Iliade, Omero - Lettura Integrale

[@venerabiletragedia1104]

Wow! Finalmente la trilogia è completa! Ora posso ascoltarmela partendo da questa, per poi passare a Odissea e Eneide. Cavoli, tanta roba il fatto che un canale KZbin totalmente gratuito si proponga di pubblicare opere di questo calibro. Anche se non saranno apprezzate da tutti, l'iniziativa è lodevole! Complimenti davvero!

[@purpur9971]

Un grande sforzo davvero, sono sicura che un sacco di studenti ti loderanno. E chi ne ha avuto paura a scuola finalmente riuscira' a gustarseli senza temere il 4 sul registro.

[@tezleo7823]

Yeeeeah è dal 6 che l'aspettavo, comunque ottima lettura, ho ascoltato molti audiolibri ed è sempre difficile trovare una buona narrazione, ottimo lavoro ragazzi

[@makrocker1000]

Consiglio 0,75 come velocità d'ascolto. Bellissima voce, grazie

[@stefanosandri126]

Grazie infinite.

[@gioskad]

Impresa Epica. Grazie infinite per averci consegnato questo capolavoro.

[@ChiaraDiloreto]

utilissimo grazie mille ❤

[@ratliffsbear]

Che meraviglia ❤️❤️

[@salvatoremarotta6356]

Letta un po' velocemente, ma comprendo e apprezzo la professionalità di Camponeschi che ha dato in altre occasioni ottime prove.

[@paolarossini556]

Grande Edo!!! Tutta la mia stima

[@davidetraverso3306]

Ma perché è velocissimo?

[@Iznogood.]

Sei un grande! ❤️

[@Iznogood.]

Grazie grazie

[@gamer-px5cu]

Grande! Mitico!!

[@marziascala7074]

Stupendo

[@cuorepoeta]

Grazie infinite per queste tre (epiche) perle!!! 😀 PS: per caso, conti di leggere anche qualcosa come "La Gerusalemme liberata" o qualche altra opera dell'epica cavalleresca?

[@giuseppeindelicato4737]

Naturalmente è maggiormente semplice sperimentare la bellezza dell'Iliade attraverso il cartaceo, in modo tale che si possano evidenziare certi particolari. Tuttavia è una bella opportunità per coloro che non hanno le possibilità economiche

[@michaelcervo722]

Straordinario! Il sogno sarebbe l'audiolibro delle Storie di Erodoto o dell'opera tucididea ❤️

[@waimar5457]

si ma con una traduzione moderna ,non con quella di Giovenale! 😃

[@benedettaluconi9338]

Mamma 💗

[@alessandrogallilei2205]

Finalmente ❤️

[@CattyProd]

Molto molto bello

[@marcodrame9907]

Achille s'è pompato durante il lockdown ❤️

[@riccardoferoce3706]

Grazie ❤️

[@caiojulio3100]

veramente molte molte grazie... unico appunto il bravissimo lettore con bellissima voce, va un po veloce, se rallento da youtube si sente brutto, se potete rallentarlo un pochino senza perdere qualità sarebbe ottimo. ( questo l' ho notato anche in altri vostri video ) . di nuovo GRAZIE , stupendo canale

[@mariosapio6504]

Qualcuno può dividere il minutaggio in libri

[@enricoavveduto2376]

Per me che soffre di maculopatia secca è un grand dono.

[@sandatoacsen9858]

Troppo di fretta... non si capisce... l, essenziale!

[@jacopomaria774]

tanto onore degli achei Aiace telamone il più forte degli achei che peri senza esserne ritorno.

[@lanabronte9539]

Wow 🤩

[@carminesessa4542]

Sei bravissimo…questo audiolibro: troppo veloce

[@daenyblacky8114]

Eccezionale

[@laragarciaalmeida8661]

Di chi è la traduzione?

[@massimofesta1030]

La traduzione è di Vincenzo Monti, per l'edizione del 1810.

[@andreadecamillis463]

Ringrazio per lo sforzo, tra l’altro gratuito tutto, ma letto troppo veloce, peccato.

[@pelledoca100]

Sarebbe bello sentirlo in prosa

[@chrisdostoevskij418]

Si così per me è inascoltabile

[@andreamorandin]

@@chrisdostoevskij418 La versione di Monti, però, anche se complessa è la più bella e melodiosa, oltre che quella tradizionale, entrata da subito a pieno titolo nella grande letteratura italiana, oltre che nell'epica classica.

[@marcopersoglia9232]

❤️

[@sandrotrois6959]

Legge troppo in fretta, inascoltabile 😣😣😣

[@cristinaeowynfagone7663]

😍😍

[@enniopelliccia3844]

Mannaggia ho comprato la versione di Einaudi senza sapere che l'ha ritradotta una che ha cambiato tutto ed ho comprato pure l'eneide e l'odissea

[@enniopelliccia3844]

@Un'anima alla ricerca del mondo e del sé rispetto alla versione letta da Edoardo, eh dovrei salir su a prendere il libro, poi ti scrivo le prime frasi così mi spiego meglio

[@enniopelliccia3844]

@Un'anima alla ricerca del mondo e del sé "Canta, o dea, l'ira d'Achille Pelide, rovinosa, che infiniti dolori inflisse agli Achei, gettò in preda all'Ade molte vite gagliarde d'eroi, ne fece il bottino dei cani, di tutti gli uccelli - consiglio di Zeus si compiva - da quando prima si divisero contendendo l'Atride signore d'eroi e Achille glorioso" è tutto così 😭

[@waimar5457]

ma perchè buttate sti soldi per comprare tutti sti libri? nelle bibblioteche pubbliche ve li tirano dietro o gratis o con un modesto abbonamento.... siete feticisti? avete un yale bisogno spasmodico irrefrenabile di possedere l'oggetto fisico? ...che poi lascerete ad ammuffire in un angolo per anni o butterete al macero

[@andreamorandin]

@@enniopelliccia3844 La versione qui letta è quella classica nella traduzione di Vincenzo Monti, e quella andava richiesta. Quella che hai comperato è più attuale e facile da comprendere, ma letterariamente, inevitabilmente, più povera e meno affascinante.

[@lorenzoroggi638]

Almeno è la traduzione di Monti, sebbene letta così in maniera monocorde... Ti immagini la leggesse Marinetti, che scoppi ci sarebbero tra tutti questi sventramenti?

[@waimar5457]

ah appunto ... è la traduzione del Monti? mi sembrava un po' datata...sinceramente un po' pesante da ascoltare, richiede troppa concentrazione, io ascolto questi audiolibri mentre mi occupo di varie faccende...almeno quando si legge uno può soffermarsi su ogni frase il tempo che gli serve per capire il lessico o la costruzione delle frasi spesso ostica.... ho notato che testi di filosofia e letteratura di autori di qualche secolo fa...ho provato col Principe di Machiavelli, i Sepolcri e L' Ortis di Ugo Foscolo e ora l' Iliade del Monti...tutti interrotti dopo un pò....perchè non usare una traduzione moderna? mah

[@lorenzoroggi638]

@@waimar5457 la possono usare tranquillamente anche se a me non piace anche se è più fedele al testo. La traduzione del monti è un'opera d'arte a sua volta, è un classico. È come è stata letta l'iliade dagli italiani per secoli. Per fare queste cose, leggere l'liliade etc, bisognerebbe fare come Machiavelli. Non sono smettere di fare tutte le altre cose, ma vestirsi di abiti curiali in rispetto alla sacralità di quello che stiamo facendo, ma lo so, sono vecchio anche io a dire queste cose. Dei sepolcri ovviamente non possono usare una traduzione moderna. È italiano. E il bello di una poesia è il modo in cui costruisci la frase, non il senso spicciolo delle parole.

[@andreamorandin]

@@waimar5457 La traduzione di Monti è complessa, ma è bellissima.

[@waimar5457]

​@@andreamorandin sarà pure bella,ma da scoltare in audio mentre si fa qualcosa d'altro richiede troppa concentrazione....dovrei continuamente risentire le frasi...

[@NINO_PANINO_GAMES]

Ciao... Forse non leggerai questo commento... Ma vorrei che tu leggessi un libro... Non è un libro famoso ne molto lungo... È uscito da poco , è scritto da mio papà, sarebbe molto bello che lo leggessi.... Sarebbe bellissimo... Mio papà sarebbe super felice... Si chiama: una piccola biblioteca, di Julian Cor...

[@MariaAntoniettaGuadalupi]

Io penso che dipenda dal fatto che è lui che legge e non tu.sapendo che l' opera è molto lunga dovresti capirlo fa sola.comunque molte grazie per la sua lettura.

[@giovannidemeo7231]

Lettura troppo veloce, non fa apprezzare i contenuti e il resto.

[@sylar8604]

Secondo me va benissimo. Il problema e che e stata ( l'opera) tradotta in italiano Dantesco, e quindi ci vuole uno che te lo traduce. Poi questa e una storiella nelle storie, che se non li conosci non capisco il contenuto anche se capisci il significato

[@arbentoska6003]

un po piu veloce??

[@luismiguelnunes5539]

🍀💚🍀

[@virtuosacoloratura9740]

Peccato questa sia la versione tradotta dal latino, neppure quindi dall'originale greco, di Vincenzo Monti, il quale più che rendere in italiano la poesia greca di Omero, ha cercato di affermare in endecasillabi la riscoperta dell'anitchità sulla letteratura italiana ottocentesca. Si potrebbe dire che questa non è l'Iliade di Omero ma di Monti. Operazione più che apprezzabile ma è un vero peccato fornirne questia versione audio nel 2021 quando gli studi antichistici hanno offerto al pubblico edizioni in italiano, forse metricamente meno perfette, ma ben più vicine all'originale quindi direttamente sgorganti dai versi omerici. Trovo assurdo che nella scuola italiana si continui a proporre la lettura di questa edizione, giusta alla sua edizione definitiva nel 1825, ignorando praticamente 200 anni di studi filologici successivi.

[@andreamorandin]

Io, da insegnante, uso traduzioni ovviamente più moderne e aderenti all'originale greco, ma almeno il Proemio voglio sempre proporlo anche nella versione di Monti, proprio per la sua elevatissima qualità nell'ambito della letteratura italiana. Le successive, e più fruibili, versioni dell'Iliade non devono far dimenticare il grande capolavoro montiano.

[@S4sh44]

Lettura troppo veloce

[@virmone]

C’è la rotella

[@TheMrcassina]

51.38

[@alessandrovaccari782]

Beh...

[@kemplibri6013]

Mi dispiace che ancora si usi la traduzione di un secolo fa, con un italiano vetusto e di difficile comprensione. Si bello ma pur sempre ostico e che crea solo problemi, non solo nella lettura, ma nella linearità e comprensione, e quindi difficilmente si fa amare. Bisogna capire se si è più legati a quella che fu la lingua italiana al tempo della traduzione (comunque molto distante nel tempo dalla storia narrata e per me decisamente ancronistica e non più accettabile), o alla storia narrata. Fu questo uno dei motivi per cui odiai certi classici. Semplicemente non li capivo per colpa di una traduzione italiana piena di orpelli, ostica e anacronistica. Se si vuole avvicinare i giovani o i semplici lettori ad amare i classici, bisognerebbe utilizzare delle traduzioni più recenti...sempre che ci sia questo interesse. Poi se si vuole allontanarli e tenerli lontani da questi capolavori, allora si capisce perchè ci si ostini ad utilizzare queste traduzioni.PS: la critica riguarda solo la scuola e non lo sforzo di chi ha realizzato questa videolettura, sia chiaro.

[@andreamorandin]

La traduzione è di due secoli fa, ma è essa stessa un capolavoro. Non si può definire anacronistica, perché sarebbe come definire anacronistico il Colosseo, o la Pietà di Michelangelo: pochissimi scrittori seppero usare la lingua italiana come Monti. E' difficile, certo, ma non va abbandonata, semplicemente - a scuola - adeguatamente spiegata e parafrasata, così come si spiega la Divina Commedia, ma non la si riduce certo in prosa, né la si rigetta come "anacronistica". La versione di Monti fa parte non solo della letteratura classica, ma della stessa letteratura italiana, e va capita: all'epoca questa doveva essere la lingua elevata adatta, con l'endecasillabo, a rendere la grandezza del poema omerico. Ed è nata in un'epoca in cui l'ammirazione per la cultura classica fece nascere grandi monumenti neoclassici in Italia e nel resto d'Europa. Se si ascolta un'opera di Verdi, di Rossini, di Bellini, forse si dovrebbe aggiornare il linguaggio dei libretti, pealtro molto vicino a quello di Monti? No. Lo si spiegherà, lo si parafraserà, ma se ne conserverà la bellezza originaria. Le cose difficili non vanno evitate o abolite, ma spiegate.

[@kemplibri6013]

@@andreamorandin La Divina Commedia nasce in Italia, L'Iliade e l'Odissea no, quindi optare per una traduzione vetusta (ma da conservare, certo, come dice lei) ostacola la comprensione del testo. Il mio discorso non tende a demolire o disprezzare il lavoro di Monti, ma a salvaguardare la popolarità di questi capolavori. Bisogna studiare e capire l'Iliade, l'Odissea, non la traduzione, che dovrebbe essere un mediatore. Se questo mezzo mediatore non è fruibile, ne vien meno la comprensione. Il suo discorso è più specialistico, più esteso, mentre il mio è più conciso. A me interessa la storia del poema, non la storia della traduzione.

[@benedettaluconi9338]

Ciak

[@simonedevita4892]

METTI ANCHE QUELLI DI HARRY POTTER PLSSS

[@benedettaluconi9338]

Mamma

[@Klaatù74]

Magistrale, però preferisco la versione in prosa di Bonfiglio, questa è troppa arcaica anche se Camponeschi come voce era e resta formidabile..

[@andreamorandin]

La traduzione di Monti suonerà arcaica, ma è pur sempre un grande capolavoro della letteratura italiana, oltre che greca, ed è un piacere ascoltare l'armonia dei suoi endecasillabi.

[@jolenicodano6189]

Perchè legge come un treno?

[@CHI-ts2dk]

No no no! Horrible lettura

[@alessandroporchetta5917]

soffia vento cornelio

[@gennarospano1139]

... troppo veloce , inoltre la lettura è totalmente inespressiva

[@sandrotrois6959]

Perche' così veloce ?😣

[@waimar5457]

è la traduzione del Monti? mi sembrava un po' datata...sinceramente un po' pesante da ascoltare, richiede troppa concentrazione, io ascolto questi audiolibri mentre mi occupo di varie faccende...almeno quando si legge uno può soffermarsi su ogni frase il tempo che gli serve per capire il lessico o la costruzione delle frasi spesso ostica.... ho notato che testi di filosofia e letteratura di autori di qualche secolo fa...ho provato col Principe di Machiavelli, i Sepolcri e L' Ortis di Ugo Foscolo e ora l' Iliade del Monti...tutti interrotti dopo un pò....perchè non usare una traduzione moderna? mah

[@andreamorandin]

Perché già questa traduzione è in sé un capolavoro, bellissima anche solo da ascoltare. Pochi, come Monti, seppero usare la lingua italiana in modo tanto abile. E questa è la traduzione più classica della letteratura italiana, sulla quale generazioni di studenti hanno studiato. E, se è stata loro spiegata bene e con passione, l'hanno amata.

[@enricoavveduto2376]

Lettura troppo veloce

[@benedettaluconi9338]

Mamma

[@benedettaluconi9338]

Bella🃏

[@benedettaluconi9338]

Ciao