Como dizer o seu NOME em INGLÊS? Mudar ou não a pronúncia?

[@amaralfelix9061]

Adorei a sua explicação muito boa.

[@BemPoliglota]

Obrigada

[@Mtheusriba]

Eu tenho muita vontade de visitar um país de língua inglesa, mas confesso que não sei o que faria com o meu nome. Meu nome é Matheus, e desde pequeno eu achava meu nome bem tranquilo de ser pronunciado em comparação com o nome de algumas pessoas que eu convivia que a pronúncia era estranha em português e em inglês era bem pior. Até eu participar de uma excursão da escola quando eu tinha 9 anos para o zoológico, e encontrar uma americana lá. Ela estava fazendo turismos em SP, e eu comecei a fazer amizade com ela, em um momento ela quis saber como era meu nome, e como eu não falava inglês, ela leu no crachá da escola, e demorou uns 2 minutos para pronunciar meu nome, pronunciava o "a" com som de "ei", o "th" do português que tem som de "t" com o som do "th" em inglês e se enrolou todinha, mesmo explicando como era ela não conseguia pronunciar direito, até meus amigos ficaram me zoando. Vi outro vídeo em que outro americano tinha dificuldade de pronunciar meu nome, e o "th" que não tem na versao "correta/original" complica um pouco. Eu detesto a versão do meu nome em inglês (Matthew) mas eu acho que se eu for pra outro país, o jeito vai ser usar ele mesmo kkkkkkkkkkkkk.

[@BemPoliglota]

Será que só falando, sem eles verem a escrita, não fica mais fácil? Às vezes lendo complica mais hahaha eu também acho Matheus melhor do que Mathew, mas tenho amigos com o mesmo nome que decidiram falar Mathew mesmo para facilitar hahaha

[@henriquehintz7195]

Meu nome é Henrique, então meu nome tem várias versões: em Alemão, Heinrich; em espanhol, Enrique; em francês, Henri; em inglês, Henry; em italiano Enrico; em sueco Henrik.

[@davifarias16]

Wonderful Teacher ❤️❤️

[@BemPoliglota]

Thank you! 😃

[@josemartinsfreitas7542]

José Martins de Freitas de Manoel Emídio piaui

[@hugomenezes609]

meu nome muda em francês e inglês. ja me acostumei

[@b-army1140]

Meu nome é elane,por favor faz um vídeo com meu nome.

[@ywripain_0009]

Eu tenho problemas com meu nome aqui no Brasil, meu nome é (josthn) que é de justin entende? Mas a escrita é diferente pq a escrita é diferente

[@claudiapessoa7634]

Eu não tenho problemas com meu nome. É bem conhecido, universal. Ainda criança, vendo filmes antigos na Sessão da Tarde, eu notei que era popular em línguas germânicas, apesar da origem latina. Só muda o sotaque, e na maioria das vezes não me soa estranho. Já me acostumei com as pronúncias de Claudia em inglês e francês. Em italiano, espanhol, alemão e neerlandês a pronúncia é bem parecida, sendo apenas os dois "as" um pouco mais abertos, e o som do "di" sendo "di" mesmo e não "dji", como dizem na região onde nasci. Aqui na Bélgica, esperava ser chamada em francês mesmo, "clô-diá". Mas reparei que a maioria coloca a tônica na primeira sílaba. Não sei se pra aproximadar da maneira que eu falo em português, influência de alguma outra Claudia (famosa e não-francófona), se é uma variação ou se eu estava enganada.

[@BemPoliglota]

Eu assisto uma série alemã que tem uma personagem com o seu nome 😁 é muito bom porque é fácil de ser entendido em qualquer lugar.

[@henriqueosborn]

Professora como falo o meu nome em inglês Henrique

[@BemPoliglota]

o H tem som de R e o R é falado como falam em inglês, então esses dois sons mudariam, um nome mais próximo que existe em inglês seria Henry.

[@henriqueosborn]

@@BemPoliglota muito obrigado bom mesmo seus vídeos é trabalho, ajudar muito

[@BemPoliglota]

@@henriqueosborn muito obrigada!

[@Isa7design]

2:19 kkkkk não sabia dessa, meu nome e isabelle :) video topp

[@BemPoliglota]

kkkk obrigada!

[@joandersonsouzaa]

Meu nome tem a palavra son=filho rss legal saber e fácil de pronunciar

[@BemPoliglota]

Verdade! O seu é bem fácil de pronunciar!

[@SouCruzeirense]

Bem complicado tudo isso, rsrsrsrs

[@BemPoliglota]

😂

[@viverlavie3098]

😃

[@tiamandy5882]

Lembro de ver um vídeo de uma coreana sobre nomes que tem outro significado na Coreia, ela disse que Amanda lá é um app estilo o Tinder kkkkk é por isso que meu nome agora é Mandy

[@BemPoliglota]

😂😂😂 não sabia disso.

[@tiamandy5882]

@@BemPoliglota brincadeira, esse sempre foi meu apelido, mas é sério Amanda lá é um app de relacionamentos. Como as culturas são diferentes né?

[@viverlavie3098]

😃

[@naianeoliveira6133]

Meu nome é Naiane eu acho fácil de pronunciar

[@zairagoncalves5039]

O meu nome dificilmente terá uma versão, pronuncia como se tivesse acento tônico no primeiro A. Será que eu teria problema por meu nome ser de origem Árabe?👀

[@BemPoliglota]

Eu não sei se eles saberiam a origem do nome hahaha por exemplo Beatriz eles achavam que era francês, mesmo sendo escrito com "z" que é mais comum em português e espanhol. Acho que não seria difícil de falar o seu nome, talvez só o "r" que eles puxam para o "r" deles.

[@viverlavie3098]

😃

[@jpc9811]

E o meu nome que é João? Tem até tradução, John, mas é o único (sério) nome que acho horrível em inglês haha. Nesse caso, se não quiser usar John, eu traduziria para algo parecido?

[@BemPoliglota]

Você pode falar seu nome normal, ninguém é obrigado a trocar. Mas eles provavelmente não vão conseguir falar o ão certinho, tenho um amigo que virou "jaum" hahah

[@viverlavie3098]

😃

[@gabriellacaroline3915]

Vídeo ótimo. Hahah cerveja kkkkkkkkk

[@BemPoliglota]

Obrigada 🤣🤣🤣

[@heloisaandradedeoliveira6342]

Vim aqui do seu post de doando lingotes no Duo

[@BemPoliglota]

Já faz um ano que eu fiz aquele post 😱 Preciso fazer outro, tenho mais para doar agora hahah

[@gabrielduarte2938]

Eu falo Gabriel com a pronúncia Inglesa geralmente , porque acho que fica Difícil pra pessoa entender falando Gabriel como em português

[@BemPoliglota]

Verdade, às vezes quando não mudamos a pronúncia eles não entendem.

[@davib.6343]

Eu fico com dúvida sobre meu nome em inglês,porque meu nome é Davi,aí tem um nome em inglês que é Dave (só que não sei se esse nome é feminino ou masculino).Mas também tem David,que é a tradução,aí não sei se falo meu nome normal mesmo,ou falo que é Dave ou falo que é David! é uma bagunça isso tudo kkkkk

[@BemPoliglota]

Dave é masculino, você pode usar o que você preferir hahah Davi pode não ser comum em outros países (com a pronúncia brasileira) mas é um nome bem simples de falar. Eu geralmente tentava falar Beatriz normal primeiro, se eu via que a pessoa tinha dificuldade , mudava para "biiatrres" 😂 depois me acostumei a mudar a pronúncia conforme o idioma.

[@joaquimalencar3174]

Alguns nomes de Americanos são femininos e masculinos ao mesmo tempo, tipo Jamie

[@BemPoliglota]

Verdade! Taylor e Sam também.

[@emersonfreiresviana6070]

Ainda bem que meu nome já é americano

[@nikittaleepeoople4918]

Poderia me ajudar? Me chamo Flávia, não sei como é pronunciado em inglês. 😊🤦🏻‍♀️

[@matheusmoura5419]

Meu nome é Matheus, e sempre falam Mathew, Mathias, não me importo, só no cambly mesmo.

[@Yah1k0_]

Geralmente eu falo meu nome como tá escrito, porém os hispanos pronunciam algo como "Diam" e sempre me perguntam se sou homem ou mulher, aparentemente esse nome é pra homem e mulher no mundo hispano

[@BemPoliglota]

Com os hispanos o que eu me surpreedi foi que o apelido de Beatriz não é Bia, eles me chamavam de Betty, eu estranhei muito hahah

[@receitasfitonline7796]

Português Thiago, Inglês James, Italiano Iago, Hebraico Yakob, Alemão Jakob

[@BemPoliglota]

Não sabia que mudava tanto nos outros idiomas também 😱

[@dirtyplatesparadox]

Meu pai me trolou. Só depois de velho que descobri que meu nome é holandês. Mas ele tinha que dificultar as coisas inserindo "W" e "Y", rsrs... Ninguém fala meu nome direito, acho que nem eu, rsrs... Minha irmã inventou um apelido para mim: Deley Pronúncia: delay. Já viu onde isso termina, né? Resumindo, tô lascado. RSRS

[@BemPoliglota]

Hahahah meu pai tem o mesmo nome, e ele abrevia para "wander" que é uma palavra em inglês, mas só aqui no Brasil porque ele não fala inglês. Não sei como seria em outros países 🤔

[@manuellamariano6858]

meu nome é Manuella mas eu n sei a pronúncia dele :(

[@dev.antunes]

Sugestão de vídeo para uma ferramenta: LWT www.mezzoguild.com/how-to-install-learning-with-texts-lwt/

[@BemPoliglota]

KZbin mandou o link para o spam e eu só vi hoje 😱 Vou conferir o site. Obrigada!

[@lisaaraheme]

❤❤❤

[@wilsonnunesdasilva3431]

Meu nome em inglês não é problema. O problema é em russo onde a letra W tem som de CH.

[@BemPoliglota]

Não sabia que em Russo ficava tão diferente!

[@wilsonnunesdasilva3431]

@@BemPoliglota Meu nome em russo é Vilson e não Wilson

[@ivaniabezerra6341]

Meu nome e fahell mas acho que e faeli

[@guilhermedamiao2966]

E o o meu nome eles falam "guil herme" hahah. Gosto de william mas acho estranho então falo normal hahahaah. O legal é que meh nome tem para alemão tbm, mo complicado falar Ele em alemão.

[@viverlavie3098]

😃

[@BemPoliglota]

Meu marido também se chama Guilherme, e os gringos passam um trabalho para entender hahah ele tenta falar só Gui, mas ainda tem gente que mistura. Também acho muito estranho mudar de Guilherme para William, parece ser outra pessoa hahah eu não lembro de ter visto em alemão ainda, sei que em francês fica Guillaume e espanhol Guillermo.

[@guilhermedamiao2966]

@@BemPoliglota pois é hahahahaha por essas curiosidades e outras que sou apaixonado pelo aprendizado de idiomas!!

[@IgorFranck]

Meu nome é de origem Russa. Não sei se tem outra forma de pronunciar sem ser com a sílaba tônica no 'I'. Esqueci, meu segundo nome é super comum em filmes americanos, falam tipo "Fruenki" hahahaha

[@BemPoliglota]

Verdade! É comum ver personagens russos com o nome Igor em séries/filmes americanos, sempre escuto com a sílaba tônica no "i" também. hahah nunca tinha visto seu sobrenome no Brasil.

[@popcortesfas5477]

🔥

[@SgtFontenelle]

Português

[@suiciniv76]

Nossa tem umas tradução nada a ver kkkkk 😂 Mudando de assunto eu tenho dificuldade pra entender inglês quando eles cortam palavras, alguma dica pra melhorar isso?

[@BemPoliglota]

pois é 😂😂😂 o que me ajudou foi começar a focar em vídeos onde a pessoa está falando diretamente para camera, como no youtube, isso me ajudou muito a entender melhor! Em série quando são mais pessoas e elas não falam diretamente para você fica mais difícil e só o áudio também é complicado. Com o tempo fui me acostumando com os mais difíceis também, mas se você puder usar material de assuntos que você domina mais e com alguém falando diretamente para a camera, ajuda muito.

[@suiciniv76]

@@BemPoliglota Entendi, muito obrigado, tem algum canal pra recomendar?

[@BemPoliglota]

@@suiciniv76 de que assunto você gosta?

[@suiciniv76]

@@BemPoliglota esportes, filmes, séries, vlogs de viagens, tecnologia etc

[@Mtheusriba]

Pode crer, eu lembro que nas férias de fim de ano do ano retrasado eu tinha muita dificuldade de assitir uma série ou filme em inglês e entender tudo. Daí eu foquei em assistir muito KZbin em inglês ano passado, e isso fez toda a diferença! Nas férias do ano seguinte eu consegui assistir até filme com inglês britânico (que foi diferente do que eu aprendi). Não precisa esperar um ano kkkkkkkkk, mas te recomendo ficar um tempinho só no KZbin.

[@williamsouza846]

Meu nome é inglês 🇬🇧😎 com a grafia original pois tem as formas abrasileiradas "Willian" "Uilliam" kk E a variante em português de William é Guilherme "agora vi que foi dito no video kk

[@BemPoliglota]

Hahaha pois é, mas Guilherme fica muito diferente, né?

[@Isa-ck2op]

Meu nome é Isabelly 🤣

[@BemPoliglota]

Nós juntas somos "Barriga de cerveja" 😂😂

[@tf7169]

Como pronuncia meu nome: Thamyres? kkkkkk

[@thaizahonorato]

Eu prefiro não mudar meu nome kkkkkk. Fica muito estranho a pronúncia

[@BemPoliglota]

Tem alguns que ficam bem diferentes, né? Se o meu mudasse muito também acharia estranho hahaha