Mertan Idev, Ermenice (Armenian) - Eléonore/Christine/Julie

Mertan Idev, Armenian Song (ermenice şarkı)
Projet Musiques des Rives
Eléonore Fourniau : Voice, Hurdy-Gurdy, saz
Christine Zayed : Voice, Qanun
Julie Lobato : Voice, Percussions
Yohann Villanua : Text
Director: Gaby Courty
Registred in the church of the Borce village (Béarn) in november 2017
Rives, bords, limites ou frontières
des territoires politiques, historiques, affectifs ou imaginaires
qu'habitent une multitude d'identités que les nationalismes tentent de réduire
au silence.
Pourtant, même au sacrifice de leur vie, les voix disent, les voix racontent, les voix chantent... Avec courage elles résistent de bouche à oreille, parfois discrètes, elles chuchottent toutes les richesses qui font les cultures populaires, leurs langues, leurs musiques.
Leurs chants murmurent et crient avec ardeur l'amour, la révolte, les combats quotidiens, les disparus mais surtout l'espoir de liberté ! Liberté des corps dansants en ronde fraternelle, à la lisière des mondes, sur les rives du réel.
C'est depuis ces rives, ports pirates des échappées belles vers le monde qu'il nous appartient d'inventer, que nous chantons ces musiques de Turquie et au delà, dérivant de langue en langue, d'histoires en histoires sous la plume des écrivaines engagées Pınar Selek et Aslı Erdoğan, à qui nous rendons hommage, ainsi qu'à tous ceux qui malgré les tempêtes autoritaires tiennent bon la barre !