Мельницы моей души. Мишель Легран. Марк Тишман.

[@ВадимМаракулин-з8с]

Легран написал очень странную песню, по очень странному фильму. Но так и есть за неделями недели с грустью текут и идут и месяца идут за ними и метели среди них бывают, и были встречи с тобой и они кончились среди недель и месяцев. Скоро лето пролетело и пошло уж всё опять и работа надоела и я начал вспоминать как в то в лето мы с тобою повстречались мы с тобой и не надо мне никаких денег и деньги это прочь. Мне ни надо ни богатство и не надо барыша, я живу воспоминаньем о тебе и в моём кармане гроша. Я шучу, и шутит моя душа. В общем не очень складно всё получилось, может кто-то сделает в рифму. А может и кино даже сделает новое, только чтобы чисто Легран бы был. Вообще хорошая песня, я её так исказил! Я так плачу и смеюсь,.

[@peremenaperemenovna7751]

Текст песни Мельницы моей души, Тамара Гвердцители Дмитрий Дюжев: За неделями - недели, за метелями - дожди. Слишком многого хотели, все казалось впереди. Что-то, может, не успели, что-то просто не смогли. За вокзалами - отели, самолеты, корабли. Неразгаданные тайны в уголках любимых губ. Все, конечно, не случайно, и сюжет совсем не глуп. Было все и все пройдет, снова будет Новый год. Вновь воздушным шаром в небо улетит твое вчера. Где ты был, а где ты не был, с кем остался до утра. Никогда не обернется навсегда ушедший друг. Новый день подарит солнце, разорвав порочный круг. Неразгаданные тайны в уголках любимых губ. Все, конечно, неслучайно и сюжет совсем не глуп. Было все и все пройдет, снова будет Новый год. Время падает на землю, утекая как вода. Ветер волосы растреплет и умчится вникуда. Кто-то снова насладится поцелуем в первый раз. Кто-то миру удивится светом детских ясных глаз. Тихой песней о влюбленных будет подпевать весь мир. Среди будней монотонных верный друг устроит пир. Я тебе открою душу, ты откроешь мне любовь, И молчанья не нарушив, все поймем без лишних слов. Тихой песней о влюбленных будет подпевать весь мир. Среди будней монотонных верный друг устроит пир. Я тебе открою душу, ты откроешь мне любовь, И молчанья не нарушив, все поймем без лишних слов. За неделями - недели, за метелями - дожди. Слишком многого хотели, все казалось впереди. За закатом есть восход, было все и все пройдет, Завтра будет Новый год.

[@silverlark5365]

Изначальный текст совершенно другой и очень философский.

[@Петруся-у3э]

Какой. Фильм мелькает¿ Подскажите люди

[@silverlark5365]

"Афера Томаса Крауна" (люблю именно старый фильм, на те времена в нем было много киношных "новаций", ставших обыденными в кинематографе позже); есть новый фильм с Пирсом Броснаном - но по мне, он "слабенький" по актерской игре. Изначально текст песни другой и очень философский, а этот перевод на русский - тоже довольно "слабенькая" по смыслу "адаптация".

[@gans2005]

Сериал "никогда не говори никогда". Рекомендую.

[@Mopassan-r7m]

Здравствуйте! А чья мелодия эта изначально?

[@AS-tp8mk]

Александр Сергеевич Мишель Легран