Менталист Патрик Джейн - дедукция (наблюдения и анализ)

[@chude7no]

- Скажите капитану, что необходима срочная посадка. Её нужно доставить в больницу. - В больницу? Что такое? - Это домик с больными. Но это не важно.

[@ivanmakhnyk8661]

Одну секундочку...это тебя)))

[@Алсу-т8ф]

Подстава 😅🤦‍♂️😂

[@BonMinne]

Только без "чеков". - Одну секунду! - Это тебя.

[@ктоязнаютолькоя]

Снял с себя ответственность мне тоже было бы тяжело сообщать о смерти

[@FAN-lm2qv]

От этого дубляжа кровь из ушей.

[@BonMinne]

Это не дубляж, а любительская озвучка и довольно сносная. В дубляже был на канале СТС.

[@BishShimpu]

@@BonMinne дубляж на тв3 вообще то)

[@BonMinne]

@@BishShimpu Попутал.

[@BishShimpu]

@@BonMinne бывает) всё ок)

[@rulonoboev9552]

А чем он плох и какой самый лучший дубляж?

[@soshniper]

Перевод действительно любительский) " кто он это неважно, пока не узнаем кто он")) масло масляное

[@deadcxap755]

Перевод шикарный, перевели именно суть игры слов, да ещё и красиво. "Кто он" (чем занимался) не важно, пока не узнаем "кто он" (имя).

[@FAN-lm2qv]

@@deadcxap755 , там не было никакой игры слов. Она сказала: WHAT he is, is useless until we know WHO he is. Так что это вполне можно было перевести так, чтобы по-русски звучало удобоваримо. Каков он (что он такое, что из себя представляет и тп) не важно, пока мы не знаем, кто он. А перевод - просто ужасен

[@AlexNomad13]

@@deadcxap755 надо было перевести, кем он был неважно, пока не узнаем кто он.

[@жизньпрекрасна-о9и]

"Кто он - неважно, пока не поймем - кто он.. " Что удивляться, что все преступления раскрывает только Патрик..

[@TheEmeric]

а как в оригинале она сказала?

[@Rembury]

Из-за смены озвучки пришлось смотреть в оригинале

[@tonacucoara8946]

Filmul super!!!!as privi tot inca o data si inca o data!!

[@ekka2023]

Притянуто за уши

[@vladimirpeshekhonov7310]

Как и весь сериал))

[@demonrreality4665]

Всё время говорил что ТВ3 блестяще перевёл сериалы, 🤔👍

[@princeps7724]

Одну секунду, это тебя. Красава))

[@brightnerb763]

Какая прелесть:-)

[@Юрась-ц6у]

Тело обнаружили пара бегунов?На повороте дороги? Короче все водители делали вид что не видят труп))).

[@kiberoktv2056]

Так и ты будешь делать когда будешь ехать по своим делам)

[@Pawa88]

Просто с приходом Патрика и до того тупые менты, открыли окончательно, свалив все на него.А сериал классный

[@artemiyznamenskiy2439]

Дубляж отстой!

[@granny3266]

Красавчик

[@lutterking1870]

Класс красавчик)

[@НадяБудакова-ц6ъ]

Менталист 1 сезон 1 серия

[@911ceo1]

какая серия?

[@MasterJed]

1/3

[@abaiotarbayev194]

2 сезон 4 серия

[@ЛидияЛеденкова]

Голос женщины - зашквал.

[@sashaziglin3724]

Ей бы Золушку на утренниках озвучивать

[@truetogreatness]

говорят КБР и потом ЦБР, смешно

[@ИранеИрина]

Не идет этот голос Патрику

[@Саднагорке]

Лисбон тоже.

[@MrTemis]

Перевод плохой

[@FR-jl5gh]

хорошо в Калифорнии, уеду туда

[@vladimirpeshekhonov7310]

Обочина понравилась?))

[@zoomzolomon7735]

А где такой перевод найти?

[@dieselpower6489]

Я через зону такой качал

[@Алсу-т8ф]

Мне официальный перевод больше по душе... Этот поисковый голос Терезы бесит 🤦‍♂️😅

[@Konstantin_exe]

В помойке, худшая озвучка

[@АлександрТигай-т4л]

Дублеры бросайте это дело, это точно не Ваше

[@ХакунаМатата-к7щ]

Это какая СЕРИЯ народ кто подскажет ??

[@user-rg1bq5of2b]

1 сезон 3 серия вроде так,если нет попробуйте наоборот

[@stafffy8025]

неправильно, ни та и ни та

[@abaiotarbayev194]

2 сезон 4 серия

[@stafffy8025]

Спасибо)

[@evgenyzhukov1253]

@@user-rg1bq5of2b точно не 1 сезон 3 серия, там был момент с шахматами, и была убита молодая девушка

[@tornado431]

ВЕЩДОК-ВЕЩ...ФИЛЬМ-СКАЗКА...

[@Jedediah1722]

Озвучка, отстой! ТВ3, лучшие!

[@wolfich4684]

а мне показалось наоборот . в ТВ3 голос у Патрика как у педераста

[@demonrreality4665]

Тупой перевод

[@ИНКВИЗИТОР-я6т]

Прикольный рекламный ролик

[@aidosmukachev5791]

Хватит спрашивать!

[@док-н7б]

мой лайк 444

[@620733]

Озвучка отвратная!

[@ПетрушкаЗатевакин]

чё за озвучка ? малолетка вещает ? чё совсем худо в вашей конторе ? фу мать его противно слушать

[@Lovogolom]

этот перевод-гавно,особенно Патрика