შენი გულის სითბოა აღბეჭდილი შენს სახეზე ქეთრლაურო❤2024❤
@gioqantaria11 жыл бұрын
ძალიან მაგარი მომგერალი დაკარგა საქართველომ,მაგრამ ქართველების გულში ყოველთვის იქნება,ნათელში ამყოფოს მისი სული!
@s164KDA10 жыл бұрын
Мягкая и мелодичная музыка вступления с чисто грузинским всплеском эмоций!Чудесно!
@ParasFtl10 жыл бұрын
I am Indian and I can't understand the language but I love this song.
@vladimirmartynenko45356 жыл бұрын
Namaste! :-) I'm ukrainian. I don't understand this language too, but I'm familiar with Georgians, and they very often speak Russian well. Thirst of all, this is Georgian language, one of the dialects of the Georgian language. The song title is Apareka. Georgian text ”ზეცას შახენეო აპარეკავ, მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,” ”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ, ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!” ”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო, ღამე გავიტანათ საუბარით.” ”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო, მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!” ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას, მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ, ”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ, ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.” ღამე უტეხია მათ საუბარს, დილა გათენებულ ნამიანი, რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს, ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი. სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ, დილამ შუადღისკენ გაიწია, კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა, მერე ეშმაკურად ჩაიცინა. ქალმა ლუკმა მისცა… თავ დახარა, ”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა…” სასმელმ კაცის გონი გადაფარა, (თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და…) ”… რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და…” - შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,… ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ. Adaptation Zetsas shaheneo, Aparekav, Mtvare Datvisdzhvrisken itoleba,” ”Kalav shav tvalt raad maparebav, Anamts cherhoshi rad miKolebav?!” ”Dges me shen sTsorperi viknebio, Game gavitanat saubarit.” ”Kalav, nu amiri pikrebio, Mamshord gaigone naubari!” Mamshord gaigone naubari!” Zetsa uketsia varskvlavt pardas, Mtvarets gaTseula datvisdzhvrisken, ”Vazhav, sad Tsahvedi, aGar schanhar, Netav, shen sTsorpersamts damitsdide.” Game utehia mat saubars, Dila gatenebul namiani, Rizhrazhs arKiani botla uKvars, Botla naChrelian-sasmliani. Botla naChrelian-sasmliani. STsorperm miutana botlit araK, Dilam shuadGisken gaiTsia, Katsma KanTsit sasmel gadatsala, Mere eshmakurad chaitsina. Kalma lukma mistsa, Tav dahara, ”Kidev erti stkvio hevsurisa…” Sasmelm katsis goni gadapara, Tanats is sTsorperi gverds uzis da… Tanats is sTsorperi gverds uzis da… ”Raebs vazrob Gmertma marishas da…” - Shertshva, gadaekra sahadis per,… Nela gadavida Datvisdzhvars da Biliks gadaKva Hahmatisken. Translate Look at the sky, Apareka, The moon was equal to the Bear Cross, " "The girl is black-eyed, why are you seeing off, To the kitchen part why accompany me ?! " "Today I will be your Chosen One, We'll spend the night in communication. " "Girl, do not bother my thoughts, Leave me alone, hear what has been said! Leave me alone, hear what has been said! " The sky is covered with a star curtain, The moon also ran for the Bear Cross, "Guy, where you left, you can not see you anymore, At least, your Chosen One would wait. " The night passed in conversations, The morning dawn dew washed Dawn of a vodka bottle likes, Bottle with a good drink Bottle with a good drink The chosen one brought a bottle of vodka, It was morning before noon, The man emptied the drink, Then he smiled slyly. The girl gave him a snack, bowing his head: "Tell me more about Khevsurs!" Drink of mind The men blocked, Besides, that Chosen One is sitting next to ... Besides, that Chosen One is sitting next to ... "What I think, the Lord will punish me and ..." He was ashamed, turned pale, ... Slowly crossed the Bear Cross And he went along the path to Khakhmati. Notes: Apareka is the name of the guy Mandili - shawl, part of the female headdress, distributed in the high mountain regions of Georgia. Bear Cross - (Datvisvari) - mountain pass in Khevsureti, Georgia. CHERHO is a room of economic purpose, a kitchen part in the Khevsur house. Equal-colored - (Szörpera, stsorpera) - An ancient mountain custom, adopted among the Khevsurs, Pshavians, Mtiuli Szööperperba (Equal colors). This is a close non-sexual communication of single girls and boys, allowing you to spend time together. They were allowed to support each other with attention signs, giving gifts, staying alone and even sleeping together, provided that their stomachs and legs do not touch. Equal color was auto-matically completed after the marriage of the girl or the marriage of a young man. Their communication ended there forever. Araka, araki - anise flavored strong alcoholic beverage, common in the Middle East and Central Asia. Depend-ing on the country and region, it differs by strength, source raw materials and manufacturing procedure. In this case it is an artisanal alcoholic drink like fruit vodka. Khevsuri is an ethnographic group of Georgians, the indigenous population of the mountainous region of Khevsureti is on the southern slopes of the Greater Caucasus in the basins of the river Khevsurs Aragvi and in the upper reaches of the Argun River on the northern slopes (TSB). Khakhmati is a highland village in Khevsureti, Georgia.
@geogeorgashvili22315 жыл бұрын
@@vladimirmartynenko4535 a huge amount of work, thanks bro
@onlygeorgia12 жыл бұрын
ara chveulebrivi namgeria,mteli dgeebi mat simgerebs vusmen,dzan msiamovnebs!!!!with love from Moscow!!
შეხედეთ ვის აქვს ქართული სული და ჯიგარი გენაცვალე შენ ♥
@EllenHallward13 жыл бұрын
რა საინტერესო ტრადიცია იყო ეს სწორფრობა.. )) სიმღერა და ტექსტი მაგარია ძაან ❤
@nikushalel11 жыл бұрын
ალუდა ...სიმღერის განკაცებული ლომი ხარ, ! დაე სუფევდეს შენი სული ! ღმერთს კაიები უნდა თავისთვის!
@geogeo39889 жыл бұрын
gmerrtoo .! ver ver ver vijereb, martla shevewirebi da sicocxles davtmob rom sheidzlebodes alus dabruneba ..! :(
@maisakuna12 жыл бұрын
unichieresi adamiani iyavi shenairi nichieri erti tu dadioda am qveyanaze da is ertic shen iyavi ;( ar vicimeti ra davwero ra ;(;(;(
@qeti7777712 жыл бұрын
miyvars sheni xma, guli mtkiva rom agar xar. upalma natelshi gamyopos.
@shatili7712 жыл бұрын
ვიცი,მე უბრალოდ უფლის მოწყალებას გავუსვი ხაზი.ჩემი ხაზგასმა საჭირო არც იყო,ისედაც ცხადია!.. ღმერთმა დაგიმკვიდროს სასუფეველი ქეთელაურო!!
@shakoarsenal112 жыл бұрын
ძალიან მაგარად მეწყინა... :( ღმერთმა გაანათლოს... რა მოხდა დაწერეთ რაა...
@tikkutcher131712 жыл бұрын
vaaimeee aluuuda mokvdaaaaaaaaa vaaime gmertoooooo...am adaminiis namgeri simgerebi teleponze maqvs ertad vqeipoobdiitt arc tu ise didi xnis wiinn..,..vaaime umagresi adamiani aluudaaaaaaaaaaaaaaaa vaime ar mjeraaaa
@Msbutxuza12 жыл бұрын
aratu ar vicnobdi am adamians, samwuxarod misi simgerac ki pirvelad movismine, 4saatia vusmen am simgeras da sul majrialebs... suli mekumsheba. cremlic ki shemashra, ufalma gaanatlos sheni suli :(((( shen mudam icocxleb ... vilocebt shentvis ....
@maagria12 жыл бұрын
gmertma natelshi amyopos sheni suli !!!! martla sul am simgeras vusmen da tanshi hruanteli mivlis !!
@kinkoli112 жыл бұрын
ძალიან კარგი შესრულებაა და სიმღერა და ტექსტი ხომ საერთოდ ფანტასტიკურია....
@shatili7712 жыл бұрын
ღმერთი მოწყალეა!!! ჩვენ არ შეგვიძლია პატიება,თორემ უფალი თავის შვილებს არ გაწირავს!! ნათელში იყოს ქეთელაურო შენი სული!!!!
@giorgidavitadze799212 жыл бұрын
magaria dzmao da es simgera gitraze davamugame saagol magariaaaaaa
@MrLoller23712 жыл бұрын
dzalian kargi tembri aqvs!
@YourHDChannel12 жыл бұрын
yvelaze sawyeni isaa rom gardaicvala, wavida am qveynidan da mere daafasa yvelam :)) martali natkvamia, cocxali iyo ar davafased, wavida da mivxvdit rom genialuri da unichieresi vinme iyo
@levanalpha9 жыл бұрын
სადაც ეს სიმღერა ჩაიწერა ბევრად ხარისხიანი აუდიო ვერსია უნდა ქონდეთ და არავის შეუძლია მოძიება?!
@levkadefaqto833312 жыл бұрын
dzalian magari musikaa da shemsrulebelic xo vapshe dzlieria is ar momkvdara cocxalia mudam aseti rame shekmna da mitom ;)
imena daglija!! sagol bichebi miaweqit tqveni dro dadga!! pani gavxdi tqveni))
@anigogichaishvili973812 жыл бұрын
უძლიერესია
@shatili7712 жыл бұрын
ugrmesi madlobaaa:*:*:*
@levkadefaqto833312 жыл бұрын
dzn magari simgeraaa momwons :*:**:
@marianna421611 жыл бұрын
Qetelauroooo
@lisalisicabaxtadze247012 жыл бұрын
tkven gaixaret kartvelobo rom aseti ketili eri xart da miitanet gultan am adamianis ambavi,,mec dzalian metkina misi sikvdili,sul mis simgerebs vusmen,,vilocot yvelam da davuntot santlebi misi sulis gadasarchenad,es ertadertia rac mistvis shegvidzlia gavaketot,samcuxaroa rom roca daxmareba schirdeboda veravin gadaarchina..meamayeba rom es bichi kartveli iko,,,da uzomod mtkiva misi ase udrood casvla
mshvidoba !!! gmertma gacocxlot yvelani da sul siketis gzit gatarot !!! tu imis tqma ar gindat riti gardaicvala nu ityvit, magram iqneb is mainc gvitxrat mgvdlebma auges tu ara wesi rom moxsenieba gvinda locvebshi da tu ar augiat wesi, mgoni ver movixseniebt (gmertma xom unda sheiwiros chveni locvac)
@MrSteevgerrard12 жыл бұрын
xalxo, ras nishnavs sikvdilis mere daafasa xalxma.. me ar vicodi saertod tu arsebobda es adamiani da xalxma misi simgerebi rom gaaziara, imis mere gavicani, da dzalian momewona.. guli metkina, rom sicocxleshive ver movusmine. : ( vinc iqamde icnobda darwmunebuli var dzalian afasebda.. me sikvdilis shemdeg gavicani da shemiyvarda.. magram eg imas ar nishnavs rom sicocxleshive ar momewoneboda.. ar sheidzleba egre saubari.
@GioGonashvili12 жыл бұрын
au amatma gamonaxes minusebi raa... tqven simgera sheafaset ra gindat mshvenivrad mgerian me magalitad "L"c da pirveli xmac magari ar mainteresebs me m,siamovnebs is simgera da zogadad namgeri ase rom sagol bichebo!!!
@levanmurguevi57117 жыл бұрын
Aluda iyo imena done ra dakvrit gindat tu simgerit. Dzaan magrad asrulebda orives sheudareblad. Gansxvavebulad
@gigawiqara12 жыл бұрын
მაგ ტრადიციაზე რომ არ დაგეწერა აზრზე ვერ მოვიდოდი რა ხდებოდა...