Mela Koteluk - Fastrygi (wersja z tłumaczeniem na Polski Język Migowy)

Wyjątkowa wersja teledysku z tłumaczeniem na Polski Język Migowy i napisami dla niesłyszących.
Tłumaczenie na polski język migowy - Alicja Szurkiewicz (Fundacja Kultura bez Barier).
Interpretacja na polski język migowy i napisy dla niesłyszących, zostały zrealizowane w ramach projektu "Rock'Ad'Roll", dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Sportu w programie Kultura Dostępna.
______________________
Singiel „Fastrygi" pochodzi z drugiego albumu Meli Koteluk pt. “Migracje”
Singiel dostępny na iTunes: itunes.apple.c....
FB: / mela.koteluk
IG: / mela_kotelu. .
✅ Subskrybuj: bit.ly/WMP_YT
✅ Instagram / warnermusicpoland
✅ Facebook: warnerm...
✅ TikTok: / warnermusicpo. .
Script: Tomasz Gliński/ Małgorzata Makowska
Director/ Dop/ Edit: Tomasz Gliński
Art Director/ Scenography/ Stylist: Małgorzata Makowska
Executive Producer - Vacek Szawdyn
Camera Assistant: Łukasz Karbowiak
Lighting: Bartosz Stojek (Studio Bank)
Costume Designer: Joanna Wawrzyńczak
Make-up artist: Sylwia Rakowska
Hair stylist: Rafał Żurek
Grading: Piotr Sasim (Platige Image)
Compositing/ On-line: : Mariusz Seliga (Platige Image)
Project managment: 7 Mirrors Films
Production: Warner Music Poland / Vacek Szawdyn
Original kitchen furniture designed by Studio Rygalik (Project "The Kitchen").
Grass cube ("Grasseating") and toy-furniture ("Ssstolik") designed by Niemywska Grynasz Studio.
Special thanks to dr Piotr Szrek (The Head of Geological Museum in Warsaw)
and to Studio Bank for a professional service and cooperation.
Music video by Mela Koteluk performing Fastrygi. (P) 2014 The Copyright in this audiovisual recording is owned by Warner Music Poland Sp. z.o.o.

[@susage8555]

przepiękna piosenka, uwielbiam ten zwrot!

[@Otulianka]

Byłam na koncercie Meli w Opolu z tłumaczkami migowymi, rewelacja, przepiękne przeżycie, polecam każdemu. I tak, refreny publiczność migała. Bardzo emocjonalne momenty🎶🎵🎶🎵

[@widzspectator979]

Niedawno odkryłem dla siebie. Noooo powiem fantastyczna wokalistka, autorka. Doskonałe! Fajnie by się sprawdziła w niższych rejestrach. Wspaniałe to jest!

Jestem po lekturze świetnego reportażu Anny Goc Głusza - co za fenomenalny pomysł z PJM!

[@sweter8484]

wspaniała inicjatywa, oby więcej takich w przestrzeni publicznej

[@ShadowComic]

Niewiarygodny głos- cudnie 👍🙃😊

[@mkskrakusnh]

Mela, kiedy jakiś nowy album wydajesz?

[@mackot4854]

......realizator Teledysku......klękam na kolanko..........Zajebista robotaQ

[@andrevxi]

szkoda że nawet od święta nie ma tyle tego dobrego co Mela Koteluk prezentuje na codzień.

[@eli4302]

Pięknie ....💌

[@maciekgucma4756]

Świetne!

[@dorotaguca6950]

Cudownie zobaczyć wersję z tłumaczeniem na PJM - tym razem repertuar, który uwielbiam! Mam miłe wspomnienie odnośnie Pani Alicji i wywiadu, który tłumaczyła w 2014 na Festiwalu Kultury Głuchych w Krk. Wyparuję więcej przekładów :) !!!

[@lukaszpolsky8317]

Ale suupeer!!!👏 Tłumaczenie piosenek na pjm z pewnościa nie jest łatwym zadaniem, dlatego bardzo doceniam, jeśli ktoś to robi.😊 Bardzo lubię ten utwór 🎶😍🎶

[@MACIEJIO17]

Uwielbiam 😍😍😍

[@olgierdjankowiak4373]

Tak tak taak

[@justynaniewidok286]

👏 Majstersztyk 😎

[@krzysztofpajkiert4600]

Boziu jacy my byliśmy piękni i młodzi dekadę temu :)

[@mackot4854]

.....\Mela ....hmmmm........ szacun!!!!!

[@Srilankowa]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@987bomberman]

Hehe, a jakby tak wszyscy się tego nauczyli i na koncercie cała widownia tak migała? :) Fajnie by było

[@DemanaJaire]

Cringe. To jest jak ludzie śpiewający po angielsku, którzy nie znają angielskiego. Ciężko się tego słucha, jeszcze gorzej się na to patrzy.

[@BenedictaXValentina]

🤩🥰😊❤️❤️❤️

[@Eliza-oo8ze]

♥️💪

[@ewagrzyb4364]

Pomyślałam że to osobowość równa Korze.

[@kocur78polishme]

Nie.. Chcesz usłyszeć że ja ochronie Ciebie

[@andrzejbroszczak6192]

Co ta pani obok Meli bierze