Mehdi Hasan - Na ganwao navak-e-neem kash (Faiz Ahmed Faiz) شعر و نغمه Jafri Archives

[@KhalidAsgharRadioPak]

Mehdi Hassan, my GURU and legend in ghazal singing. Regards. Khalid Asghar, former Controller/ Station Director, RADIO PAKISTAN, Lahore. (04 October 2020).

[@AnonyMous-wf1lh]

A legend giving his immortal voice to the beautiful poem of another legend.May both rest in eternal peace!

[@narendralodhia]

1 Sun 1 Moon 1 Mehdi Hassanji (Peace Be Upon His Musical Devine Soul) Great Solfull Voice.

[@AnonyMous-wf1lh]

A legend giving voice to an immortal ghazal of another legend!

[@siddiquemayo8325]

No words to express my feelings,everlasting poetry and one and only Mehdi hasan

[@siddiquemayo8325]

You will never be forgotten from my heart ❤Allah keep your soul with fragrance of blessings

[@zahidmalik3868]

فیض اور مہدی حسن دو آتشہ نشہ

[@maheshsoni5051]

Jo ruke to Koh-e-gara'n the hum, jo chale to jaha'n se gujr gaye. Rahain yaar humne qadam qadam tujhe yaadgaar bana diya.

[@shahidhussnain1391]

So sweet & melodious voice.

[@waqasvicky3453]

Outstanding ghazal. Both were legends. Faiz sir and mehdi sir.

[@narendralodhia]

Faizji ( Peace Be Upon His Devine Soul) 👌🙏 I am short of words with such a Legendery Soul.

[@saleem598786]

Bahut khoob kalam aur kya khoob gayeki.

[@uzairmughal4976]

That video makes it even more precious.!! Keep the good work going. Appreciated!

[@innerconflict1]

Wonderful renedition of the amazing words of Faiz. If only we all could understand and apply what Faiz is saying in the fight against injustice in today's society ''Jo ruke tou ku-e-garan thay hum, jo chale tou jaan se guzar gaye Rah-e-yaar hum ne qadam qadam, tujhe yadgaar bana diya''. Thank you for the upload.

[@ikramulhaque1632]

It was really a tribute to a comrade Hassan Nasir who was tortured and killed by police while in custody in Lahore Fort

[@narendralodhia]

@@ikramulhaque1632 I would really appreciate if u can translate fully and historical details.

[@khalidsiddiqui1299]

آواز اور سر پر گرفت باکمال ہے ۔

[@khawarabbas6033]

Jo chale to Jan se guzar Rah e yaar hum ne qadam qadam tujhe yaadgaar bna diya 👍

[@laxmankumar-cf1xc]

This version is best among others.tnq

[@imran53382]

Jo bachey hain sang samet lo, tane daag daag mita Diya 👌

[@shabbirahmed7211]

Lajwab. Amazing

[@vinayakchavan3826]

Out of the world .

[@mps1517]

Dear friend really a gem which you have save thanks

[@shehrozhaider7001]

zabardast

[@faisalghafil6505]

Great pleasure

[@tanveer007effendi]

Kya bat hai

[@narendralodhia]

Just love this poet and The King Mehdi HASSANji. Lost words for expressing this ghazal as I don’t understand a word. Please translate if possible.

[@narendralodhia]

Jafri ji pls translate. Thank u. Lovely voice.

[@nomanmalya]

kia baat h

[@muhammadasad4476]

Aalla

[@siddiquemayo8325]

❤

[@mariamtee]

I like Iqbal Bano’s version better even though it doesn’t feature all the couplets

[@shekharpatel]

There exists another, sweeter more melodious version of this ghazal.....

[@Bangaliloner]

Chandrashekhar Patel , I’m partial to Mehdi Hassan. I lied. That’s an understatement! I’m head over heels with his voice! I doubt if there could be a sweeter version.

[@sanchitkoul4284]

@@Bangaliloner there can't be.

[@ahsanzaidi1705]

👍👍👍👌👌👌

[@aru123able]

English Translation please

[@ahmadzaka9885]

Don't waste your half drawn arrows Ive already lost the pieces of my heart Collect the left over stones My wounded body is already wasted

[@ahmadzaka9885]

Give my health giver the good news Tell the enemy frontline That the debt I had on my life, I paid it today

[@ahmadzaka9885]

Keep the kafan folded from my forehead So my murderers don't think that the pride I had on my upon my love was lost after I died

[@ahmadzaka9885]

There was one word kill I had a million explanations What I said got forgotten What I wrote got erased

[@ahmadzaka9885]

I was a mountain when I stopped and beyond life when I walked. Oh path of the beloved, I made a memorial at every step.

[@rgf918]

مسلمانوں کے زوال کی وجہ یہ شعراء بھی ہیں۔جس عہد میں مغربی اقوام سٹیم انجن، جدید سے جدید رائفل، انڈسٹریل انقلاب، جدید صنعتی مشینری، اپلائیڈ سائنسز کے ذریعے سامان حرب اور تجارت میں ترقی میں مصروف تھیں تو ادھر ان حقیقی زندگی سے دور شاعروں کی واہ واہ میں کیا عوام کیا حکمران سبھی مصروف تھے ۔ شراب پی کر شاعری کرنے والوں کی غزلیں محفل سجا کر حکمران سنتے اور حقیقی زندگی سے دوری اختیار کیے رکھی۔ دوسری طرف اس قوم کو مذھبی رہنماؤں میں دین اسلام کی جدوجہد سے عاری صوفی بابے مل گئے جنہوں نے دین داروں کو بھی خانقاہی نظام میں لگا دیا اور رب العالمین کا دین نافذ کرنے کی بجائے دُنیا دار عوام اور حکمران طبقہ نے شعر و شاعری اور دین داروں نے صوفیت اور خانقاہی نظام میں اپنے آپ کو مصروف رکھا ۔ نتیجہ ہمارے سامنے ہے کہ رب العالمین نے غیر مسلم مغربی اقوام کو ہم پر مسلط کر دیا ہے۔ دنیا میں ان کی کرنسی ،ان کی ٹیکنالوجی، ان کی آرگنائزیشنز کے فیصلے چلتے ہیں اور مسلمان نے اپنے آپ کو بے وقعت کر لیا ہے۔

[@ikramulhaque8931]

If other people are not doing good one should do the good himself

[@KS_Khan1]

یوں تو یہ پوری غزل ہی شہکار ہے مگر اسکا ایک شعر بے بمثل ہے کرو کج جبیں پہ سرِ کفن مرے قاتلوں کو گماں نہ ہو کہ غرورِعشق کا بانکپن، پسِ مرگ ہم نے بھلا دیا

[@mariamtee]

Yes!