много,на самом деле МНОГО.Я последние части дочитывал сквозь боль, пот и слезы.НУ КАК МОЖНО БЫЛО ИЗ ДАМБЛДОРА СДЕЛАТЬ ДУМБЛЬДОРА АЛЕЕЕЕЕЕЕ

[@AnonChuck.ObjectShowViewer]

Потому что она знала только немецкий.

[@lowgames4839]

После слова дьютераноли у Акра начала летать мебель по комнате

[@microgolyb1102]

Примерно так-же пишут все, когда набирают слова для сочинения на ОГЭ 13:00

[@bes1k19]

У меня до сих пор в шкафу лежит диск с историей игрушек,где его четко называют "Баз Светик"😁👌

[@RyugaKuroraio]

Оранский переводил книгу за два дня, причем он не знал что она пойдет в печать. А потом его ещё с баблом кинули. Его косяки в переводе должен был проверить редактор, но похоже что не проверил. А как его кинули: дали аванс за машинный перевод (НЕ художественный - ценник в разы больше), а после вторую часть не отдали. А когда несколько лет после перевода первой книги, внезапно решили забацать фильм и началась Поттеромания, тут у Оранского и пригорело. Кстати в его переводе были Дарсли, Хэдвиг, Снейп, а не Дурсли, Букля, Снегг. Росмен потом первую книгу переиздали и подогнали перевод под вторую и третью.

[@Michael505-5m]

Злодиус злей🤣

[@SodaFishy09]

Вхах

[@mrgalvatronesprime9379]

У меня даже сохранился Диск с утиными историями. Я обожаю пересматривать их

[@НастяСибирских]

Базза так и звали Светиком, я тоже помню. На диске вроде был у меня, а вот по каналу крутили Лайтер

[@_mirw_na_8388]

О ГОСПОДИ, ДА, Я ПОМНЮ, КАК В 10 ЛЕТ ЧИТАЛА ГАРРИ ПОТТЕРА И НЕ ПОНИМАЛА КТО ЭТИ ЛЮДИ И ПОТОМ СПОРИЛА, ЧТО МОЯ ВЕРСИЯ ПРАВИЛЬНЕЕ

[@ProstoPilot]

ААААаа, вот про Злотеуса Злея это просто треш, у меня как раз коллекция всех книг от спивак(

[@AmongCraft_888]

Вечно слушать можно 4 вещи: как идёт дождь, как ты выполняешь ачивку (лишь был бы звук), звук смерти эндр-дракона и музыку в титрах Майни

[@Unavailable_person_]

Есть ещё Зладеус Залейи. Это те кто съедают на ночь арбуз и запивают чаем. Они потом весь мир заливают 😂😂😂

[@bigdgest]

Я мультик про вини пуха смотрел с озвучкой где тигруля в детстве

[@JohnSmithVGA]

13:55 так это запрос издателя, а не любительский перевод)

[@CrCrown]

6:45 ОШИХИТЭ, ОШИХИТЭ ЙО

[@bogdankatlan]

Шансон "Братьев Гавс" (какая разница как их называть) будет для мамы до слёз😂

[@женямуруев-ш5г]

19:28 Почему она читает пустую книгу и пишет по воздуху.

[@igrastr]

ну сказали списать,вот она и списывает что может)

[@AnonChuck.ObjectShowViewer]

Лень было писать текст.

[@zarda8913]

Братья Гавс - это чисто команда пиратов Биг Мам

[@vaner2288]

8:58 Я вообще думал что это два разных мутфильма

[@Обычныйфансоника]

Маразм:на меня реакция? Майни и акр:кто ты вообще...

[@АлександраПоловова-ю4с]

Снейп (snape),насколько я знаю, имя связано с древнескандинавским словом (sneypa), которое переводиться, как "позорить". Об этом вроде говорила Джоан. А "Снегг" решили использовать, как адаптацию, что-то вроде такой же колючий и холодный, как снег, чтобы фамилия также намекала на его характер. Змея тоже подошла бы, но она у российского зрителя больше ассоциируется с предательством (прогреть змею на груди), что не соответствует характеру Северуса

[@kott.mp4]

А самое смешное что у меня есть пару книжек Гарри поттера от Росмэн (В том числе и Тайная Комната)

[@МаклойВладимирович]

Не злей а злеееееееееей. Мне этот перевод очень нравится, хотя есть и тупые решения

[@оди-е1в]

13:25 это обычное изложение

[@DedDmitrych]

Я насколько помню, я смотрел Винни Пуха и с первой и второй озвучкой.

[@ОлегКлючник-ю4э]

Требую щоб ти зробив реакцію з Катею P.S. Якщо можна ;з P.S.S. В топи щоб Майни побачив

[@doctoramigo714]

Майни, а будет ли ещё реакции на Сумочкина? Просто у него совсем недавно вышло видео по фнаф 9, а ты как раз смотрел видео от Сумочкина по 4-ём частям фнафа.

[@lapshi4naya]

Посмотри какой-нибудь видос от selen (там обзоры на онимешки)

[@МілашкаРозумашка]

Только хотел написать Нагаторо

[@KinoCompany123]

15:17 - об этом же подумал.)))

[@H4Herr]

У меня вообще есть диск старый с переводами мультиков где мужик говорит Базз Световой Год

[@feezart]

Я тоже его Светик называл. Но только сейчас нашёл человека который так же его называл

[@Incognito_from_St._Petersburg]

Про перевод книги четвёртой части Гарри Поттера самая жизненная жиза. Ведь я прям щас её читаю))

[@_varden_s7547]

1:46 Афтон😂

[@egorsokolov6959]

События Историй Игрушек проходили в Уэльсах

[@СёваХирохито-с4э]

Мне так не хочется его учить, но если майни просит, ну даже не знаю

[@Киликор]

Зладеюс Злей звучит по злому

[@СмайлФилд]

Я постоянно ушастика называл ослик без хвоста

[@АльбертСклифасовский]

Майни, сделай реакцию на видос 100 дней майнкрафта 100 боссов

[@shynidragon9238]

Я из того поколения кому пришлось привыкать к новым именам, по началу было хреново привыкать, но всё же я принял эти имена, однако называю так и так

[@yauhoshi3037]

Я в детстве смотрел мишек гамми у них тоже разные озвучки но я таки нашёл (оригинал детства)

[@hate9319]

Ждем реакцию на сумочкина)

[@All_Might1]

Скажу сразу: там был Злотеус и не Древо, а Древ (у меня перевод «махаон»)

[@ChocupJajaja]

Советую глянуть обзор от Сумочки на Фнаф Нарушение безопасности ":}

[@ban_ka99]

2:50 о я из Казани

[@recarto6659]

Крутой ролик

[@vasiepupkin3764]

Вот откуда Генерал Гавс

[@shadowlizard9220]

в перекладі в якому дивився я було кручік крячік і квачік

[@nnenoixzx]

Эээээ я Поттероман и мне оба варианта нравятся.

[@Ax_corporated]

Нет на ВИНКЕ во второй части говорили баз светик

[@Roman_Play2006]

У меня лично есть два диска истории игрушек 1 и 2 части и там была моя любимая озвучка

[@sasha4041]

От з перевода слізерін я угарнув😂😂😂

[@Nichigo-f1m]

А мне нравится имена Хью, Луи и Дьюи

[@ДжанетНели]

На тему Спивак можно сказать только одно: о мёртвых либо хорошо либо ничего

[@antonvakul]

11:00 Хотя по поводу ДурслЕЙ у меня бомбит до сих пор. Эта фамилия склоняться НЕ ДОЛЖНА. Что в единственном числе Дурсли, что во множественном Дурсли. Гарри же не улетал от дяди к семье УизлЕЙ. А Снейп не шёл в первой главе "Даров смерти" в особняк Малфоев вместе с Корбаном ЯкслЕМ. В оригинале фамилии заканчиваются на LEY (WeasLEY, DoursLEY, YaxLEY), поэтому должны читаться с "ЛИ" на конце и не склоняться. Но нет же -- фамилию семьи друга Рона и сотрудника Министерства магии они оставляют в правильном варианте, без склонения, а фамилию дяди и тёти Гарри с какого-то перепугу склоняют)))

[@trypecar9057]

Помню ещё в дарах смерти Невилла почему то сделали учителем зелий, хотя в оригинале он учитель травологии. Интересно зачем так сделали?

[@rubilacksshu-shoo9183]

Майни у Алехандроса вышел новый мульт про Дашу и Машу

[@МусагалиеваОксана]

Майни зделай реакцию на остальные серий и.н.м.т

[@СашаЗиновьев-и3ь]

У генерала гавса есть своя банда так ещё и братья гавсы))))))))

[@ветренный42]

Сделай пожалуйста реакцию на Олёшу, это крутой чел)

[@mr.noname_crazy]

У каргаса новый видос

[@УльтраДаник]

1:45 афтон блин

[@fenyaedgeworth8670]

Тигригруля на СФ'е в МИДу: 1000-7?

[@nikitahilkovnikitahilkov2083]

Который книги про Гарри Поттера и переводил на русский

[@vivarik1329]

Уильям афтон сидит в старонке)

[@igrastr]

Весенния ловушка)

[@_-GIGA_CHAD-_]

*LOL Я ²⁰²¡!¡ А хотя нее… Я ∞¡!¡ 🚬🗿👍*

[@СёваХирохито-с4э]

8:20 вот же свиньи, или правильно сказать хрюни и тигирули

[@KratosTB-e8f]

Майни сделай реакцию на недавно вещедщию анимацию от алехандроса под названием "Даша против Маши" и на 5 серию Чёрной жемчужины

[@nirfik3815]

привет майни смотрю тебя давно но аккаунт только сейчас создал и первая подписка на тебя

[@noakly578]

Майни очень советую посмотреть мистер форма про авокадо человека который очень много ел.

[@horifragmovie1320]

Майни привет кстати поиграй в хоррор

[@pechenyshka0_072]

18:54 ... Остров Лесбос ... Звучит неплохо)

[@agentikea1342]

11:16 я бы ещё добавил ты убил дьявола ты убил гольфиста ты убил японского ананиста

[@ilyusha_iva]

Предлагаю FlynnFlyTaggart посмотреть)))

[@Темми-д8и]

3:28 я тогда и сейчас не понимаю не 1 слова которого они спели Серьёзно блин что они вообще поют? Это точно на русском?

[@AlkKot]

Базз светик его называли в мулте про команду света

[@БроинМупс]

Шпили,Вили и Дили

[@Dyudya_22]

После этого видео появился мой псевдоним..

[@Dyadya_Sem]

теперь и майни снимает реакции на маразм

[@Lazt-Lazt]

Гаччи Поттер )

[@mr_huro]

а я все варианты помню я смотрел 2 версии в разброс лол

[@viktolla]

Новый видос у Валеры! КАПУСТА 5🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬

[@prostotak.]

А можешь посмотреть "Севирус Снейп учитель года" Пж.. 😅

[@АлександрЖариков-я5э]

Привет, с стрима.

[@nis4410]

я всегда говорил Снегг...