Mei hua san nong 梅花三弄 - 童丽 Tong Li (lirik dan terjemahan)

[@michellecallistq1833]

Lagunya bagus sekali😍❤️

[@AurickCoding-wt6hx]

Filmsilat kerajaa.

[@akunbuangan2992]

Jujur saya kurang setuju Meihua diterjemahkan jadi bunga sakura karena sebenarnya keduanya beda spesis meski satu genus.

[@indarwatiwimala4949]

Cherry blosom ?

[@indarwatiwimala4949]

Sepanjang kita tau ya sdh lah..susah jg memang mandarin language dan tulisannya ..xie 2 sdh di terjemahkan..kalau ada yg kurang pas boleh di betulkan biar yg lain jg tau ..😁

[@akunbuangan2992]

@@indarwatiwimala4949 Mei Hua terjemahan bahasa Inggrisnya Plum Blossom, nama ilmiahnya Prunus Mume (dari namanya di bahasa Jepang, Ume). Bunga Sakura itu Prunus Serulata, di bahasa Inggris memang biasa disebut Cherry Blossom. Mending diterjemahkan jadi bunga Meihua aja kaya kita ambil nama Sakura langsung dari bahasa Jepang. Atau Bunga Mume biar sama dengan nama ilmiahnya dan namanya di bahasa Jepang.

[@adrianirawan6810]

Saya juga heran bunga sakura sama bunga Mei Hua tidak sama

[@akunbuangan2992]

Bunganya memang mirip. Dalam Biologi masih satu genus. Bunga Sakura itu nama ilmiahnya Prunus Serulata, kalau Mei Hua nama ilmiahnya Prunus Mume (diambil dari namanya di bahasa Jepang: Ume, nama pribadi Ibu guru Matsuzaka Ume di anime Crayon Shinchan dari bunga ini) . Bunga lainnya yang mirip itu Tao Hua alias Prunus Persia alias bunga Persik.