Megadeth - A Tout Le Monde (Official Music Video)

[@darkdantepl]

Back in the 90's, when I was a teenager, I used to translate loads of lyrics to my native language using dictionary and writing them down on a piece of paper. One day, I've translated "A Tout Le Monde" , left the the paper with it on a table in the living room and went out with friends. My dad came back home and read the lyrics and thought I'm going to hurt myself, so he got into a cab and spend two hours driving around town and looking for me (90s, pre mobile phone era) to eventually find me all well with friends in the pub. I'll never forget his face when he found me. He was scared but happy in the same time. It was so many years ago, hes now dead, but each time I listen "A Tout Le Monde" it reminds me my dad and that moment.

[@mongopipes]

Parents worry no matter how old their kids are,fact

[@hunterraoulduke]

@@mongopipes true, very true.

[@paf8185]

what's your native language.?

[@necromancerbb]

What an amazing dad. Thanks for sharing this.

[@gustavoisrael3478]

great story man kk

[@HeathenMetalhead221]

"Moving on is a simple thing. What it leaves behind is hard." Probably the most poetic song they ever wrote

[@cherylmakhani8562]

Love love love love this song

[@nyomanwijaya883]

The meaning is very deep

[@rogeryounkin6999]

And the critics said that Megadeth lacks meledy. But when they do write meaning songs like this, their accused of being pro suicide. Pure hypocrisy by the critics.

[@deadman1168]

or any1

[@letsstartawarsaidmaggieoneday]

HeathenMetalhead221 i always thought it was “moving on is a sinful thing” lol i’m stupid

[@jaiappadurai5776]

My son died days ago and I thought I wouldn't be able to listen to Megadeth ever again as that was our thing but listened to this song last night while trying to pick songs for his funeral and it's giving me such comfort, not only was it his favourite Megadeth song but it could have been written especially for us. Gonna go on his final journey wearing his A Tout Le Monde hoodie. Rest in peace Tom, thank you for being the best son and for just being you. And thank you Dave for writing such a beautiful and poignant song and indeed for enriching mine and Tom's lives with all your music throughout our lives..

[@markorakic6264]

This is touching man, hope you found strength after that.

[@ulisseslopez3738]

Tears. My condolences, and God rest you and your son.

[@jackcromwell1836]

Damn man. As a dad, I felt this on a deep level. I couldn't imagine what you are still going through. I don't even want to imagine that happening to any of my little nightmare spawn.

[@angelalogan-orr3145]

Oh honey I hope u find peace beautiful song love of a parent is unending

[@billsingletary4516]

Dave's best , you'll always have your memories with your boy.

[@aleflippy1997]

Came straight to that song once I heard the news about Dave's cancer... We love you as well.

[@chucklehead2000]

Word. It makes me feel so fukn bad.

[@christianchabot22]

Non

[@aleflippy1997]

@@christianchabot22 and what's the point of that comment?

[@tonys9796]

@@void_ross ✊

[@BJ.Cardoso]

I wonder if these will be his last words.

[@johnnyshaughnessy5512]

My teacher in 10th grade taught us the words to this song and quizzed us on it. The highest score got free concert tickets. Glorious times.

[@BerryUzumaki]

Bruh, tell me you got it!

[@roxannemoser]

My English teacher made us listen to the Alan Parsons Project songs about Edgar Allen Poe poems. She was a dud. I cussed her out and got sent to the office where the principal just told me not to make her cry anymore. He knew I was right.

[@moosebergmateo3305]

You had to win it

[@liamhollis421]

Honestly I’m jealous, that would of been awesome especially if you got the tickets

[@adawong7485]

I'm not a good student but if it was for the tickets I'd do everything lol.

[@DekkarJr]

I love dave's unique way of singing, he doesn't try and push himself to hit some crazy note - he just finds a way to say the words and sound rough and weathered and cool :)

[@robnhood1416]

I always wonder why Dave never sing that first verse of the song like the album version where his vocal sounded smooth & relax. Its the same when James sing Nothing else matters live, he never really sing it like the album version.

[@zoranasaric2953]

A toul

[@WerikyR]

​@@zoranasaric2953le monde

[@dustismith8919]

​@@zoranasaric2953what does toul mean??? Absolutely nothing!!! You mean tout?

[@desertbanshee8167]

​@@dustismith8919maybe the person that wrote toul was just pointing out that's what it sounds like,as the T isn't accentuated,who knows. I do remember my son hearing it when he was young and thought he was singing 'ah 2 lemonz,ah messy me'. There again,my son did need grommets to help his hearing.

[@WOLFEGVNG]

Rest in peace Dad, I love you.

[@aylinpoyrazdonmez6748]

Rest in peace

[@Chris-mh6cg]

rust in peace

[@CarsonRenfroe]

​@@Chris-mh6cg get ou-

[@squidward9747]

@@CarsonRenfroetuco

[@kurtcobainmylove2074]

rest in peace

[@jeremiahshea7474]

Definitely one of Megadeth's greatest masterpieces!!

[@therespectedlex9794]

They're a been a big cinderella for a few decades.

[@STMARTIN009]

I saw them live last May. Great Show. The Youthanasia album is my #2 favorite. Rust in Peace is #1. This album has meaningful lyrics that can't be beat

[@alexandrevaliquette1941]

We now have 666 up vote, so I just can't add mine.

[@francescoferri7062]

@@STMARTIN009 Questo disco è spettacolare.🤘

[@6fejmk]

no

[@Shikabala1]

You know its a good song when its almost 30 years old and still hits the sweet spot.

[@FINMrCurly]

Im 37 and my wife says i do that sometimes also 😂 lol good day to you

[@ender26]

Megadeth didn't do many ballads, but when they did, they were the best.

[@monetti22]

3:22 probably my favorite riffs ever recorded

[@davemustaine2105]

A Tout Le Monde

[@greenslistmail6539]

+Dave Mustaine eh choup mylarn

[@orlandosandoval6118]

+Dave Mustaine o mai gad ez deib mustain *O* :V

[@fullcrum9826]

+Orlando Sandoval it's fake -_-

[@michaelchapman8291]

+jack bower Yes

[@skirk248]

This song was the first Megadeth song I ever heard and it is still my favorite

[@he11kat]

My brother John, who was a HUGE Megadeth fan, passed away 2 days ago. He once dedicated this song to his friend who had died and I'm dedicating this to him now. I miss him dearly.

[@MIZORAM_mafaka_hnamte]

Rest in Peace John ...

[@Anonymous-gh6il]

Sorry

[@Jordicaz]

Sorry for your loss.

[@seanpet8008]

F in the chat and sorry about your loss

[@KazeAkiyama]

May your brother rest in peace in the kingdom of God.

[@tjallingpieterwijtsma]

If they don’t play this song at my funeral, I’m not going.

[@bernardopereira714]

😂

[@noodleplanet2124]

Uhhhh, excuse me WHAT?

[@yasminumemura196]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@santinoruiz4689]

I think you can't decide not to go

[@noodleplanet2124]

@@santinoruiz4689 that’s the joke you dense cabbage.

[@joshhouston3443]

"Moving on is a simple thing What it leaves behind is hard"

[@ButteWhat]

+Josh Houston ...so very true!

[@machinaadore5717]

+Josh Houston LOL Hiroshima

[@michaelchapman9277]

+GloryDouble7198 I don't think you have the Timeline of WW2 down right, Japan attacked us, so we entered the war and then Germany declared war on us

[@machinaadore5717]

That was a great war for Japan. They really know how to fight. Especially with their numbers. A lot to be learned from the way they do things

[@machinaadore5717]

and the worms eight into his braim

[@bensroom]

2:34 Nick falling into the grave hit me right in the feels R.I.P Nick Menza

[@dikernesdrevkernes9480]

Bxnjx Drxms Rust in peace

[@BrianStevens103]

Did you notice that David Ellefson never fell into the grave. It was the two that we're outed from the band weather they wanted to be or not. My theory could be wrong be something I just noticed.

[@steelconquest1993]

Rest In Peace

[@eva-vs1zu]

Bxnjx Brxnx I broke down crying

[@evilmonkey9841]

Bxnjx Brxnx damm,dave sacrificed him.

[@MACHINArebirth]

The thing I love about Megadeth that really draws me to them but not really anyone else in the genre is his voice. It's so flawed but honest just like all the best art is

[@parkerspupsters362]

Perfectly imperfect: that’s MegaDave 🤘🏻☢️🤘🏻

[@jillwilmotte5258]

This was the song we played on my dad his funeral. He wanted this song to play. He is passed away almost one year ago. I still miss him everyday.

[@jamesberry8769]

"Moving on is a simple thing, what it leaves behind is hard. You know the sleeping feel no more pain, and the living are scarred." That line cuts right through me. It strips the emotions that come with loss down to their purest form.

[@stevenshelley2943]

This was my dads favorite song, he listened to it all the time. Little did i know, his last request he had was to play this at his funeral before he took his own life. Ill forever cry when it plays on the radio. I love you dad, rest easy. 06/23/2017

[@cherrycat5599]

Really sorry about your lost Mate, May your dad's soul rest in peace

[@brianking1970]

So sorry for your loss. I lost my father the same way.

[@thelittleowl1]

RIP. Hope ur holding up well.

[@thrashmetalhead88]

Sorry for your loss and everything, but Megadeth plays on your radio station? My local classic rock stations only play Southern Rock garbage and rarely even play AC/DC.

[@AndreaBlackburn33]

@@thrashmetalhead88 I also lost 3 family members to suicide you have to change the pattern and keep on living your life

[@ponderthis6102]

My ex-husband loved this frickin' band and Dave so much he named our son after Dave's son. RIP Rob 2022 RIP Justis 2023, you both will be missed daily!!!

[@billmcdonnell79]

RIP to Rob and Justis.

[@slayerot47]

😢😢😢😢

[@dejove2990]

Rip rob n justis

[@anoyoikinobasuninottesaraba]

rip 💔

[@sugarhighbakedgoodsllc213]

This was the song my mom always said she wanted to be played in her memory. She had a heart attack a few hours ago and did not make it. I can't quit playing it over and over

[@DanBrunner76]

My heart is with you! May your mom rest in PEACE!! I remember when my mom passed away after a massive heart attack in 07'...(sure, I knew her body was stricken with cancer and she was in her last moments...) Honestly, I only found help from Megadeth to help me through... "Ashes In Your Mouth" was a tune I played over and over and over again.. kzbin.info/www/bejne/aHiQlJuPiN-hgpI "..if your fighting to live! ...it's ok to die!"

[@sambosadventures8287]

Sorry for your loss.

[@TheMyNeooo]

It's been some time, but I am very sorry for you. My heart is with you, I hope you are doing better. Stay strong, I wish you the best

[@scottsteel4230]

🕯️

[@frfoljek68]

I’m sorry for your loss, may she rest in peace.

[@geetarzzzz]

Cancer took my dad 2 months ago but that shit wont take my dave mustaine . I have tickets to see you may 29 next year.

[@bkrjayce]

Sorry for your loss.

[@mikehester8992]

He will be at that concert with you, bank on it 👊

[@catrinastefancatalin8574]

WastedYears Is the saddest comment i’ve seen. I pray with you for Dave!

[@gabrielepesacane5430]

Rest in Peace. I wish you good luck for the rest of your life!

[@igormadej4306]

It’s really sad. I like you whoever you are and i wish it’ll be great concert

[@harrycallahan9143]

0:23 I had no idea what it'd cost...my life past before my eyes...probably Dave's best vocals.

[@MrHioro]

Harry Callahan thats an anthem against suicide

[@Kormondre]

MrHioro 10 times i heard this song and you makes me realize the real meaning. Thx

[@MsCtotheB]

Harry Callahan Yeah. :-) I think he's a better vocalist now. I also like what he does @ 2:46 ("I'd love to stay with you all. Please smile, smile when you think about me. My body's gone, that's all.")

[@911ledzeppelin]

+Harry Callahan Though Dave has a bad vocals comparing with other Metal vocalists, He always sings with emotion which makes it more beautiful. No vocalist can come near to Dave Mustaine when it comes to singing with emotions.

[@jesusislordalways8008]

+Harry Callahan alternativenewstome1.files.wordpress.com/2014/04/obamaill.jpg

[@sixstringguy0]

This is not just a song, it's a piece full of emotions, sorrow and motivation Thanks Dave and the whole megadeth team for such a masterpiece I'm a Metallica fan but I seriously think that if there is a band in this world who can be equivalent to Metallica, it's Megadeth

[@criztu]

have you watched that video with a list of metal bands that Metallica plagiarized from?

[@mckenzie2405]

@@criztu 🤓🤓🤓🤓

[@moonwalkerkop4479]

​@@mckenzie2405 🤓 🤓 🤓 🤓 🤓 🤓 🤓 *

[@pyromaniac7003]

​@@criztu there are only 12 notes. Every riff/chord progression that sounds good has already been done. All bands are using the same building blocks for their songs and just arranged them differently to make unique songs. There are countless examples of groups using exactly the same parts but arranging them into the song differently so when certain parts of songs are compared, they sound the same, but when you compare the entire song, they are very different.

[@RageAgainstTheDyingOfTheLight7]

​@@pyromaniac7003correct

[@carlosaquiles99]

Nobody: Dave: "let me use whatever French I learned at school for something"

[@Gravityys]

They actually experimented the chorus with different languages and settled on French eventually

[@thomastischler1297]

the same song completely in french( italian,spanish) would be interesting... i heard my immortal by evanescence in a french version .its cool.

[@edvas625]

And in France he sang this whole song in French

[@TheyCallMeMrMaybe]

@@edvas625 he actually picked up French as a secondary language for the sole reason of being able to fluidly sing it for this song.

[@maevakinoa8693]

@shafta99 lol

[@AP-gc5ss]

LYRICS: Don't remember where I was I realized life was a game More seriously I took things The harder the rules became I had no idea what it'd cost My life passed before my eyes I found out how little I accomplished All my plans denied So as you read this know my friends I'd love to stay with you all Please smile when you think of me My body's gone, that's all A tout le monde (To all the world) A tous mes amis (To all my friends) Je vous aime (I love you) Je dois partir (I have to leave) These are the last words I'll ever speak And they'll set me free If my heart was still alive I know it would surely break And my memories left with you There's nothing more to say Moving on is a simple thing What it leaves behind is hard You know the sleeping feel no more pain And the living are scarred A tout le monde (To all the world) A tous mes amis (To all my friends) Je vous aime (I love you) Je dois partir (I have to leave) These are the last words I'll ever speak And they'll set me free So as you read this, you know my friends I'd love to stay with you all Please smile, smile when you think about me My body's gone, that's all A tout le monde (To all the world) A tous mes amis (To all my friends) Je vous aime (I love you) Je dois partir (I have to leave) These are the last words I'll ever speak And they'll set me free A tout le monde (To all the world) A tous mes amis (To all my friends) Je vous aime (I love you) Je dois partir (I have to leave) These are the last words I'll ever speak And they'll set me free

[@christianlambhtx]

André Porto Thank you for posting the lyrics. What’s cool about it is you sing the French part in English, it’s the same amount of syllables

[@lynxlosange9645]

*A tout le monde* would say *to everybody*

[@lemmykilmister5293]

There's one chorus too much

[@bontcha1265]

@@lynxlosange9645 Yes you are right i'm french so i can tell

[@lynxlosange9645]

bontcha je le suis aussi 😂

[@harryfaulkner7596]

Found this song on my dad's iPod after he passed. Let's just say a few tears were shed.

[@Rosssssssi]

Be proud

[@davekupchik8111]

I bet, I wish a safe journey for your Dad!

[@olavomoura6591]

Certainly he should be proud of u =)

[@tdszabo]

Props to the man, RIP

[@cmfp7894]

My little brother just passed this morning and I just got back from seeing his body, this is the first song that came into my head and we r going to play it at his visitation. RIP Brother....

[@kimberlyconk3318]

My husband just died unexpectedly May 14, 2024, No one could ever come close to replacing him. I was and STILL AM so in love with him, he was such an Amazing Husband. I will ALWAYS smile when I think of him BUT moving on will NEVER be a simple thing… RIP Eddie Conk

[@LadyMysti]

I'm so sorry. Please accept my sympathies

[@kimberlyconk3318]

@@LadyMysti Thank you 😊

[@scardedwhisper7151]

I lost my mother’s side in 2010-2013-2015 -2020 I feel you pain but that doesn’t designed who you are Joe dirt says it life is a garden so dig it.

[@Edb007th]

Heard about Dave’s cancer diagnosis. Hang in there, brother! We need ya here!!!

[@ragimundvonwallat8961]

on the way to be fully cured now =D

[@virtuaplayer7234]

@@ragimundvonwallat8961 Is it true ???

[@ragimundvonwallat8961]

@@virtuaplayer7234 yeah megadeth will start to tour again now, as opener(so if he have further health problem the tour would be safe)

[@virtuaplayer7234]

@@ragimundvonwallat8961 Well that's good news

[@tomclarkson1257]

*When ancestry says you're 2.5% french*

[@222MovieMan]

LMAO this comment is fucking funny xD

[@Danlovestrivium]

Still 1000's of times more French than Elizabeth Warren is Native American.

[@aaronc5384]

Exactly how I feel about Americans when they say there Irish American because there great great great great great great grandmother was raped by some one Irish

[@tomclarkson1257]

@@aaronc5384 hahahaha

[@aaronc5384]

Tom Cavalera can you relate or are one of them as well

[@jonathansosa2380]

RIP Nick Menza. You blowed us away with your talent and you will be missed dearly.

[@MrPhiligan]

well said. so true.

[@vageta320]

blown not blowed

[@Maxmotor2008]

+adam guilbeau (The reaper of souls) blew not blown

[@dethmetl]

Blowed - verb, Nonstandard. 1. a simple past tense and past participle of blow2. Examples from the Web for blowed Expand. She was blowed high up in the air, but come down close to shore.

[@Thorword]

"blown not blowed" lmao

[@michaellrakes5521]

This song always hurts me for something that happened about 24 years ago. I had a friend was a year older than me and had alredy graduated. He dating a really mean and evil girl in my grade and it was our senior year. She had broken up with him and just really nasty about it. So he drove to her house on New Year's Eve and asked to talk it out. She let him in and basically reinforced it was over and no chance of reconciliation. My friend dropped to his knees, tucked his head and pulled a pistol out he had, ending his own life in front of her and her mom, just after midnight. I got the phone call from another close friend's mother early that morning. To make matters worse? Later in the day, they found his note in his bedroom at his parents house and the entire lyrics to this song were basically his goodbye and explanation. You'd imagine the line "And the living are scarred" would ring really true to his ex and her mother right? Well, a mere few months later, she showed up to our Senior Prom with one of his closest friends and began screwing the dude. Absolutely despicable and heartless. It wasn't her that was left scarred, it was all of us that actually liked the guy that were left, even almost 24 years later, hurt. He needed help and he unfortunately wasnt getting it. So this has always had a weird, sore spot for me despite how great of a song it is. Sorry to bring down the vibe

[@kristehtehmage149]

I just lost my dad to suicide, this song brought me to tears. I believe he visited me in my dreams to tell me goodbye and that he loves me. I miss my dad.

[@hellsbells7294]

So sorry to hear about your dad. I lost my nephew to suicide almost 8 years ago.The pain at first was unbearable.Music comforts me a lot.I hope it does for you too.Take care.x

[@ElderQueen]

I hope he finds his peace. ❤️

[@loadorreload125]

May peace be sold to him sorry for your loss

[@tompatchak8706]

Im sorry you had to go through that. My Dad passed away last week. Alone. I hoping he was at least happy knowing the impact he had on me, my children and my life.

[@STMARTIN009]

Sorry to hear about your dad. I hope he has found peace.

[@n.johndailiam6718]

2022... and still on my top list... Respect MEGADETH

[@Diegobuffalo88]

Thank you Metallica, thanks for firing Dave..

[@JahrastaAC]

But imagine if he was still in Metallica and Cliff would be still alive! THAT must be godlike!

[@Diegobuffalo88]

yeah.. I think Dave said once: "If I had stayed in Metallica today we would be better than The Beatles" or something like that..

[@TheAngryDebater]

Diego Lema Even though that sounds cocky on his part, he probably had a point. It's like John Lennon leaving the Beatles before they even made it big.

[@andreistanciulescu1202]

and who would have been the lead guitarist?

[@TheAngryDebater]

Hell, doesn't matter, the more great guitarists in a band the better. Just look at Maiden

[@monicacruzcarrnza5318]

Mi padre faltó a mi nacimiento por ver a estos genios,ahora entiendo por qué

[@diegoabrahamlopezgonzalez103]

ESOOO PURO PINCHE MEGADETH 🤘🤘🤘

[@lunamejia2361]

JAJAJAJJAAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

[@Jettatore1998]

Basado

[@kikyosan8095]

😂😂😂 nooooo

[@Roger20492]

😂😂😂😂

[@Chris-jg3km]

Nobody: Dave Mustaine: Plays guitar in french

[@benjaminmaughan2957]

He just goes into his guitar's settings and changes them from English to French.

[@thiccochet]

He plays a baguette

[@relativ6192]

HAHAHA IM LAUGHING SO FUCKING HARD NOW

[@eduardsusai559]

Plays bass in russian

[@ropeisnotadink]

Doesn't shower and only sprays himself with deodorant before playing?

[@FecesPeces]

Dave, Dave, Marty, Nick. The best lineup in Mega-history.

[@Griz75]

FecesPeces 110% FACT

[@CDS1392]

But Then again the Gar and Chris Poland era was legendary too

[@jeffslayer6131]

Um. Nope

[@megadavetaylor2949]

@@jeffslayer6131 Yeah.

[@jeffslayer6131]

Gar,Chris Dave M and Dave Jr.. in my opinion , the BEST Megadeth era..

[@johnathansimmonds9388]

Is it just me or is this the most beautiful metal song ever?

[@haveasliceofmypie]

I'm 32 and I don't know how I've gone my entire life without having heard this song, but by the end of it I'm feeling such intense heartache. A friend of mine was so obsessed with playing guitar he had a battery-powered mini amp strapped to his back almost 24/7 so he could walk and play wherever he felt like it. He was a huge metalhead and I knew the first time I heard him play that he would be famous for it someday, but he passed away earlier this year so now the world will never see his talent and I feel so absolutely privileged to have witnessed it in my lifetime. This song just brought back a lot of really nice memories. Thank you.

[@arjunsaxena1544]

May he rest in peace. Stay strong ❤️

[@thydc]

May he rest in peace. He's a legend.

[@steveaustin1820]

First time I went to Venice Beach , California thee was this black dude roller skating with an amp on his back playing the guitar...had to be mid 80's...sorry for your loss...I've met Kiko in Barzil.

[@haveasliceofmypie]

@@steveaustin1820 Funny that you mentioned Venice Beach, as it's one of the few places in California that feels like home to me. I'll never know what draws me to that specific beach, but who knows. Maybe it's the music calling me.

[@arrriadna]

You can't. It was launched when Covain died in 1994

[@PiMiGame]

My dad was go with angel 6 day ago..... I have selected this song for him for his memory. He love AC/DC, DEEP PURPLE, KISS and more. I miss you, i can't forget you, i love you 😭❤️❤️

[@bradhendershot1744]

These lyrics are among the best I have ever heard. My finacé is terminal with brain cancer and I've been struggling terribly and this song has helped me so much through this struggle and so much of what he says is true. The opening lyrics just make me think of the harder we try to control our circumstances the more out of control things tend to feel for us and the good things in life simply pass us by. Value and cherish those you love because you never know what hell lurks just around the corner...although her body may not be with me forever she will always be in spirit, mind, heart and soul.

[@ljkking622]

I’m sorry sorry.

[@bradhendershot1744]

@theincrediblewood Thank you, it's incredibly difficult, losing every woman I've ever loved. My gram died last year, then mom at 57 from COVID-related complications a few months later on July 4th, and now losing my fiancé. Been a rough year and it's still going...thanks for the encouragement, bro.

[@bradhendershot1744]

@theincrediblewood You're definitely right about that. They are always near and sometimes you can tell when they're really close. We will see all our loved ones again, I believe. God bless.

[@conqururfear2]

@@bradhendershot1744 so sorry this song is legendary, "moving in is a simple thing. What it leaves behind ishard"

[@STMARTIN009]

I am sorry about your fiancee. How are you holding up? This whole album has great lyrics.This is my personal #2 favorite behind Rust in Peace. I saw these guys and Lamb of God last May. Great show.

[@IchBins2809]

A true masterpiece. It never gets old or goes out of style. I love this song

[@marmarakazm7907]

The guitar solo at the end is one of the best things I've heard in my life.

[@dyingserenade]

It's been 15 years since i saw this... Gets me every time! Specially the part that dave sings: "moving on is a simple thing, what it leaves behind is hard... "

[@slanthraxmexodus4163]

This is the best ballad ever written, period. I think the chorus means "to everybody/to all my friends/I love you/I've got to go" in French.

[@matthiashuet864]

That's it

[@kiko0311]

to all the world, to all my friends, I love you, I have to leave

[@entraunes]

For me its silent lucidity from Queensryche

[@JackMcLeodJr]

Love those guitar harmonies at the outro. Beautifully sinister and haunting.

[@AndezPersonal]

My dad showed me this song a year ago and I loved it I miss him, and here I'm listening to this song thanks to him Thanks dad, I love you, and I smile when I think of you

[@heyghoul8895]

Hace tres días falleció mi padre y lo recordaré por siempre con esta súper canción, gracias por todas tus enseñanzas padre mío.

[@mustardstain]

I wish him full recovery.

[@ei6728]

Dave Mustard Stain Love your name

[@Hunt3rsDr3am]

Dave Mustard Stain he’s officially cancer freeee :,)

[@sttardusstt]

Yes, he is 100% cancer free! 🙏💙

[@augylol]

Thank god he’s fully recovered now

[@chief8825]

Yessir cancer free

[@TimAches0113]

Just found out my best friend has passed away and we listened to this so many times. When it came on it reminded me of his wish to have it as his funeral song and I just cant stop the tears from streaming down my face as I listen to it... I am gonna miss him so much and I hope to god with coronavirus we can give him the funeral he deserves. He was such a shining light in the world!! I love you and will miss you ever so much Harry, say hi to the greats up there for me bro. No doubt you will be straight into causing trouble with the legends

[@seanpet8008]

Srry for your loss f in chat

[@daria-sf3gn]

so sorry for your loss, stay strong x

[@TimAches0113]

Thanks, even though its been a few months its still so raw... I was looking after my grandma and she has dementia, she asked how he was doing yesterday... Really took me by surprise, instant tears 😅

[@daria-sf3gn]

@@TimAches0113 yeah, the first months are horrible, i know how it is. I lost my best friend by a heart condition no one knew about. She got me into megadeth and every night we would listen in my garden full blast. This was her favourite song. Stay strong for Harry pal , may he rest in peace x

[@joshmastiff1128]

Harry must be up there enjoying with the God's of rock and metal. Stay strong dude. I can't imagine losing a friend. I remember 2 years ago having to bid goodbye to 1 of my 3 best friend's. That was the saddest day of my life. I can't even imagine what you're going through right now. May Harry 's soul Rest in Power

[@sympathyforthedevil1553]

This song "À Tout le Monde" (French for 'to all the world' or 'to everyone')" is about what death leaves in its wake. Frontman Dave Mustaine has said "There were a lot of times when I was lost. In February ‘93 there was no solution to a temporary problem because I just lost focus. I ate a handful of valiums, and I overdosed… Why I would want to voluntarily kill myself through the use of stuff that’s not supposed to do any good for me just makes me rethink my whole way of life right now". Dave has also said if he had only a little time to live, one soundbite; he wanted everyone to know that good, bad, or indifferent; he loved them all. The song's chorus-"à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir"-translates from French as follows: "To everyone, to all my friends, I love you, I must leave."

[@benford4105]

I lost my childhood best friend a year ago 4 27 2021 he took his own life had lung cancer I play this n his honor all the time rip Shannon Harkins 😢

[@MsLissaDreamWeaver5]

My favorite Megadeth song. I love the French he added.😍🥰😘

[@tommyhui4419]

Don't remember where I was I realized life was a game The more seriously I took things The harder the rules became I had no idea what it'd cost My life passed before my eyes I found out how little I accomplished All my plans tonight So as you read this know my friends I'd love to stay with you all Please smile when you think of me My body's gone that's all A tous le monde A tous les amis Je vous aime Je dois partir These are the last words I'll ever speak And they'll set me free If my heart was still alive I know it would surely break And my memories left with you There's nothing more to say Moving on is a simple thing What it leaves behind is hard You know the sleeping feel no more pain And the living are scarred

[@link-rebellion]

The moment in french he say "À tout le monde, à tous mes amis

[@wayneflowers7748]

All my plans denied

[@MrDraven37]

Sadly got asked to pick appropriate 'heavy metal, but not too metal' songs for my nephews funeral recently. Nothing Else Matters and A Tout Le Monde were the ones.

[@DesertRainReads]

MrDraven37 Condolences on your loss dude. Can't even fathom how difficult this was, and "A Tout Le Monde" is quite fitting considering the lyrics in the chorus are translated to: "To All the World To All My Friends I love you I have to go"

[@matthewmitchell6109]

No For Whom The Bell Tolls?

[@MrDraven37]

Matthew Mitchell Great song, but the lyrics are not really appropriate for a funeral of someone unless they were in the armed services. Fade To Black is my favourite, but again, not appropriate. Cause of death was entered as unknown. Not suspicious, nothing in the toxicology, not suicide. He had been taken to the doctors in the 12-18 months prior for palpitations but no cause was ever found. A 26 year old suddenly dying, without any real answer as to why. Perhaps you understand the song choices.

[@alecangelo7443]

MrDraven37 Good bye to Romance would be appropriate in my opinion Great song written by Randy Rhoads and Ozzy

[@coolgy67]

Pantera - Cemetary Gates?

[@MegaHelzbelz]

I want this song to be played at my funeral.

[@traceyfitzpatrick2163]

MegaHelzbelz ME TOO MEGA 😈❤💋

[@alabamaguns3684]

Me too. I was gonna say "but I'm Southern Baptist" but if l live to be 99 this would be looked at like we lool at 50s music today. Lol. So...

[@deannabedwash1656]

Blast this one up at mine!!! All is welcome... Cheers, I love you all

[@koning4173]

Me to

[@spacemontaine]

Oh me too!

[@cynthiasmith5144]

Favorite Megadeath Song

[@MyMustang1111]

I've instructed my grown Sons to play this song at my Funeral one day. It describes exactly what represents all my Life. I have many years left, but Megadeth was my band during the most difficult times giving me strength! I've been listening to Megadeth since middle 80's

[@nmd-453]

This is one of the few songs that always brings a tear to my eyes. It's so good.

[@dragospopovici7337]

This song summarizes the amount of french I learned in 8 years of studying

[@repro8288]

😂

[@ninjaboss2587]

Lafel si la mn, frumos sa vad ca romani asculta melodii bune, nu kkt din ziua de azi

[@virgilthemob1242]

Qu'est-ce que vous avez prepare pour aujord'hui? Atat mai stiu.

[@wendellmadfinger2358]

Well I'm from Quebec in French is the first language here obviously LOL but Dave mustaine's French is actually really good

[@barticsebastian3756]

Asa e frate

[@somebodysomeone3231]

who say that the metal and rock music suck and stuff , he don't understand music at all and have no soul ..... those kind of songs are such a masterpiece !!! so much soul and emotions are in this song !!! A tout le monde . A tous mes amis . Je vous aime . Je dois partir .... So powerful ....

[@The.Artistic.Squirrel]

Listening to this song takes me back and fills me with tears & love. My best friend loved this band. It was over Megadeth that we sparked the friendship of a lifetime. We were in the Navy back in 2001. He was amazing & larger than life. We were in New Orleans on break and he saw this street called Elysian Fields Drive. He had to stop to take a picture. We were partying hard later and he got serious, which was rare for him. He told me not to cry for him when he dies. To play this song and remember him. I was a kid struggling to survive, like I’d been tossed in an ocean full of sharks. He was the only human who reached out and pulled my head out of the water. The last thing I wanted was to contemplate his leaving. I told him “Dude quit that! You aren’t gonna die YET!” Anyways we stayed the best of friends through highs and lows but maybe he knew something. Maybe he had a clock he didn’t like to face often that told him time was short. It kills me inside that he did end up passing exactly 5 years ago. He was 43 and had retired from the Navy some years before and was one credit shy of his BS. I regret I never got to say goodbye.

[@swedisheinherjer]

I remembered the first time I came across Megadeth. I was at my friends house and I noticed this CD on their kitchen table, the album depicted with an old lady hanging up babies on a line. Like when you hanging out clothes for them to dry. I asked my friend if I could borrow the CD. He said: '' Sure! But the only best song is number 4...'' And number 4 was ''A Tout Le Monde''. And that was the day I became a Megadeth fan. Man, I should visit my friend and thank him for introducing me to Megadeth.

[@rockwolfdesigns6384]

It wasn't an old lady. It was Vic

[@abdulraeesshaikh9935]

Whatever of purchased the casatte for 150rupees in 1997 supposed the sam album cover pic attracted me and this only song I'd use to listen repeated ly till now on u tube.

[@tripledarkness2001]

He was wrong about A Tout Le Monde being the only best song on the album 🤣

[@kataha7781]

For me,all songs in Youthanasia album is my fav.

[@Dickdeth]

the same story happened to me and almost in the same way as you, I discovered Megadeth like this with a friend

[@davidfuller4110]

RIP Nick Mendoza, best drummer in Megadeth. All these good artists that I grew up from back then are dying out. Life does suck.

[@davidfuller4110]

Yeah I know but why does it happen to the good , talented people?

[@rustycadillac7280]

+David Fuller is gonna happen to everybody one time or another

[@ankihansen2489]

Is Menza, not "Mendoza"

[@codigo6169]

mendoza xdxdxddd

[@tammysigmon853]

+rasim öztemel That's right! He was German. He was one helluva percussionist. 😢

[@JohnOtoole-hm8cv]

Hearing this song reminds me of my own life at 53yrs old now and How little I have accomplished all my dreams of how my life should have been.

[@t7mf]

I’m sorry

[@natecalhoun4427]

Life is what you make of it, man. Makes me put mine in perspective being that I’m a young man with my future ahead of me.

[@Mikej1592]

I'm turning 51 this year and feel the same. and this part, being Autistic with ADHD undiagnosed till I was 48, is the part that I feel the deepest connection with as well "More seriously I took things The harder the rules became" or they would just up and change the rules. I'm just so tired.

[@jeonginnielvr]

One of Megadeth's best songs, and RIP Nick Menza, one hell of a drummer!

[@harjotsingh-ps1wo]

Moving on is a simple thing...what it leaves behind is hard....!!

[@noodleplanet2124]

à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir

[@mikesbookreviews]

"If my heart was still alive...I know that it would surely break." Just fantastic stuff.

[@stevepoulin8964]

French Canadian here this song go straight to your soul 😮

[@zogames8659]

Originally I wasn't a huge fan of Megadeth. Yes, there were a few songs I liked but I wasn't a HUGE fan. Then, I found this song and ever since they have been one of my favourite metal bands.

[@NAlvazaz]

I'm finding my admiration is climbing over a bit more towards the Megadeth side but I still will love Metallica as well. It's just that singing these beautiful vocals while playing complex guitar riffs makes me a bit more Team Megadeth. As a long time Metallica fan (Queensrÿche, Iron Maiden, Scorpions, etc fan too), A permanent large part of my musical heart is dedicated to Megadeth! ¡Aguanté Megadeth! ❤️🤘💀

[@theholyvirgin9]

"Don't remember where I was I realized life was a game. The more seriously I took things the harder the rules became. I had no idea what it'd cost, my life passed before my eyes. When I found out how little I accomplished all my plans denied...." *tears* Love Megadeth!

[@joedoe4845]

Dave is awesome as one gets. Love the leads in this song, some of my favourites. What a great song. 15 years it's been with me

[@iputuedysupartha7091]

I asked my friend to buy me this album while I was lying in hospital due to heavy accident and near to death moment. Listened to it via a Walkman and thank God I was home alive. I'm living in Bali, FYI.

[@Dana-oj8um]

My dad just passed yesterday and this is the song he wants played at his funeral. Listening to it now it has so much more meaning 😥

[@tommysalami6876]

Rip hope all is well for you and your family

[@Dana-oj8um]

@@tommysalami6876 thank you 🙏

[@persnikitty3570]

As long as their memories makes ripples in the water of your life, they will never be forgotten. Dad in 2012, Mom in 2015, about a week apart time-wise. At her service, I went off a bit about how her 'memorial' paper at her church failed to encompass the mother I knew, even in her Winter years, and my metal-head brother read part of these lyrics when he came up next. I do hope they found each other in the Gulf of Mexico (ashes mingled), as she wasn't going to let him get away that easily (her words). I still dream of them.

[@hooflungdung3026]

I'm so sorry. I'm going thru the same thing but this time it's my father openly saying that he doesn't want to live anymore after losing his wife (my mum). i dont think he understands what that says to his kids and grandkids.

[@BlackieNuff]

I had no idea there was an official video for this song!! This is one of my all-time faves from the Deth. This is going on my little "funeral playlist" for sure.

[@shannonlee3671]

One of my all time favorites by megadeth.

[@jimmydean4509]

We saw Megadeth last week and it was one of the best concerts I've seen in my entire life. Bucket list and he's still top form.

[@highfishin3323]

this song played at my uncle's funeral 6 years ago :( and i listen to it everytime i think about him 😭

[@jeanbartok7163]

Je suis français et j'apprécie ce petit message amical de la part d'un groupe américain qui a marqué l'Histoire du métal international.

[@mjramirez6008]

la réponse métal à ''Michelle'' des Beatles 😉

[@C4ndiice]

"Michelle, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble"

[@NachtFaenger]

Heu tioo lew mon'. Heu tioo mayzamee. Je voo zaym. Dje doy pawtiw.

[@TheCuratorIsHere]

@@NachtFaenger 😂😂😂

[@adriendillenschneider747]

Il chante en Français avec un accent Allemands

[@Elfnetdesigns]

This was my sisters favorite song, She passed of cancer in 2006 and her literal last words were those in the lyrics. Everytime I hear this song it gets to me to this day.

[@noodleplanet2124]

à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir

[@samcro9177]

For some reason, never heard the whole song before..one month ago we lost a good friend in a car accident..just now I heard the whole song. Now I understand 😢 I dedicate this masterpiece to the memory of John, we miss you, and we love you brother! Rest in peace ❤

[@TheKnightPhoenix]

Im so saddened hearing the news Dave has cancer, hope to see him overcome this and comeback stronger, he has made the metal scene so good...

[@viniciusoliveira-sf5dq]

Its a cancer in another cancer

[@tv4plays704]

Cancer is fighting Dave here, and Dave will kick it halfway to france

[@oharryc]

He won!

[@shukorhadi8215]

Really beautiful song, great lyrics and soothing solo👌🏼

[@kashzev9350]

I listened to this song when I was 25 years old, I used to drive on freeways blasting this song on the sound system of my car and singing it so passionately, my parents recently passed away both within 10 days, and this song came back to me again reminding me frailty of life, now I truly understands the meaning of the song, it’s so deep and emotive, sometimes it takes a lifetime to understand the message, thanks for such a masterpiece Dave (Megadeth), Metal saves lives for sure.

[@chrisschoff2969]

Damn dude I'm sorry to hear about that. As someone who's lost everyone close to me up until my wife and kids (lost my only biological son) I know it's tough. Hope you're hanging in there. Side note: your profile picture reminds me of NASCAR driver Paul Menard before he went full beard. Not a bad thing. Was a badass in my book! Anyways, keep your head up man!

[@conqururfear2]

Dang your words.just made me.cry

[@STMARTIN009]

I am sorry to hear about your parents. I was listening to this at the age of 14.

[@anonimuz85]

I really love Megadeth... To everyone, greetings from Argentina

[@miguelfigueroa6930]

Se logro la tercera

[@malaklahyani1841]

we're so baleck les couilles like vraiment

[@stickydamper]

"Smile when you think about me" , can't. Get well soon Dave

[@guyinaplace]

"Moving on is a simple thing What it leaves behind is hard You know the sleeping feel no more pain And the living all are scarred" Those lines still send chills down my spine

[@virtuaplayer7234]

@L.K Why so edgy ?

[@virtuaplayer7234]

@L.K Megadeth is one of the less edgy metal bands that I listen to. I'm not saying that you are or Megadeth is edgy but that "life is meaningless" is a very edgy thing to say

[@virtuaplayer7234]

@L.K Yeah but he's not saying "life is meaningless" or "I want to die" and it's metal I mean come on. And it was mainly a joke don't get offended by my comment...

[@hoangphungviet7588]

And ur body aching all the time?

[@anthonyhoppe1223]

I lost my best friend and lover a couple months ago and this was one of her favorite songs..God bless you and cherish your memories

[@RohanGNair]

I love this version more than the newer one

[@corihatfield]

So does everyone else. The new one is awful.

[@elzorro35]

+Maddox Byrd very awful indeed

[@nightshadow4462]

Same here

[@swedisheinherjer]

+Rohan G. Nair Agreed! This is the ultimate Megadeth song! The newer version is too clean and too FAST!!! Sure, Scabia is a good singer but why did they have to increase the pace of the song!?!? Fuck that... The original will always stand tall \,,/

[@brianrebollar7023]

+Rohan G. Nair i love this version the new not

[@Zerostar369]

This isn't just a song, Its an important part of our American cultural heritage. All who identify with it, regardless of race and background should cherish it.

[@slayerdemouches5550]

Im french and its very cool to see megadeth sing in french i really love this song

[@ANTARTICTUS]

Keta heard* , le verbe "voir" ne s'utilise pas de ce sens en anglais ^^

[@nonoviewers6784]

Keta Rammstein a aussi chanté en français dans une de leur chanson

[@bruv9164]

This song always makes me cry since I was asked to sing this at my grandfather's funeral. It pained me so much to sing it cause I knew that those lyrics had come true and that I'd never see him again.

[@rockwolfdesigns6384]

Yes you will. If you want to.

[@mmka5434]

*"The more seriously I took things, the harder the rules became"*__Dave Mustaine_ I believe this is a deep and wise philosophical quote to induce some tranquility in one's mind and to, simply speaking, take it easy.

[@blak1lyte]

What a truly great song. Especially what it's about. This, angry again, sweating bullets, hanger 28.... incredible melody lines & riffs.

[@conorsmith8551]

Hangar 18

[@BlakeSpohn]

hangar 64

[@sethsmith2608]

hangar 1

[@Dave_Sustaine]

Hangar 4 trillion

[@agustinortiz9594]

thank you megadeth for being our music of our era, you guys were and are our heroes for us

[@othmanech9828]

am I the only one who love this song , the french lyrics added lots of feelings to the song

[@ronnienbriansmusicsharprem1056]

Othmane Ch hell yes just like to know what he is saying

[@markbennett3941]

no, is perfect...

[@smokerain8992]

Ronnie n Brians music Sharp Remy "to everyone, to all my friends, I love you, I have to go" :)

[@miguelgodoy9856]

Othmane Ch l

[@davidrocha5480]

Othmane Ch I love this song

[@marlokerebolledo307]

la canción de un gran amigo que ya no está, hoy en su entierro la pusieron, todos quedamos con un gran dolor y el conocimiento de que a el le gusto siempre la buena musica, gracias Marcelo 🙌🏽

[@margaretburnett6836]

This song is a reminder of one of my younger son's very best friends who took his life so suddenly & without warning 15 years ago! I am still broken hearted over this young man's decision to end his life!

[@niltonjuniorpereira7534]

Essa música vc tem que ouvir com a mão no peito... porque é um HINO

[@lilliangalvao]

Concordo!

[@rafaelgiovani4014]

Boa

[@rafaelkazuya]

Falou pouco mais falou TUDO. Essa música é um HINO. Megadeth é incrível.

[@kennethmoore625]

this song gets me every time.

[@DJMetalstone]

+Kenneth Moore same here :)Beauty and sadness in one song.