Mayra Andrade - Kaka Barboza/ Dimokransa

Mayra Andrade and her band perform Dimokransa written by Kaka Barboza.
Mayra Andrade - voice, Munir Hossn - guitar, Yoann Serra - drums, Thierry Fanfan - bass.
More music: www.vpro.nl/vrijegeluiden
This video was recorded @ Bimhuis Amsterdam for VPRO Vrije Geluiden.
Vrije Geluiden is a music program made by the Dutch public broadcast organisation VPRO.

[@apolinariodiastavares2438]

Excelente Cantora da Geração Jovem, tem tudo para uma Carreira já Promissora, Mais uma para Elevar o Nome do Nosso Pequeno Cabo Verde Além Fronteiras, Força Mayra Andrade Engrandece Ainda Mais a Nossa Música.

[@philippebarre5850]

I love this woman... beautiful voice 👍🇺🇸

[@zoejansen8277]

Her performance at Eurovision Songfestival 2018 was 💓🎆💯 !!

[@MarkerInTheSand]

I think Im in love

[@filipeveigaalves1866]

Parabéns miss Andrade. Obgd kaka Barbosa pelo seus conselhos descanse amigo caboverdiano

[@CecilDSouza]

She sings so well with such expression of voice sound and personality, it's a pleasure to listen to. And hats off to the band. Lovely song.

[@juliew1426]

I don't understand a word, but I love her so much. She has changed her style, but her heart is still there...always.

[@brunomachadoa]

Massa demais! Espero um dia ver ao vivo!

[@benvacruz]

Oh my God, PURE GREATNESS!!!

[@theflyingties]

She turns a butter knife and a corner fixture into objects of sonorous beauty and as for my heart.............oh dear

[@carlosalbertoreyesgomez3398]

Cómo me cambio mi mundo esa persona especial

[@lucimaramarcelino883]

+Carlos Alberto Reyes Gomez meu mundo também, virou de ponta cabeça com ela... :)

[@renatacruz616]

Não me canso de ouvir!!

[@lucianokunzler8568]

Apaixonante, viciante e inspirador. Muito obrigado, Kaka Barboza, Mayra Andrade e banda. Um prazer conhecê-los.

[@fredsonmonteiro]

Mayra ê más um pérola d nos terra sabe, CABO VERDE. Voz e musica espetacular.

[@ushasrinivasan8655]

The woman is a global treasure. Phenomenal.

[@santiagogaleano5618]

Excelente Musica !!! Simplemente única....

[@Lokka105]

That's a kind of musical instrument of Cape Verde our home country ;D

[@Ipas09]

Amazing!! Love this song!!!!

[@SkonrokkenTV]

Oldie but a goodie!

[@josiane1234567]

Mayra sempre maravilhosa! Vem para o Brasil Mayraa!

[@erkamicaze]

uma voz meravigliosa!!! orgulho de cabo verde!!!! continua sempre assim:-)))

[@geraldoandre952]

Tive uma ideia! Que tal Juntar esse talento aí com a nossa nigeriana Sade? Se conseguirem por favor não esqueçam do Brasil e de preferencia da Cidade de Belo horizonte, MG. Vou ser o primeiro da fila.

[@edmilsonamado5696]

Um dos melhores da minha terra🇨🇻💯🔝RIP KAKA BARBOSA 🕊🙏

[@CantinhodaCida]

ACOMPANHANDO SEU SUCESSO

[@konradjozef9305]

Lovely lady, lovely singing

[@SamoraMonteiro]

Beautiful song

[@claudiusbat2645]

Quel charme ! Quelle sensualité ! quelle voix ensorcellante !

[@ThePCMoniz]

Tio Manel virou Mambia Tio Lobo virou Chibinho Tio fulano faz magia, transforma grogu em vinho Mentira pão de cada dia, verdade ja não se diz Ficamos todos fingidos, com conversa de demagogia Vida ficou simplesmente, conselho já não se ouve Tudo é água num balaio furado, é a realidade de hoje em dia A maioria está contente, com vontade na democracia

[@amandazacarkim]

Minha pátria é minha língua

[@djgromivanov6674]

So COOL!!!

[@MatthiasHaffner]

Who is the one poor somebody that doesn't like this music????

[@naoueldz3944]

❤️❤️❤️ magnifique, elle a un talent et un charme fou

[@migueljesus3275]

fabulosa

[@JuergenJoherl]

Wonderful.....thanx!

[@azdynemdahoma850]

pourquoi elle est belle comme ça cette femme? c incroyable...

[@micheleleriche4486]

à écouter sans modération !!!!

[@MrJasilva33]

¡Me encantó! Hermosa mujer, además

[@lnasr6113]

Adoro essa verção de Dimokransa 😍😊 CV💚

[@DJBLESS1able]

amazing!

[@kiteprojectca]

Realy sweet! : )

[@lulutrick]

Que maravillas que salen de Cavo verde! me encanta...............

[@vamospensar7]

Quanta classe, afinação e presença... isso que é cantora!

[@manuellopescabral7736]

Um encanto em tudo

[@ciliadiniz]

magnifica....

[@frankfernandes879]

great music.

[@KukriButterfly]

Superb!

[@pennysage]

Such harmony.......

[@isabelmadronero]

Great!

[@zeronaldo1003]

Chegou um brasileiro Fabricia, MARAVILHA!!!

[@lucavasilelondon]

Sooo cool

[@mirandacorreia6454]

O de melhor para se ouvir..

[@ricardinaveiga7215]

Adorável voz...

[@ThePCMoniz]

Cantaram que a democracia estava escondida Mas tudo agora está claro, todos agora somos sabichões Cada um com a sua mania, diz-se redondo e fica quadrado Cada um com a sua teoria, põe a razão pender para o seu lado

[@Davidimiani]

Eu ouvindo esta voz me sinto flutuar...... parabéns Mayra Linda abrasileirada! Sua música é muito muito rica ❤️

[@andregomes8118]

Ela é caboverdianisada porque é de cabo verde.

[@amadolopes754]

Grandi Kaka Barbosa. Mayra Andrade de kes midjor de nova gerason

[@versomanso8395]

Pode ouvir mais uma veizinha??????? Segunda musica que ouço dessa moça e ja to amando. Casa comigo mulher !!!!

[@leoclarke2840]

She should be their ambassador!

[@gwadtinik]

magnifique

[@marcelolourenco6173]

Linda

[@chicooliveira432]

A música linda de Cabo Verde

[@tomlds8454]

Puxa que beleza em sua voz

[@nelson5356]

Grandes vozes

[@totchman]

Mayra

[@ezequielgomes7638]

❤❤❤

[@flyday.chinatown]

beautiful. i prefer this over the studio version!

[@mieshta]

apaixonei

[@LITTLESBYBELLA]

linda e talentosa!

[@kadununes86]

você poderia indicar algum tradutor online de criolo? ou postar traduções integrais das músicas? é uma pena nao poder entender. é tudo tão tão bonito... e olha só que refrão lindo! adoraríamos sentir o som melhor. falo por mim e por todos, sem dúvidas :)

[@fabriciaalmeida9067]

Gente sou a única brasileira aqui que super se identificou ?????

[@antoniojoseribeirodias2831]

Tem um de BH aí encima e eu, do Rio.

[@HDMI85]

A-D-O-R-O Isso sim é cantar *.*

[@housseinfaradji9732]

J'aime.

[@larouroute]

Belle femme, belle chanson et belle voix

[@adaocarvalheiro4362]

Hoje é o dia.

[@AfricanDrumsPt]

es linda! :) uma senhora!

[@Iskander36]

Very nice :))

[@erickeargentina2012]

really really fantastic !!!! wished sombody could translate this beautiful song in FRENCH !!!!!!VPRO V.G. THUMPS UP AND UP !!!!!!

[@pedroflor4808]

Eric Schwartz Démocratie de guingois On a dit que la démocratie Était comme un trésor caché Mais qu’à présent qu’on l’avait trouvée, Nous avions tous ouvert les yeux. Et chacun, se fiant à son jugement, Affirma avec aplomb que ce qui était rond était en fait carré, Et s’employa, à grand renfort de théories, À démontrer que c’était lui qui avait raison. Et les Manuels devinrent des Maries, Les loups se transformèrent en agneaux, Tandis que d’autres recouraient à la magie Pour changer le rhum en vin. Les mensonges sont devenus notre lot quotidien, Et la vérité a quitté le devant de la scène, Tous nous nous sommes habitués à nous dissimuler Derrière des discours empreints de démagogie. Désormais, le simplisme prévaut Et plus personne n’écoute les conseils d’autrui : Inutile d’en dispenser, ils ne seraient pas écoutés ! Tel est l’univers dans lequel nous évoluons. La majorité est satisfaite, Barbotant tranquillement dans sa démocratie. Les rumeurs d’aujourd’hui n’auront pas de lendemain, Lorsqu’on a connu le plaisir, la mort ne fait plus vraiment peur. Les Anglais sont venus occuper leur terrain, São Francisco est devenu un endroit plus animé, Je veux voir Monsieur Jean en face Quand il rit avec son compère. Pépé Lópi est passé aux oubliettes, On a remis Diogo Gomes au goût du jour, On a exhumé Craveiro Lopes, Quant à Inácia Gomes, plus personne ne la connaît. Il arrivera un moment où les dictons du vieux Náxu Ne seront pas plus prisés que ceux d’un nourrisson. Les gens se rassembleront et crieront : assez ! Cette tête ne fonctionne plus !

[@UnToUcH4Bl3]

Eric Schwartz Démocratie de guingois On a dit que la démocratie Était comme un trésor caché Mais qu’à présent qu’on l’avait trouvée, Nous avions tous ouvert les yeux. Et chacun, se fiant à son jugement, Affirma avec aplomb que ce qui était rond était en fait carré, Et s’employa, à grand renfort de théories, À démontrer que c’était lui qui avait raison. Et les Manuels devinrent des Maries, Les loups se transformèrent en agneaux, Tandis que d’autres recouraient à la magie Pour changer le rhum en vin. Les mensonges sont devenus notre lot quotidien, Et la vérité a quitté le devant de la scène, Tous nous nous sommes habitués à nous dissimuler Derrière des discours empreints de démagogie. Désormais, le simplisme prévaut Et plus personne n’écoute les conseils d’autrui : Inutile d’en dispenser, ils ne seraient pas écoutés ! Tel est l’univers dans lequel nous évoluons. La majorité est satisfaite, Barbotant tranquillement dans sa démocratie. Les rumeurs d’aujourd’hui n’auront pas de lendemain, Lorsqu’on a connu le plaisir, la mort ne fait plus vraiment peur. Les Anglais sont venus occuper leur terrain, São Francisco est devenu un endroit plus animé, Je veux voir Monsieur Jean en face Quand il rit avec son compère. Pépé Lópi est passé aux oubliettes, On a remis Diogo Gomes au goût du jour, On a exhumé Craveiro Lopes, Quant à Inácia Gomes, plus personne ne la connaît. Il arrivera un moment où les dictons du vieux Náxu Ne seront pas plus prisés que ceux d’un nourrisson. Les gens se rassembleront et crieront : assez ! Cette tête ne fonctionne plus !

[@ytonaona]

Pedro Flor Which language is it ? When i write the portugese language in "google translate" it doesn't recognize anything

[@liviafernandesnunes4940]

@@ytonaona it isn't portuguese. It is "criolo", a mix between portuguese and african languages.

[@ytonaona]

@@liviafernandesnunes4940 thanks!:)

[@franciscoborras]

bcp de swing c'est très beau

[@HarryVerey]

wonderful!

[@incolourable]

VOZ BONITA, CABO VERDE BELEZA DAS ILHAS AFRIKANA,BIG HUG CV.

[@laladieladada]

i was wondering what the hell she would do with it. and then that sound came from it. =o

[@HQMatt]

Lol I am also scattered across the universe after seeing a few of her performances. ^^

[@Mathijszzz]

Couldnt say it any better way

[@ThePapypierre]

Même question que Raymond Aguilar: qui sont les musiciens, et surtout le guitariste....

[@galigalang28]

Munir hossn / Guitare et Thierry Fanfan / contrebasse, le batteur je ne sais pas

[@catitacardosa]

🇨🇻🇨🇻🥰🥰

[@claudiusbat2645]

Viens chanter aux Sables d'Olonne , en France por favor... Viens viens viens !

[@raymundoaguilar8941]

quienes son los musicos???

[@galigalang28]

Munir hossn / Guitare et Thierry Fanfan / contrebasse, le batteur no conozco

[@FacundoAguilera]

Qué nombre tendría el instrumento de Mayra?

[@vrijegeluiden]

Hi! Thanks for your comment! That instrument is called: Ferrinho. It's a iron stick and played with a bread knife. It's typical for Cape Verdean music. Another video with this instrument: kzbin.info/www/bejne/ZoqsnWtnpMefacU

[@solwaters1644]

LYRICS (English): Kaka Barboza/ Dimokransa Lopsided democracy: It was said that democracy Was like a hidden treasure But now that it has been found We have all opened our eyes And each one, relying on his judgement, Confidently declared that what was round was in fact square, And went to work, with a great many theories, To prove that he was right And Manuel became Mary Wolves became lambs, While others used magic To turn rum into wine Lies became our daily lot And truth went backstage We all became accustomed to hiding ourselves Behind verbal diarrhoea tainted with demagogy? Henceforth, simplicity prevails And no-one listens to the advice of others No point in giving any, no-one would listen anyway! This is the world we are growing up in The majority is satisfied Happily paddling in its democracy Today’s rumours have no tomorrow When you have known pleasure, death is no longer truly frightening The English came to occupy their land São Francisco became a livelier place I want to see Monsieur Jean opposite Laughing with his friend Pépé Lópi has been forgotten Diogo Gomes has been brought up to date Craveiro Lopes has been exhumed As for Inacia Gomes, no-one knows her any longer The time will come when old Náxu’s opinions33 Will not be held in higher esteem than those of a babe in arms People will come together and cry: enough!

[@cabralpintorui3722]

cultura de cv realididade de nos

[@aezyy6488]

i like that breadknife on the ironstrip

[@mayconroberto3779]

Essa mulher é uma demoniaaa...

[@Guilherabreu]

Tudu gentis ta nasi libri y igual ku se dignidadi y ku ses diretu. Es nasi ku intelijensia y ku konsiensia y es debe ten pa kunpanheru spritu di morabeza.

[@chrismuraguri5663]

That's a butter knife. She is good

[@TanakaTsiadiana]

♪ღ♥ღ♫♫ღ♥ღ ¸.• ♥•.¸¸.• ♥•.¸ ღ ♥ ღ ¸.• ♥•.¸¸.• ♥•.¸ღ♥ღ♫♫ღ♥ღ♪

[@ludimyllamelocarvalho770]

Which language does she sing?

[@thiagoatmelo]

Crioulo cabo-verdiano.

[@tolbiack]

Portuguese based criollo

[@alexcabral5857]

Sem preconceitos linguísticos: português de Cabo Verde! (ou será que falo caboverdiano do Brasil?) - É uma língua linda!

[@morenamendes2594]

crioulo from Cape Verd!!!

[@patmadenz]

+Alex Cabral 100% De acordo! Se um Brasileiro poder comprender...

[@juliorocha3648]

Maira abo e linda

[@ThePCMoniz]

Diz que diz não tem semente, depois "da satisfação" morrer não é nada Ingles ja tomou o seu terreno, São Francisco ficou muito melhor Quero ver o rosto do Sr. João a rir com o seu cumpadre Mas ja se esqueceu de Pepé Lópi, foi-se indagar sobre o Sr. Diogo Gomes Resuscitado Sr. Craveiro Lopes, ja não se conhece Inácia Gomes Veio o tempo do ditado do Sr. Nacho ficar como juiz de meninos Gente juntou-se para gritar baixo, é a cabeça k perdeu o tino

[@Hung895]

Que dice por el fin? "Cabeza que ja perde tinou???????"

[@QuintinoTavares]

La tête est fou (fr.). Perder tino (esp.)

[@IceColdChicken]

...Justin Biebel?

[@michelle52032]

Très rythmée, sublime et trop belle😃