Maysa - Palavras, palavras (com Raul Cortez)

Version of "Parole, parole" in Portuguese, sang by the amazing Maysa and featuring the great Brazilian actor Raul Cortez.
Recorded as an EP song in 1972, it was released as a bonus for the remastered version of the album "Maysa" (originally released in 1969).

[@rodrigoveloso5265]

Nenhum versão foi tão boa quanto essa. Maysa debocha, destrói, arrasa! Divina!

[@wandaantonia]

Perfeito! Simplesmente lindo e adequado para a cultura brasileira. A música ganhou um arranjo cadenciado em ritmo de bossa-nova. Gostei muito porque ficou Diferente. Maysa e Raul Cortez são magníficos! APLAUSOS

[@jorgesouza9056]

Mas a versão mundialmente conhecida na voz de dalida tb tem um ritmo de bossa.

[@thalesbremenkamp541]

Perfeito! Sem comentários! A melhor versão de todas!

[@grandroux9867]

Raul Cortes: Meu bem, o que há comigo essa noite? Eu te vejo e sinto como se fosse a primeira vez Lembra? Maysa: O que é que há? O que é que há? O que é que há? RC: É, eu preciso te falar M: Mas o que é que há? RC: Pra mim, você é uma frase de amor começada M: Não vai mudar, é sempre assim, eu já cansei RC: Pra mim você é tudo, é vida... M: É sempre igual RC: A enterna inquietação M: Então fala, fala de vez dessa tua inquietação M: Que amolação! RC: Você é o vento que traz violinos, rosas M: Cafonices... Não aguento mais! RC: Espera, meu bem, ainda não disse tudo M: De rosas, violinos, essa noite não fale comigo M: Que estas coisas se sentem na alma M: Quando elas trazem o amor de verdade, não quando mentem M: Isto tens que sentir RC: Uma palavra ainda M: Palavras, palavras, palavras RC: Escuta M: Palavras, palavras, palavras RC: Eu te imploro M: Palavras, palavras, palavras RC: Eu te juro M: Palavras, palavras, palavras, M: Palavras, palavras, somente palavras M: Existem entre nós RC: Eis o meu destino... Falar, falar como a primeira vez M: O que é que há? Me deixe em paz, me deixe em paz RC: Não, não, não, não, não diga nada, você tem toda razão M: Diz de uma vez que é que há! RC: Mas por favor, acredite em mim M: Não vai mudar, é sempre assim, eu já cansei RC: Você é meu hoje, meu ontem... M: Sempre igual, sempre igual RC: O meu eterno amanhã M: O que fazer pra te provar? M: O jogo deve terminar, tem que acabar RC: Nos teus olhos a lua se apaga e se ascendem as estrelas M: Ai, cafonices... Não aguento mais RC: Ai, se você não existisse teria que ser inventada M: Luas, estrelas me entristecem M: Perturbam nas noites em que eu quero dormir e sonhar M: Com um homem que é o que é M: Que fale menos e que me ame mais RC: Uma palavra, meu bem M: Palavras, palavras, palavras RC: Escuta M: Palavras, palavras, palavras RC: Espere aí M: Palavras, palavras, palavras RC: Eu te imploro M: Palavras, palavras, palavras, M: Palavras, palavras, somente palavras M: Existem entre nós RC: Meu bem, eu te juro M: Palavras, palavras, palavras...

[@MF-ob5ot]

Interpretação maravilhosa!

[@miriamcardoso5123]

Fantástica interpretação! 💜

[@anaalban8836]

Qué linda versión. Maysa, era maravillosamente versátil. Podía cantar de todo y todo le salía perfecto!

[@Werner_pol]

bella versione !! stavo cercando questa canzone in portoghese del Brasile !!

[@myriamquiles9315]

I love the four language versions of that song. The musical artist and the one expresing it in words is amazing. They all put a whole lot of their emotions on the song. It gives the impression they are carrying a conversation. I adore latin music in those four beautiful lan guages that the original Italian song was translated.❤😊

[@agentek5252]

Que linda cancao'

[@laex_tramonio]

Descobrindo agora essa música incrível!

[@alcenirjorgelopes9488]

Sem palavras, sempre Maisa.

[@aureliaescalona253]

De niña escuche a Ñaysa ,feliz de escucharla de nuevo ❤

[@ivisurbina4841]

Me gustan todas las canciones de maysa en especialmente " palabras "

[@amandabessa5828]

Minha musa. Maysa será sempre amada.

[@douglasdelfinocampos7442]

Eu choro muito quando escuto essa música

[@andryersan8746]

Linda maysa!

[@michelmotta4339]

fantastico!

[@danieltonini2863]

Grande, grande, grande! Grande Maysa.

[@TheMarianneSky]

Maysa e Raul! Demais!

Sinceramente, prefiro essa interpretação à versão italiana ou mesmo à francesa, que é ótima também. A interpretação da Maysa, para mim, parece superar as outras versões.

[@thalesbremenkamp541]

Concordo! Maysa é perfeita!

[@joseluissonhador8149]

esta linda música lembra de um terrível "fora" que levei de colega de fábrica, fiz igual ao Raul, mas nada, só tinha palavras para oferecer.

[@elisangeladefatima7876]

Saudoso Raul Cortez, um lord!

[@wandaantonia]

Como faz falta!! Excelentes atores partiram para o Infinito, mas nunca deixo de pensar em como Raul Cortez deixou um vazio! Voz, talento, interpretação magistral e a elegância! Demais!

[@AndreaLaacorte]

Quem descurtiu só pode ser um idiota. Maysa simplesmente divina. E com Raul então! Dispensa comentários.

[@queendjd]

Andrea Laacorte - Eyebrows, Tattoo & Cia. correto

[@MaysaLorena]

A Versão original é muito boa! Mas essa é espetacular!

[@douglasdelfinocampos7442]

Como me dói essa música!😭😭😭😭😭

[@katiaramos1036]

Esplendorosa Maysa❤👏

[@catarinafernandes249]

2023. Lindooooooo Adoro.

[@user-xl9hi1fw5y]

Joyita

[@italianmuser]

beautiful!

[@marlialves8392]

🌹🌹🌹

[@belenfuentes2838]

Adorei sua sotaque.

[@amparoospina562]

Fantástico

[@jobinhoize]

Top Raul e excelência Maysa esses olhos lindos

[@jaciarasantiago1993]

BRAVO BRAVOS

[@catarinafernandes249]

A divina Maísa.

[@LedaCavalcanteRodry]

que essas coisas se sente na alma....

[@jobinhoize]

eita porra seu eu pudesse amava todas que ja passaram por minha vida porque amei todas todas mesmo ama e muito bom

[@abeltome5358]

Nenhuma versão dessa música supera a de Dalida e Alain Delon. Nem a original italiana.

[@lucassperandei1571]

Abel Tomé melhor de todas... Cantada de um jeito que o cara sente a emoção como se tivesse no meio de uma discussão mesmo hahahahaha...

[@driseabra]

Nem ferrando! a Mina debocha na medida certa.

[@2mans342]

concordo.

[@major1272]

@@driseabra Meh. A Dalida não era mulher de deboche. Ela era atriz, mas com certeza deboche não era com ela.

[@marcosviniciusdossantos9983]

Maysa supera todas! Perfeita interpretação!

[@douglasdelfinocampos7442]

Me ame + uma mulher que me ame de verdade!

[@89681eric]

A versão original (Francesa) também é linda,parole,parole,parole.

[@tetestephanie]

+Ademar Amancio A versão original é italiana, é o dueto da Mina com o Alberto Lupo...

[@89681eric]

Esta versão em italiano eu não conhecia,é linda.

[@lauratude5132]

Francesa não, italiana, acho.

[@tofikrochdi2128]

chanson de Dalida et Allain delon les paroles

[@jaciarasantiago1993]

Ainda nao entendeu ele que ela nao gosta de bajulação kkkkkkkkkkkk essa música é engraçada kkkkkkkk muito legal kkkkkkkkk gostei kkkkkk

[@evermauricio2415]

Palavras palavras

[@laertematos9866]

Amigo, vc tem a versão com Dalia legendado em português? Já vi uma vez mas não encontro!

[@jorgesouza9056]

É DALIDA.

[@miranda4923]

Relamente tinha.... Mas acho que tiraram... :-(

[@johnnybenevides7676]

kzbin.info/www/bejne/j5LMZaSOpdCEmNE

[@ivisurbina4841]

Like si te gusto la canción

[@miltoncosta2967]

Esta versão tb é linda!eu gostei mais desta do que da italiana.

[@wolfgangsiefert6091]

Tá loca.?como

[@paulorodrigues28730]

@@wolfgangsiefert6091 As pessoas têm o direito de gostar do que quiserem.

[@mariavasilopoulou6330]

***********************

[@jorgesouza9056]

Raul Cortez não convenceu. rsss Como ator, maravilhoso.

[@naosamak7986]

オリジナル？初めて聞いた！

[@TheofDun007]

Nao k オリジナルはイタリアのバージョン、これはブラジルのバージョン

[@wolfgangsiefert6091]

Larissa.moraes....me expressei errado desculpa..talvez trad.com muita giria....

[@CERRIPICCOLO]

versão original da DALIDA

[@lucassperandei1571]

A original é melhor mas essa versão tá sensacional também...

[@jorgesouza9056]

Ficou canastrona. Não deu certo.

[@franciscoalmendra6934]

Maysa é sensacional e fantástica... porém essa versão não deu certo...Pois a versão francesa com Dalida e Delon é imbatível......

[@jorgesouza9056]

Paroles em francês significa conversa, lábia.

[@TakashiMiike]

A música original è italiana, e esta tradução, Parole > Palavras, está certíssima.

[@jaciarasantiago1993]

Xi Marisa esse dia nao estava legal nao viu kkkkkkkkkk kkkkkkkkķ

[@WriterEdmarBernardes]

Maysa demais! Esse Raul tem uma voz não muito boa pra essa interpretação. Allain Delon sim, tinha voz para isso.

[@jorgesouza9056]

10 para Maysa, mas 0 para a fala de Raul Cortez. rss

[@wandaantonia]

Ele é (era) um cavalheiro! Não quis tirar o brilhantismo da Maysa. E, penso, que a intenção foi levar para o lado mais caricato e deboche.

[@jorgesouza9056]

Essa versão não deu certo!!! Amo Maysa.

[@jorgesouza9056]

Até o título não ficou legal. Poderiam ter dado "Conversa, conversa".

[@TheMarcs01]

Pour ceux qui aiment la version originale italienne ou même la reprise française par Dalida et Delon... cette version n'est pas belle, pas du tout.

[@joenova7945]

Versões serão sempre o passado, a BOSSA NOVA pernanecerá

[@Werner_pol]

moi j'aime bien cette version , c'est plus belle que les autres, la langue portuguaise la fait tres belle

[@giovuolo123]

Cette version est au même niveau que les autres, Maysa est très talenteuse, une des voix plus iconiques de l'historie à mon avis.

[@andryersan3843]

A de Maysa é melhor que a em italiano .

[@victorisaias1969]

Só acho que a tradução não favoreceu muito a música. Raul também não convenceu muito recitando os versos.

[@danielr8380]

Palavras de um canalha, e o sofrimento da mulher que sustenta a casa , trabalha, e o homem só vive de bla bla bla;

[@tommycampos317]

Maysa é talentosa, Raul Cortez um grande ícone da dramaturgia brasileira, mas eles não conseguiram "salvar" essa versão. Ficou muito ruim!