Meichang khat Melma Khat || KG Helun

Singer : KG Helun
Video Sponsored : Lamminthang Singson & Family
Audio Sponsored : Mangboi Gangte
Special Thanks
Thethem Suantak
Dream J Singsit
Mary Suantak
Helkam Dimngel
Pa Paongam Singson
TRANSCRIPT
(1)
Tah Chapa Kapa Chapa.
(Taqchapa! I'm my father's son)
Nungchon ngailou kahi.
(I never retreat)
Meichang khat Melma khat din,Kapu Kapa Che pi.
(One bullet for an enemy
Is what my forefathers had adopted)
Thisan khat aum laisen,
Kagam Kanam a din.
(Till a single drop of my blood remains
For my land and for my nation.)
Pangjing din kading det jing uve.
(We shall stand firm to defend)
(2)
Gam leh Nam dia thisan phal'la.
(To those who have sacrificed their blood for our ancestral land and nation)
Thina changho jana a'pei.
(We give tribute to those who laid down their lives)
Nu Nao Chapang ka aw athong.
(The cries of our mothers and children resonates)
Nampi ponlap choisang ni le.
(On that day when we raise our flag)
Jana salam tia minchong ding.
(Their names shall be dignified)
Na thisan lon nau moh hipon te.
(Your spilled blood shall not go in vain)
(3)
Nam galvon pathen kom'ma etao nau mitlhi tui.
(Our prayers in tears are our armour of God)
Thinang cartos pumpi leh pummei longkhat longni.
(Guns and artillery, a barrel or two)
Gin neilou pathen song te asun ajan umlou.
(Trusting in God, we are fearless and ever ready)
Pangjing ding egam leh nam'a dia.
(We shall always defend our land and nation)
(4)
(Repeat Verse Two times)
Gamle nam'ma ding in. lung leh tha keng in.
(For our land and nation, give your heart and your might)
Hem le Thal choi'in thisan phal u hite.
(Let us sacrifice our blood by raising up arms)
(5)
He o.i'inn ilou ula akihal lhagam tan.
(My Dear, our houses and fields have burnt to cinders)
Eba elou deuham.
(What can we do?)
Nampi khankho ding gelnan vaikon un lang.
(Begin a journey for our nation's future)
Damsel in hung kile kit un.
(And return safe and sane)
Numei ho jong taonan hung pang jing uving nge.
(We, the mothers, shall uphold you in our prayers)
(6)
Insung kingai lai tampi khen na.
(A separation for families)
Gam leh innom tah tah ho kichan na.
(A destruction of our lands and decent houses)
E ding'a tuchan a dipdam lou ehi hai mo.
(Why are we still not yielding?)
Hmm....hmm...hmm.
Gel'lin kanam mite ana ngei e.
(Ponder, my countrymen, how painful it is)
Jalen kolni hung soh o kanam a din.....
(Shine for us, the radiant of freedom for my nation)
Chuteng ol tau ving'nge Amen.
(Then we shall find solace. Amen)