MEINIR GWILYM - FI, FI, FI

[@didahdahdit]

The only thing more musical than her singing is to hear her speaking Welsh. So soothing.

[@rolandgladden]

Great talent, what a voice.

[@KILLBILDERBURG]

Just seen her on S4C ..brilliant!! Just need to get my Welsh up to scratch!!

[@Drifter21031971]

Please keep your language alive! Please talk in it, write in it, read in it and sing in it.

[@Drifter21031971]

Please keep your language alive!!!

[@Drifter21031971]

Why are you there?

[@Linguiphile]

Been a fan of Welsh language for some years now. Never cared for this particular style of music until now. But I could easily see me buying her CD, especially if it had English translations to help in learning both the lyrics and their meanings. Anyone know?

[@creigfor]

diawcs....neud chin borowd o fod yn gymro dydi! :D

[@DistantDreamer93]

Dwi newydd sylweddoli pa mor lwcus ydwi i gael bod yn Gymraeg.

[@theirresistableE]

Sweet. Anybody know where I can find the english lyrics? I can't seem to get my hands on a full translation...

[@aledhughes3609]

Fi FI fi. Me me me. Can I apologise for being so me me me. You are my rock and my light.

[@Mandochia]

so dont get me wrong. im an educated man. but i had no idea this was irish!!.. its a beuatiful language

[@hayleyjohnson5689]

Canu bendegedig. Mae hi'n chwarae y guitar neis iawn hefyd.

[@kroneage]

She's really beautiful and she plays guitar very well! :D 'n arddun bachgennes a dydy 'm heneiddia. haha Namyn Dwi ond barthu Cymraeg!:(

[@szalard]

szép - beautifull

[@YMarchogGwachul]

Hehe, I like that - stoopid translator! :) 'Echoingheads', Caoinuimh basically thinks that Meinir is a pretty good singer, but doesn't think much of this particular song. As for me, it's one of my fave Meinir tunes - does anyone know where I can find the lyrics?

[@kaemeleon]

Meinir reminds me of lisa presley Elvis's daughter.

[@YMarchogGwachul]

Well, Welsh and Gaelic as you say (there's of course Scots Gaelic and Irish) are both what are called 'Celtic' languages. So they have *some* similarities in grammar, and a few related words, but they're about as distant as, say, German and English are.

[@DrRocky356]

anyone know where in edinburgh i can buy these songs

[@lrigydruh]

fuck man shes GORGEOUS!

[@thebeststoryevertold]

Allu ei ganu dda iawn.

[@logarock]

I know one dam thing, the Celts just cant seem to shake that Spanish sound!

[@2380Shaw]

logarock sounds nothing like Spanish to me. it does have some sounds similar to Hebrew with sharp "ch" sounds

[@kaemeleon]

What does song mean in english, I'am Welsh desent and I am trying to lean Welsh

[@speedevasion]

this is interesting they say welsh are related to spaniards, the welsh accents sounds a bit like a spanish accent or maybe i'm crazy lol

[@logarock]

Didn't folk from the North migrate to lower Wales? Ok invade. lol Anyway that may account for the dialect. I know some dialects of Welsh sound like an Irish speaking Welsh. Must be from the north?

[@maxrome67]

Meinir kinda reminds me of a Welsh version of Janice Ian!

[@vaughanrichards7438]

Smo i'n joio'r gân 'ma gymaint ag eraill ond yn ddi-os mae MG yn dalent arbennig.

[@str4nded]

Well, I'm swedish so I guess it's more obvious to me :)

[@TinaMWoodward]

Hi I am Lauren Woodward, I love your singing, please please listen to me singing 'Calon Lan' etc, I am 10 years old and I have taught myselfxx

[@Mandochia]

i am yes. but i live in Iceland. your native tongue isnt being tought in our schools. and i have never heard that tongue.

[@dewiowen3010]

Yn dlos a thalentog.

[@Britmovies]

@lrigydruh In real life she is even nicer.

[@magician282]

un gair ......ardderchog !!!

[@str4nded]

Doesn't sound like Swedish at all. If anything, I'd say the melody when she talks sounds a bit like the melody in the Norwegian language.

[@cutthroooat]

Welsh is a language, not a dialect. Tut tut..