《歌詞》 0:51〜 BABY COME CLOSER AND STARE AT ME, CLOSER NO MATTER HOW MUCH I CRY DON’T HAVE TO TRY TO HIDE “I’M MY ONLY ME.” I KNEW IT BABY COME CLOSER AND STARE AT ME, REACH ME YOU TAKE MY BREATH AWAY LET ME SAY SO I WANNA BE BEHIND YOUR EYES, YOUR MIND TAKE OFF MY… 私が涙を流してたって、もっと近くに来て私のことを見つめて 隠さなくて良いよね 私は、私だけの私。って知ってるもの ねぇ、もっと近くに来て私のことをみて、触れてよ 息をするのを忘れるくらいあなたに夢中だって言わせて あなたの瞳の奥、心に棲みつきたい 私の”仮面”をどうかあばいて… 2:14〜 BABY COME CLOSER AND STARE AT ME, CLOSER NO MATTER HOW MUCH I CRY DON’T HAVE TO TRY TO HIDE “I’M MY ONLY ME.” I KNEW IT BABY COME CLOSER YOU DON’T WANNA KNOW BUT IT’S TIME TO FACE MYSELF LET ME TAKE YOU I WON’T TELL A LIE I WON’T RUN AND HIDE I’LL DECIDE 私が涙を流してたって、もっと近くに来て私のことを見つめて 隠さなくて良いわ 私は、私だけの私。って知ってるもの 私に近づいて あなたは知りたくないかもしれないけれど、私自身と向き合う時が来たの。君の想像の中の私から抜け出させてあげる 嘘はつきたくないし、逃げ隠れしたくないの 決めるのは私よ 2:55〜 BABY COME CLOSER STAY WITH ME LONGER FORGIVE MY SELFISHNESS MAYBE I’LL LET YOU DOWN “WHERE AM I? WHO AM I?” FREE MY MIND LOOK INTO MY EYES もっと近くに来て、ずっとそばにいて どうかそんな私のわがままを許して 君をガッカリさせちゃうかな 私はどこにいるの?誰なの?そんな考え解き放って心を開きたい お願い、私の瞳の中を覗き込んで
*⋆⸜ 和訳付き歌詞 ⸝⋆* 今笑顔だけは外さないでいよう だけど I already knew that(もう知ってるんだ) 息ついたフリで迎えた Morning(朝) 演じて Don't worry (心配しないで)覆い隠す Warning(警告) 暦を目に入れるように僕は笑っている 「素敵だね」も使い捨てで籠もるものもないさ 君の好きな色のシャドウ 今の私はどう? YOU DON'T WANNA KNOW (知りたくもないよね)笑う 笑う 途切れないように戯けて帰路に着いた空の心 また今日も ただ今日も僕を探すのだ BABY COME CLOSER(近くへ来て) AND STARE AT ME, CLOSER (僕を見て、近くで…) NO MATTER HOW MUCH I CRY DON'T HAVE TO TRY TO HIDE(どんなに泣いてても隠そうとしなくていいんだよ) "I'M MY ONLY ME." I KNEW IT(僕は僕だけの僕なんだって知ってる) BABY COME CLOSER(近くへ来て) AND STARE AT ME, REACH ME (僕を見て、手を伸ばして) YOU TAKE MY BREATH AWAY (あなたに夢中なの) LET ME SAY SO(そう言わせてよ) I WANNA BE BEHIND YOUR EYES, YOUR MIND (君の瞳の裏に、心の裏にいたいの) TAKE OFF MY...(奪って…僕の…) しばしの安定こそが不安定さ 一間だけでアンチェイン 紡ぐ言葉 本当のようで どれも One way(一方通行) 2人で笑っていたいんだ 求めるほどにもう 君の好きななにかになってみたとこで叶わないわ 濁ったジュエリーと想い出も でも"素敵"って言いたいんだ(捨てきれないの) また今日も ただ今日も 探せない 僕の欠片に会いたいよ 愛されないのっぺらぼうな僕に BABY COME CLOSER(近くへ来て) AND STARE AT ME, CLOSER (僕を見て、近くで…) NO MATTER HOW MUCH I CRY DON'T HAVE TO TRY TO HIDE(どんなに泣いてても隠そうとしなくていいんだよ) "I'M MY ONLY ME." I KNEW IT(僕は僕だけの僕なんだって知ってる) BABY COME CLOSER(近くへ来て) YOU DON'T WANNA KNOW BUT (知りたくないよね) IT'S TIME TO FACE MYSELF(でも自分自身と向き合う時間なんだ) LET ME TAKE YOU (君を連れていく) I WON'T TELL A LIE(嘘はつかない) I WON'T RUN AND HIDE(逃げ隠れもしない) I'LL DECIDE(そう決めたんだ) ここで見て 近くで見てよ 僕の泣き顔も もう隠せないね 苦いのに 辛いのに 痛いのに どこか嬉しい BABY COME CLOSER(近くへ来て) STAY WITH ME LONGER(もっと一緒に居ようよ) FORGIVE MY SELFISHNESS(勝手は許してね) MAYBE ILL LET YOU DOWN(もしかしたら失望させちゃうかもしれない) "WHERE AM I? WHO AM I?" (僕はどこの誰なんだろう) FREE MY MIND (僕の心を解放させて) LOOK INTO MY EYES(僕の目を見て) ここに来て 近くへ来て あなたの瞳の色を見るの後悔しないよ 僕はここだよ I'M ONLY HERE(僕はここにしかいない) ※自分用なので意訳が少しあるかもしれません。
「カラス」 古来の日本では神様の使いとされ、成功や導き・夜明けの象徴とされていたそう。場面ごとにいろんな意味があって ① 頭の上を飛ぶ→幸運の前兆、新しい扉が開くとき ② 前を横切る→応援してるよ、というメッセージ。これまでの努力が報われ、何事も順調に進み、飛躍するチャンスが訪れる ③頭の上に乗る→人生のターニングポイントと呼べるくらいの大きな変化、それも「好転」が訪れる ④近くで鳴く→今までの努力が報われるサイン。悪いものから守るという意味も MVにもその意味が含まれてるのかわからないけど、照らし合わせてみたらものすごく感動した。どんな時も男の子の前を横切ってて、エールを送ってるみたい。なるせちゃんからめいちゃんへのメッセージだと思ったらもう泣ける︎…それを歌い上げて想いを返してるのも最高。誕生日プレゼントが素敵すぎるよ︎;;