MEWADI RE RANA - Pokhran Manganiyar ║ BackPack Studio™ (Season 3) ║ Indian Folk Music - Rajasthan

This song describes the painful feelings of a woman who pines for her husband and wishes that he goes through the best of circumstances. She pleads to the Ruler of Mewar that he must protect her husband who, by the looks of it, is a soldier for the King. She explains how her anxiety grips her as she waits for the return of her husband.
Song Credits -
Lead Vocals & Harmonium - Haape Khan (9602020686)
Backing Vocals - Kutle Khan (7023485018)
Dholak - Sikandar Khan (9521423807), Gulam Khan (9571305671)
Khartaal - Raees Khan (9950891747)
Webpage - anahad.ngo/groups/pokhranmanganiyaargroup
Lyrics -
Saajna mein thaare thaki basu!
(Oh, love, I will stay wherever you are!)
Basu bhaasha kaam karun ghar baap ke jeev tumhare paas
(I am working at my parent’s house but my heart is with you!)
Oh dukh sukh ra menna mat di ri Mewadi Rana
(Don’t give my husband sorrows oh the king of Mewar)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Mehla sutodar goral pagadi ri paayal
(My anklets are next to your turban)
Ubhi Ubhi re bata jov
(I long for your return while I am dressed up for you)
maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Likhe do kaag diya piya ji ko melo
(Give my love the letters i have written for him)
Iye re sandese manne laave mewadi rana
(I am sending letter to him again and again, this time let his letter come to me)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Oh dukh sukh ru mat di ri mewadi rana
(Don’t give my husband sorrows oh the king of Mewar)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Raat suvi ne maane sapno si aayo sapno jivaro janjal mewari raana
(I was dreaming of you at home my love, when I opened my eyes you disappeared)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Oh dukh sukh ru mat di ri mewadi rana
(Don’t give my husband sorrows oh the king of Mewar)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
Don’t ditch him, don’t cheat him
Thaare kaaraniye jhur jhur saawali
(Thinking of you has darkened my skin colour)
Ubi Ubi vaata jovo mewadi rana
(Standing all day long i look for you to come back)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Oh dukh sukh ru mat di ri mewadi rana
(Don’t give my husband sorrows oh the king of Mewar)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Sabha me baithorad hume aankhe parukhe
(While sitting with my friends, my eyes flicker for you)
Jhur jhur sawla pad gya mewai rana
(Thinking of you has darkened my skin colour)
Pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
Oh dukh sukh ru mat di ri mewadi rana
(Don’t give my husband sorrows oh the king of Mewar)
Maare pardeshi no dhokho mate daye
(Don’t ditch him, don’t cheat him)
©Anahad Foundation. For any assistance write to [e-mail]

[@MahendraSingh-iy3yb]

These are Manganiyars....the muslim nomad community settled in Rajasthan during Mughal rule. They are excellent artists who brought life through music in weddings and major events. Their contribution goes back to 500 years and they are still best at it. This is the beauty of my INDIA❤....muslim community playing music for all since centuries.

[@mahavirsinghchundawat9174]

इस गीत के ऐतिहासिक तथ्य मालूम किया जाए तो हमारे इतिहास में एक और उज्जवल कड़ी जुड़ जाएगी

[@TheDDevil]

Rajsthani music is world best music 🥰

[@montydas8601]

The culture and music of rajashthan shows it's beauty.🙏🏼😍

[@mahendrasinghrathore2406]

Keep up the work Anahad foundation 👍

[@sure.shooter]

All rajput come again unite we have to make rajputana on world map once again Great

[@khushveersinghudawat6795]

Bahut Sundar Lajawab Gayki🙏🏼🙏🏼🙏🏼🚩🚩🚩🚩🚩

[@ramjimer6853]

Jai ho

[@gauravsingh-cr5lf]

Heard this song on an ad! So happy to finally find the full song :D

[@gyaneshwardasvaishnav4262]

Jay mewad 🙏

[@motibhati8814]

Jor dar

[@memerdodge4849]

Good work team

[@shankersinghsisodiya1270]

jai mewar

[@ratansinghsisodiya2223]

Very nice

[@bhupeshkumarfitness7537]

pleasant work...

[@sarthakwhy]

Kya baat hai 👌👌👌

[@kailashdan2051]

Great stage ..

[@MrJvijaykumar]

मन मुग्ध हो गया

[@mohansingh-cd7uz]

Nice song

[@nareshkumawat1738]

Very nice 👍

[@sumerdancharan4646]

Jor dar song

[@ravindrasinghbhati7464]

Pure music

[@girendersingh9809]

Beutiful song hukam respect

[@adityarajsinghpanwargorana6597]

Bhut hi sunder ✌️🚩

[@bnast6849]

In my language it's "Bhut san shukar". And I'm Rromani-Gipsy from serbia 😁

[@lekhrajvermakhoparchhabra8135]

1no.

[@rajveerjhala242]

Top

[@PawanKumarPrajapat-ds9ri]

my jaisalmer is great 😍😍

[@pxyzff7773]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@lalsalalsa4005]

Jai mevad marvad soche is par

[@rawalsinghchouhan5633]

Nice pic

[@ravindrasinghbhati7464]

👏

[@gadhveer7801]

❤❤❤❤❤❤❤

[@Salmanpariharr]

👌👌❤️🙏

[@aapno_mulak]

Nice 🥰

[@amitpathania1189]

Can anyone provide me main theme translation..

[@ketanrana1624]

The woman who says is wife of a soldier who is probably gone to a war and has not returned and has not contacted her, So she says to His highness that he shall make sure her husband returns

[@sarthakwhy]

In lyrics Please correct this one line Ubhi ubhi re bata jov (I am waiting for you all standing)

[@Rajat-up7fn]

where is this haveli?

[@Rajat-up7fn]

where is this fort?

[@amritansupandey5460]

Location?

[@bharatsingh2151]

Jaisalmer fort

[@gopalramawat1934]

Hotel jawahar palace jaisalmer