Mecano - The uninvited guest

[@briangraves6226]

Love this song, lived in Spain for 3 years in the 90s and had no idea this was a Spanish band... Respect!!!!!

[@ArturoEscorza]

This is THE Spanish band.

[@jkennaw4314]

Interesting hearing Ana sing in English! Didn't know Mecano released this.

[@MiguelGonzalez-ov3xy]

Creo que la calidad de esta version es insuperable. Mil veces mejor que la que ha circulado en internet por años, y ciertamente mejor que lo que yo he podido grabar dese mi single de vinilo!

[@janislyn2066]

Por fin un audio claro. Que bien se escucha.

[@MiguelAngelMG]

Jo... En inglés ni hay cocacola para todos ni nada de comer!!

[@sergio-zh7gd]

jajaja el mejor comentario, yo tambien buscando la cocacola y algo de comer y nada, que no hay, vaya asco fiesta lol

[@mauriciobrioso3854]

Jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja Gracias por compartir.

[@hexagrama4557]

La peor fiesta a la que no fuí invitado

[@Bmusic123]

Hahahaha... hay que saber " english " y conocer la letra original en español, pero sí... Primera vez que les escucho éste clásico en inglés, rareza de cojones ésto... creo que pretendían un asalto a GRAN BRETAÑA que no se produjo.

[@hectorortegaplancarte5356]

Todos buscando su veneno negro. 😏. Jajaja😂😂😂

[@IlChatNoir17]

Es rarísimo escuchar esta versión cuando tengo la otra tatuada en el cerebro jajaja.

[@juancarlosac1]

cierto....hasta ahora la conozco. Amo a mecano, para mi acabo de descubrir un tesoro..

[@Edward1stZK]

Esta no rima tan bien como la version en Español, donde toda la letra se acomoda perfectamente. Esta letra se ve forzada y poco imaginativa.

[@lachicamecano5858]

@@juancarlosac1 ME COLE EN UNÁ FIESTA VERSION EN INGLES DE MECANO THE UNVITED GUEST

[@ThatDudeWhoHatesGacha]

@@lachicamecano5858 YA ENTENDIMOS,YA PARA

[@absjorndeutschlandgermany9300]

Gracias por la muy buena calidad

[@briangraves6226]

Does anyone remember listening to this song on KROQ in L.A back in 1983/84?

[@StrokedGT]

Did Rodney play this?

[@dulceromero6388]

Uninvited guest, I’m hiding in your party Watching every move, I’m waiting for my chance You don’t know me now but we could have a good time All I need’s a moment, all I need’s a chance

[@ThatDudeWhoHatesGacha]

Estas cantando en ingles o te doy un Ñ

[@robg9048]

Although I am an English speaker, I think this sounds better in Spanish

[@daisyelena9366]

Rob G i agree i cant even understand them and i speak english and spanish lol i love them tho,

[@Timewyrm1989]

Seconded. Mecano are one of my favourite bands as well

[@PrincessSephiee]

same

[@xveronicax777]

Excelente episodio!!! 😂😂

[@tallrapp]

Spanish version seems to be about someone crashing a party and everyone having a good time. English version is more about a stalker hunting his prey - the party is secondary. I love the Spanish version. The English version is very disturbing. And what, English speakers don’t like Coca-Cola?

[@Sakamoto196]

En USA es ilegal decir marcas en una canción sin el consentimiento de está ya que según en ese país se rompe la ley de derechos de autor.

[@tallrapp]

@@Sakamoto196 No he dicho ninguna marca.

[@Sakamoto196]

@@tallrapp me refiero a que por eso en la versión en inglés no hacen mención a Coca-Cola

[@cesvlc5211]

@Anonymouse I agree the English title they chose sounds dark (“the uninvited guest”), but the lyrics are not: both the Spanish and the English version describe the same story (sneaking into a party, going stealth, to approach a girl he’s in love with, then the girl falls in love with him too and there’s a happy ending). The story is the same, but the Spanish version has a “everybody happy” vibe, while the English version is more in the romantic/adolescent side of it. I really enjoy the English lyrics, even if I feel the Spanish ones sound better suited for the music/rhythm

[@MiguelGonzalez-ov3xy]

De la misma epoca que Alaska lanzo DANCING.

[@jhrtelem]

No sé. No es la más calara del mundo, y en español la claridad de su voz es increíble.

[@mrouttime9072]

De lo que se entera uno no sabia que habia version en ingkes segun yo solo de hawaii-bombay alguna otra version en ingles que conoscas

[@CANALMECANO]

Esta es la única canción publicada por Mecano en inglés

[@mrouttime9072]

@@CANALMECANO ya se hawaii bombay en ingles solo fue para un evento en inglaterra, estaria genial que algun dia la disquera lanzara un album con las canciones ineditas ya grabadas de la banda y las versiones en ingles de esta y hawaii bombay vale la pena soñar 😔

[@PacoCCepas]

¡Es el inglés más italiano que he escuchado!

[@DAZZLEICONIX09]

XD

[@ThatDudeWhoHatesGacha]

italiano espagueti

[@eromarcepedaneuman5248]

😂😂😂

[@NIKIMBO]

Spanish version has bit more pananche. Fantastic 👏 👏 Band 🎼🎼😎🌍

[@Edward1stZK]

Que es pananche?

[@midu89]

Entiendo que querian conquistar los el mundo anglohablante pero las letras en castellano no se puede comparar

[@DAZZLEICONIX09]

Ana cantando en ingles algo ninca visto xD

[@DAZZLEICONIX09]

Nunca* aaa maldito corrector >:V

[@erickbartra719]

Era ingles? Ami me parecio chino😮

[@deathpixie777]

Wish I can find the lyrics 😢

[@CANALMECANO]

Just turn captions on and you'll see the lyrics

[@juanjorodriguez9327]

Nunca triunfaron en ingles.estan muy bien en español

[@PATRIARCA173]

Horterada insigne

[@eldonmati]

Que mala musicalidad tiene la persona que hizo la adaptación, no junta ni pega con la melodía original xD

[@absjorndeutschlandgermany9300]

Porque ?

[@absjorndeutschlandgermany9300]

Yo le doy 20 al que subió el vídeo.

[@APETLIUHALT291MSO]

Don Mati, Callate Prrro...

[@DAZZLEICONIX09]

@@absjorndeutschlandgermany9300 yo le doy 10 de 100000000000000000000009

[@miltondm8132]

Horrible traducción. Eso y aunado a la pobre pronunciación del idioma era obvio que no triunfaría.

[@dinodean_boy]

Tengo entendido que normalmente cambiaban la letra en su totalidad de un idioma a otro. Así que la traducción no creo que hayas sido el problema.