メタモリボン 歌ってみた【subaru】

emonさんのメタモリボンを歌わせて頂きました。
変わるわよ（古）
御本家→ • メタモリボン｜鏡音リン
ニコニコ動画→nico.ms/sm4053...
【MIX】
YouKさん from ST
/ youk_st
【Encode】
ちぷお。さん
/ @ちぷお-q1m
/ chi_pu_o
歌:subaru
/ suba_nico
※恐縮ながらキーを5つ上げて歌わせて頂いております。
※メロディ、コーラスなどのアレンジを含みます。
※たいへんキュートな曲と映像に野郎の歌声が乗っているので苦手な方はご無理なさらないで下さい。
カノン( • カノン　歌ってみた【subaru】 )←前│次→
#歌ってみた #cover #メタモリボン #emon #subaru

[@色違いの]

「ペースアップ」と「ドレスアップ」の発音が好きすぎる… この人の歌初めて聞いたけどめちゃくちゃ好み

[@2525nan]

かわいらしさから0:47でsubaruさん全開になるの最高！朝準備しながら聴くと、すばらしく気分が上がる！！！

[@김레블-k7m]

ほんんんんんとうにsubaruさんの歌声が好きです…………………もっともっと有名になってほしい………

[@あやか-l9d4p]

subaruさんのかわいい気持ちいっぱいなきらきらした歌声とってもすきです聴くだけでにっこりなれました〜！とくに1:57〜のキラキラとカラーとMade in Allの歌い方だいすきです♡最後まで満足感たっぷりで最高ですいっぱい聴きます！

[@にちゃん-t4t]

subaruさんの歌声最高すぎます… もうfeat.のものかと思うくらい 毎回完成度が高すぎる…🥺

[@さすす-k9n]

メタモってる〜！！ポップでかわいい🥺🎀 subaruくんのコーラスほんとにいつも素敵〜！

[@user-rf3pm6ky7d]

まーじで伸びて欲しい

[@ykk_ainia]

subaruくんの爽やかな声でかわいい曲はめっちゃポップでワクワクしてきます。聴いてると自然と笑顔になっちゃいます！！

[@d0c0b]

すばるさんのお声に元気もらいました

[@luvbbb]

すばるさん本当好き

[@choco_n_33]

subaruさんの爽やかな声とかわいい楽曲が最高に合う!!聞いてると元気がもらえます!!素敵な歌ってみたありがとうございます✨

[@えふ-d6w]

うわぁ！最高すぎます！

[@fgmimi9095]

This is so cute and fun!! I'm amazed how Subaru-san's cool type voice fits this kind of cute song, but it sounds so refreshing! Nice cover! Thank you for your hardwork!!

[@user-zw2db3xu1k]

最高です😂

[@pomme-c]

可愛い曲なのに爽やかで良い声、最高… 何？はあ、最高🥺🫶

[@エンペラーかずのり]

こういう曲は普段あまり積極的に聴かないのですが、サビですごく好きになりました！ 選曲がいいので毎曲大好きです 応援してます！

[@YuChenLoveYou]

Nice cover !!!

[@くろ-h2m5o]

投稿ありがとうございます！ 曲やMVがめちゃ可愛らしいのに、声がかっこいいので混乱してます😂とても素敵です！！ 私事ですが、subaruさんの投稿をきっかけに、昔良く聴いていた曲がemonさんの楽曲だったことを知りました！ これからも陰ながらですが、応援しています！

[@momomo108]

めちゃ爽やかで何回も聞きたくなります🥰

[@nmi__u_u]

凄くすばるさんの声と合ってて好きです！！

[@nasu_1103]

勉強しながら耳の癒しとして聴いてます。勉強がはかどる…^-^

[@mami122782]

動画アップありがとうございます✨ かわいすぎる！！お化粧しながら聴きたい💗 りりりぼーん🎀

[@2youu]

ahh he sang this song!! i'm pleasantly surprised, thank you for this sweet cover 🥰

[@とぶちますみ]

めちゃくちゃ好きです！エンリピしてます

[@nnaa6934]

cute!!

[@我是紙袋-c5w]

歌詞 メタモリボン - Metamo Re:born 作詞：emon(Tes.)・Tudiken 作曲：emon(Tes.） 何してるの？ミラーめっこ？ 早くしてね　始まっちゃうよ！ いつも通り可愛いよ ダメダメ！だね！ こんなんじゃ（ＮＯ！） nani shiteruno miraa mekko hayaku shite ne hajimaccyau yo itsumo douri kawaii yo dame dame dane konnan jya（no!） 妳在發什麼呆呢？魔鏡小姐？ [*註1] 來快點說吧　開始啦！ 跟平常一樣可愛哦 不行不行！的吧！ 這樣可是（NO！） とっておきがいいなら 皆に魔法かけましょう 嘘みたいなトリックを 衣装に仕掛けてるの totteoki ga ii nara mina ni mahou kakemasyou uso mitai na torikku wo isyou ni shikaketeruno 珍藏的如果可以的話 來為大家施展魔法吧 以不可思議的手藝 來準備服裝吧 糸一つほどけば 全身がキラキラ！ ito hitotsu hodoke ba zenshin ga kira kira 只要解開一條線 全身就會閃閃發亮！ メイキャップ！ドレスアップ！ キュートにRE:BORN マジカルトリックで チェインチェインChange！ meikyappu toresuappu kyuuto ni reborn magikaru torikku de cyein cyein change Make Up！Dress Up！ [*註2] 可愛地RE:BORN 用了magical trick來 [*註3] Chan-Chan-Change！ [*註4] メイキャップ！ドレスアップ！ とっておき！さあ今！　　 センセーショナルに変身（メタモ）って meikyappu toresuappu totteoki saa ima senseesyonnaru ni metamotte Make Up！Dress Up！ 壓箱寶！就是現在！ Sensational的變身 [*註5] リリリボーン（bon！） リリリボーン（bon！） アイデアは繋がって Shake！Shake！Shake！ ri ri riboon（bon!） ri ri riboon（bon!） aidea ha tsunagatte shake shake shake Re-Re-Reborn（bon！） Re-Re-Reborn（bon！） 點子全都串聯起來 Shake！Shake！Shake！ リリリボーン（bon！） リリリボーン（bon！） 出来上りです マスターピース！ ri ri riboon（bon!） ri ri riboon（bon!） dekiagari desu masutaapiisu Re-Re-Reborn（bon！） Re-Re-Reborn（bon！） 全部都完成了 Masterpiece！ [*註6] こんなもんじゃないの ダメダメ konna mon jya nai no dame dame 才不是這樣的感覺呢 不對不對 とっておきの魔法は まだみんな使ってないよ！ totteoki no mahou ha mada minna tsukatte nai yo 大家還沒有用到 最珍藏的魔法哦！ もっと想い込めたら ステージもキラキラ！ motto omoi komeda ra suteegi mo kira kira 再加入更多心意的話 舞台也會閃閃發亮！ ペースアップ！ドレスアップ！ モアモア RE:BORN それぞれのカラーで チェインチェインChange！ peesu appu doresu appu moa moa reborn sorezore no karaa de cyein cyein change Pace Up！Dress Up！ [*註7] More More RE:BORN 以各自的獨特色彩 Chan-Chan-Change！ ペースアップ！ドレスアップ！ Made in Allで エモーショナルに変身（メタモ）って！ peesu appu doresu appu made in all de emoosyonaru ni metamotte Pace Up！Dress Up！ Made in All來個 [*註8] Emotional的變身！ [*註9] メイキャップ！ドレスアップ！ キュートにRE:BORN マジカルトリックで チェインチェインChange！ meikyappu toresuappu kyuuto ni reborn magikaru torikku de cyein cyein change Make Up！Dress Up！ 可愛地RE:BORN 用了magical trick來 Chan-Chan-Change！ メイキャップ！ドレスアップ！ とっておき！さあ今！　　 センセーショナルに変身（メタモ）って meikyappu toresuappu totteoki saa ima senseesyonnaru ni metamotte Make Up！Dress Up！ 壓箱寶！就是現在！ Sensational的變身 ペースアップ！ドレスアップ！ モアモア RE:BORN それぞれのカラーで チェインチェインChange！ peesu appu doresu appu moa moa reborn sorezore no karaa de cyein cyein change Pace Up！Dress Up！ More More RE:BORN 以各自的獨特色彩 Chan-Chan-Change！ ペースアップ！ドレスアップ！ Made in Allで エモーショナルに変身（メタモ）って！ peesu appu doresu appu made in all de emoosyonaru ni metamotte Pace Up！Dress Up！ Made in All來個 Emotional的變身！ リリリボーン（bon！） リリリボーン（bon！） アイデアが繋がって Shake！Shake！Shake！ Shake！Shake！Shake！ ri ri riboon（bon!） ri ri riboon（bon!） aidea ha tsunagatte shake shake shake Re-Re-Reborn（bon！） Re-Re-Reborn（bon！） 點子全都串聯起來 Shake！Shake！Shake！ リリリボーン（bon！） リリリボーン（bon！） ri ri riboon（bon!） ri ri riboon（bon!） Re-Re-Reborn（bon！） Re-Re-Reborn（bon！） どんな時でも Laugh＆Peace！ donna toki demo laugh and peace 無論何時都要 Laugh＆Peace！ [*註10] 創りあげるよ！ マスターピース！ tsukuri ageru yo masutaapiisu 來幫你創造出來唷！ Masterpiece！ みんな一緒に Live＆Peace！ minna issyoni live and peace 大家一起 Live＆Peace！ [*註11] Peace Peace *一些註解： [註1] 之所以翻成魔鏡小姐是因為去查了めっこ之後覺得最符合的是「年輕女性」的意思，猜測這邊說不定是問魔鏡啊魔鏡的情節，而提問者因為想變得更可愛，所以在聽到魔鏡說「跟平常一樣可愛」的時候會覺得這樣怎麼行呢！但我真的不確定是不是這個意思（那還翻啊 [註2] 這邊因為用了片假名，所以選擇用英文寫，意思是「化上彩妝！換上服裝！」，有還原押韻！ [註3] 原因同上，magic trick其實就是魔法的意思，這邊大概是為了配合歌詞音節所以用英文 [註4] 本來在思考這邊用チェイン有沒有用意，不過最後覺得應該就只是把change的前半拆出來寫，感覺日文歌詞滿喜歡這樣拆的 [註5] 原因同2，sensational在這邊我會傾向翻成「令人驚豔的」 [註6] 原因同2，masterpiece是傑作的意思 [註7] 原因同2，pace up是加快腳步的意思，沒辦法還原押韻了QQ [註8] 我會拆成made in跟all，猜應該是「用了全部來完成服裝」，英文好像不會直接這樣用 [註9] 原因同2，emotional是情緒激動的意思，我會翻成「令人感動的」 [註10、11] Laugh＆Peace跟Live＆Peace大概都是從love&peace（愛與和平）來的，不過這邊的peace我傾向解釋成「比個耶」，在本家MV的最後鈴也比了個耶

[@我是紙袋-c5w]

あなたは上手に歌います🤧🤧🤧

[@Hayeon84]

Good Voice ♥

[@Mordovaa]

この歌あんま好きじゃなかったけどSubaruさんの歌声聴いてたら自分でもびっくりするくらい好きになった

[@ルキア-v4e]

subaruさんの歌声が爽やかで 自然とニコニコしちゃうなぁ♪( ◜ω◝و(و " サビのキラキラオーラが眩しい〜✨ 可愛い曲にピッタリなsubaruさんでした🌸

[@9mwam-ms-kami9]

かっっっわいい曲に爽やかなsubaruくんの歌声がめちゃくちゃに合います！！✧*｡ 聴いてると笑顔にもなるし、元気になる〜っ♬\(｡>∀