METSKES 2015 -na Vitso planina- Moma Na Cardak Sedese

Αρκούδες - Μέτσκες.
Σάββατο 5 Δεκεμβρίου 2015 στην αίθουσα ΡΟΔΟΝ
Νησί της Έδεσσας. Ετήσιος Χορός με τα "Αηδ'ονια της Φλώρινας".
Ακούγονται τα τραγούδια
1)Mlanta partizanka na Vitso planina-
kai 2) Moma cedi na tsardakot
2) Moma sedi na chardakot,η κοπέλα καθόταν στο τσαρδάκι
Moma sedi na chardakot,η κοπέλα καθόταν στο τσαρδάκι
na chardakot, na oderot.στο τσαρδάκι στο παγκάκι
Pusto drvo, gnilo bilo,έρμο ξύλο σάπιο ήταν
padna chardak na zemja. έπεσε το τσαρδάκι στη γη

Skril se ludo zad vratata,κρύφτηκε ο τρελονεος πίσω από την πόρτα
fatil moma za rakata.έπιασε την κοπέλα από το χέρι
Moma veli, em govori: η κοπέλα του λέει του μιλάει
Pushti me ludo, pushti me!άσε με τρελονεε, άσε με

Nie sme si blizu roda,είμαστε κοντινοί συγγενής
prvi, vtori bratuchedi.πρώτα δεύτερα ξαδέρφια
Se izlaga ludo mlado, ξεγελάστηκε ο τρελονέος
pa ja pushti momata.και έτσι άφησε την κοπέλα

Bega moma od on' mesto, φεύγει η κοπέλα από το μέρος
se obrna i veli: γυρίζει και του λέει..
Fati ludo jarebica,έπιασε ο τρελονεος πέρδικα
pa ne znae da jade.αλλά δεν ξέρει πως να την φάει..."""
O Πολιτιστικός Σύλλογος Έδεσσας Αρκούδες-Μέτσκες, προβάλλει και προωθεί το παραδοσιακό Εδεσσαϊκό Καρναβάλι..