Mi experiencia bilingüe 😅 i un xic de català ❤ - Alba Bellido Durán

[@Marc_FH]

Tot i que som bilingües es nota quan la nostra llengua materna és el català. I en el teu cas, se't veu molt més natural i transmets més, parlant en català.

[@sandrallopis997]

Alba! Jo trobe que podries fer més videos en català, perquè com tu has dit n'hi ha menys contingut que en castellà, i així podries conrtibuir amb contingut nou i diferent! Així fem veure que el català és útil per tots els aspectes de la vida :) Salutacions!

[@autumntrane21]

la foto de mama María bajo el ordenador 💜

[@albabellidoduran]

Sí, es mi querida madre😊❤... (eres muy detallista para llegar a verlo, jajaja)

[@autumntrane21]

@@albabellidoduran yo también la quiero mucho 💜💜

[@albabellidoduran]

@@autumntrane21 Ay, que bonito de tu parte que digas eso, muchísimas gracias, de verdad, gracias

[@autumntrane21]

​@@albabellidoduran no puedo sentir otra cosa que no sea amor por vuestra familia Alba, desde que os descubrí en Agosto de 2019 y me vi TODO vuestro contenido en internet en 3-4 meses y me hicisteis sentir parte de la familia. Así que soy yo quien te tiene que agradecer a ti por todo lo que me hicisteis sentir en aquel momento, desde entonces, siento la vida de otra manera. PD: los videos de Mística los llevo en el corazón... y bueno, los de Sonríe también xd

[@johanmoreno4165]

Es tan hermosa ❤️❤️ gracias por compartir tus conocimientos. Gracias!!

[@peronelldurgell6582]

En català!!! ❤ Jo també soc de poble (de Lleida) i sempre he parlat amb català amb tothom, però com bé dius, la gramàtica és més difícil i sempre he tret més nota a castellà, ja què en català faig més faltes, i en general veig que li passa a tothom. Però a l'hora de parlar, en català crec que faig pocs castellanismes (dic cogombre però sí se'm cola legia jaja) però en castellà m'invento paraules de manera similar a tu, tot i que ara que estic a Barcelona (on majoritàriament es parla castellà) l'he millorat bastant, tot i que el parlo amb moooolt més accent que tu. No he dit grogo ni nubolo, però sí genollo (enlloc de rodilla). En fí, crec que ser bilingüe està molt bé però té aquestes cosetes. Gràcies pel vídeo! estaria bé que, si t'agrada fer-ne en català, i els subtítols no et donen massa feina, anessis alternant, però com tu vulguis, evidentment! Adéu, bon cap de setmana! PD: Com Girona, en castellà és correcte dir tant Lleida com Lérida, tot i que la paraula castellana és Lérida. I diria que sí, castellà i espanyol, com idiomes, són sinònims.

[@rubnm8660]

Tant tu com la Maria doneu molt bon rollo. M'agrada el vostre humor. Seguiu així. Salut!

[@metodoasmr]

M'encanta escoltar com parles català, Alba! Ets la millor i volem més vídeos parlant així, si us plau!

[@mangarena]

Hey qué bien! Yo soy de Jaén pero vivo en Barcelona desde hace 5 meses y estoy a full con el català, asi que me va genial lo de los videos bilingües subtitulados para ir haciendo al oido! Animo con los videos! Molt bé! Una abraçada!

[@auradb1140]

Una abraçada Macarena i benvinguda 💞

[@cupidomegas]

🥰😍😘💖❤

[@auradb1140]

Molt be Alba! Has de Fer mes classes com.aquestes👌💕

[@juliferrerboix3127]

Yas! Gràcies per fer un vídeo en català (o a mitges), segueix així, enhorabona

[@vitomateta]

Hem senc SUPER identificada, jo soc valenciana, d'un poble, i quan parle castellà amb algú moltes vegades acabe parlant xurro JAJAJAJAJA. Me ha encantat el video!! :)))

[@helgramajo]

Me encanta este tipo de videos. El idioma Catalán me parece un idioma maravilloso.

[@guillem7063]

M'encanta l'accent, jo soc d'un poble de València i tb tenim un accent molt marcat hahaha.

[@indipitilalala648]

Sisiisis te entiendo yo también de Valencia jsjsj

[@focotaku]

Bon dia! Es normal hacerse un poco de lío mental cuando hablas varios idiomas. Yo aparte de catalán y castellano, hablo japonés e inglés. He vivido 12 años en Japón, y al volver a Barcelona me pasaba que pensaba las cosas en el orden de la gramática japonesa (verbo al final). Decía cosas del estilo “el pan a comprar voy” 😅 Pero con la practica pues puedes cambiar de idioma con más facilidad. Ahora vivo en UK y en mi día a día sólo uso inglés, y un poco de japonés en casa. Me ha hecho gracia ver un video de castellano y catalán mezclados porque me da nostalgia 😊 Gràcies per compartir! ah, i jo sí que dic cogombre, eh! I em flipa molt la paraula cogombrí 😂 Però si he de dir que flipo, ja canvio i dic “flipo pepinillos” (encara que “flipo cogombrins” fa potser més gràcia 😂 🥒 kawaii yone) Bye & keep safe

[@juan_ramirez777]

En mi provincia natal Santiago del Estero (Argentina) también decimos "La María". El catalán aveces suena como italiano.

[@facultad1000]

en todo el pais, sobre todo a las politicas, la Cristina, la Carrio, la Vidal, jajaja

[@angelad.5568]

Alba en Andalucia decimos muchísimas veces lo de "la maria o la alba" es decir ponemos el pronombre, está mal dicho pero nadie te mira raro porque todo el mundo lo dice jajajajajaj

[@MR-ki4my]

En el norte de México es igual.

[@albabellidoduran]

Jajaja, pues gracias Angela, no lo sabía, jajaja entonces allí no me mirarán extrañados jajaja

[@Marduk311]

Alba, has nacido para ser youtuber, sigue así, lo estás haciendo bien.

[@hwpoison]

Interesantísimo video, a ver si haces uno entero en catalán!!! Muy loco escucharte hablar en dos lenguas distintas, se escucha muy lindo el catalán, quisiera tener esa capacidad pero apenas se hablar inglés jajajaja me sentí identificado con eso de los artículos antes de los nombres en el catalán, es común en el español de acá, Argentina. Otra cosa que me da curiosidad, la otra vez mencionaste algo de que pensabas en catalán, y hablas tan bien el español, que increible. Una crack total la Alba!!!! abrazo!! 😄😄😄

[@albabellidoduran]

Muchísimas gracias, jajajaj, sí bueno, en general pienso en catalán jajaja. Gracias por tus valoraciones, no se merecen, pero se agradecen 😅. Veo que muchos estáis diciendo lo de los artículos, vaya, así no somos pocos jajaja Un saludo desde Toledo 😊!!

[@kl4umh]

Tu foto de Hayley te amooo 😭

[@LaGuaridadelToroide]

Ay, quines bones vibres que ens dones! abraçades des de Canaries, maca! Segueix així!

[@llibrescuinaimusica7273]

Què bé escoltar-te en català! Gràcies Jo dic cogombre perquè la meva mestre deia: posat a l'ombra que un pepino es diu cogombre de debò😂 Una abraçada ben forta des de Badalona!

[@coscorrodrift]

Grande Alba!!!! Que currada subtitular el vídeo , gracias por hacer la encuesta! Curioso ver que meyalayer també es diu meyalayer en catalán XD

[@albabellidoduran]

JAJAJAJA, de nada, sí meyalayer, es tan meyalayer que no se puede cambiar jajajaja 😂😂 . Muchas gracias!!

[@emptyspirits7901]

eres un ser de luz te quiero

[@augustodejesusrendonarias5552]

Hola hermosa Alba, la flor amarilla de tu ventana en el video es un tipo de Crisantemo y las otras son tipos de Margaritas💞🌹🌱

[@solmar4471]

Felicitats x el video. Molt valenta.

[@JuanManuel-hk3hb]

Gracias por el vídeo! 🙌🏼😊

[@albabellidoduran]

De nada, gracias a ti 😊!

[@JoseT73Biker]

Ole ese acento Andaluz !!! que graciosa eres chiquilla, un abrazo desde el sur de España

[@xacobepepe368]

Yo también soy bilingüe en gallego y castellano (yo al castellano le llamo castellano porque para mi españolas son todas las lenguas de España. O sea, que el gallego o el catalán son tan españoles como el castellano, no sé si me explico... Aunque fuera de España entiendo que se suele hablar más de "español" para referirse al castellano porque se asocia con el nombre de el país). Y suelo hablar gallego pero igual que tú, no uso determinadas palabras como "lixivia" (lejía) o "cogomelos" (champiñones), me resulta muy forzado, no sé... Pero creo que somos afortunados de tener una riqueza cultural tan grande en nuestro país, y nos da muchas ventajas, a nosotros para hablar portugués, a vosotros os facilita el francés... que vivan los idiomas!

[@SM-tf2bt]

QUE VIVAN! Como filóloga hispánica comparto tu amor por la lengua y también aprovecho a comentarte que desde un punto de vista de la historia de la lengua castellano se refiere a la lengua hablada durante a la época medieval a la par que el aragonés, catalán, asturleones.... porque el territorio peninsular tenía mucha variedad lingüística y después, cuando el territorio fue un imperio unificado se consideró como español la lengua que hablaba el imperio. Es por eso que a América llegó español y no castellano el idioma Realmente se puede matizar diciendo español de España, español de América, español de Córdoba, de Argentina... y otra cosa son las lenguas consideradas oficiales como es en españa el catalán por ejemplo y no el aragonés Pero esto es una cuestión de hablar la lengua Si una lengua no se habla, muere Espero te sirva esta explicación para tenerlo un poco más claro jeje Un abrazo y feliz día 🤗🤗🤗🤗🤗🤗

[@albabellidoduran]

Hola, los resultados de la encuesta lo pidieron... ¡pues he aquí! Un vídeo con trozos en catalán jajaja ¡¡Te quiero mucho!! ❤ Nos vemos pronto, aDiós! 😊 #soybilingüeXD Instagram: instagram.com/albabellidoduran2000/ Twitter: twitter.com/AlbaBellidoDura Facebook: facebook.com/Alba-Bellido-Dur%C3%A1n-P%C3%A1gina-101232215401375 Contacto: [e-mail] MariayalbaXd: kzbin.info/door/rSffVude_6OxEA9H9wE9OA 4HBD: kzbin.info/door/-llxSl4GMXOrJDYTyYJo4Q

[@carmenmariagonzalezalonso7215]

Gracias 👌

[@josepballester1444]

Alba yo también me hago un lío entre esmorzar y almorzar y tengo 40 años

[@albabellidoduran]

JAJAJAJA, vaya, lo siento, pero me hace gracia jajaja

[@iarnaldhu]

en gallego también se le dice almorzar a desayunar y a mí me pasa esto todo el tiempo!

[@paulacastanergonzalez2024]

Més vídeos en català porfiiii 🌼🌼

[@mirondeturno]

Muy interesante, Alba. Sobre tu pregunta: Castellano y Español pueden usarse indistintamente,.Se dice más Español en America Latina, y Castellano en España, ya que justamente, Catalán, Gallego y Vasco son lenguas españolas y no suena justo llamar solo Español al Español, asi que en España se dice más Castellano

[@alexandramunozpagan1766]

Blessings Alba! Jo visc en Texas i vaig aprendre catala quan vaig viure a Barcelona. Love your country! Benedictus Deus!💐😇🙏🙆🏻‍♀️Dios te bendice ❤️🙂

[@lunawrynn]

Qué kawaii eres por favor jajaja 💗 me ha encantado el vídeo! ^_^

[@flossoul]

Muy buen video Alba!

[@lotusflower1716]

Siempre me llamó la atención el idioma Catalán. Es muy lindo y diferente 💗

[@panconpikito5589]

Alba me ha encantado tu video.

[@franciscososa8309]

Sensacional. Aunque hubo momentos en que me perdí pero es muy lindo escucharte hablar en los 2 idiomas, principalmente en catalán. Acá en Argentina se usan los artículos delante del nombre de manera informal: "la" Alba o "el" Fran. Por cierto, estás muy bonita con ese atuendo y el pelo suelto. Te felicito una vez más y sonríe siempre, Alba 👏👏

[@exporegalos]

que programa usas para editar el video?

[@carmenmariagonzalezalonso7215]

Por cierto alba fui al canal de ReflexionesCatholicosOnline y vi unos cuantos vídeos de tu madre, todos la hechamos de menos...

[@carmenmariagonzalezalonso7215]

Me falto deciros que Dios bendiga a ti madre que en paz descanse y a tus seres queridos!

[@albabellidoduran]

Querida Carmen, muchísimas gracias por todo, qué amable y buena eres, gracias de verdad. Me ha hecho mucha ilusión que hayas visto los vídeos de mi madre... ☺️ ¡Gracias! Igualmente que Dios te bendiga y te ¡llene de alegrías hoy y cada día de tu vida! Un saludo desde Toledo! Gracias de verdad ☺️❤️

[@bewaretheguardians1184]

En gallego al pepino se le llama cogombro, pero todo el mundo lo llama pepino y tan anchos también. Somos lo mismo en esquinas diferentes.

[@gullyfoyle6354]

Ets una noia de poble!! jajajaja aixó si, amb molt d'encant. :) I si clar, sóc un "camacu" de Barna city.

[@albabellidoduran]

Hahaha, hahaha saluda a Catalunya part meva ❤️☺️, feliç dia de Montserrat!

[@gullyfoyle6354]

@@albabellidoduran De part teva doncs, gràcies!! jajajaja...I feliç dia igualmente de la moreneta. :)

[@igorhernandez9569]

Genial el video 💜 Sobre lo que preguntaste si se puede decir "castellano" y "español" indistintamente, creo que sí, pero, personalmente, relaciono más el idioma "español" al conjunto de idiomas que se habla en todos los países hispanohablantes (España, EEUU, países de Latinoamérica...) y el "castellano" lo relaciono con el idioma que hablamos aquí en España 😚 Me has hecho reír en más de una ocasión. Sigue así, que nos alegras con tu simpatía. Un saludo!! PD: si puedo hacer un pequeño comentario/crítica/aporte... Es sobre la música que suena al final de tus videos. Suele llegar a sonar más alto que tu voz y se hace complicado escuchar tu despedida 😚☺️

[@SM-tf2bt]

Holaaa Igor Te respondo tu duda de lo que hablamos ya que soy filóloga Hispánica MUCHO TEXTO ⬇️ Desde un punto de historia de la lengua, el CASTELLANO se asocia a la época medieval donde se hablaba aragonés, catalán, asturleones....( hoy en día el aragonés, por ejemplo no se considera lengua oficial pero si el catalan. Ahí ya entran los condicionamientos de cada país para considerar una lengua u otra como oficial) El ESPAÑOL se nombra a nuestra lengua a partir del momento que nuestro país se considera imperio , por eso a América llegó el español y no el castellano El español abarca tanto el peninsular como el de América pero se puede matizar diciendo que hablas español centropeninsular o español de Chile o de Argentina tal cual ... que eso ya son variedades de una misma lengua que es el español Espero te resuelva la duda y te sirva de algo esta info jeje Feliz día 🤗🤗🤗

[@albabellidoduran]

Muchas gracias Igor, empiezo por lo del final, ¡sí, me he fijado la música estaba demasiado alta... ay sorry! Me alegro que te haya gustado el vídeo, y te haya hecho reír, me hace mucha ilusión, gracias! Y lo del Castellano, ok! Gracias por la información! Un saludo desde Toledo 😊!!! Gracias

[@igorhernandez9569]

@@SM-tf2bt muchísimas gracias!!! ❤️

[@metodoasmr]

A mi em passa com a tu amb el groc, però amb la boira. No sé dir "fa boira" en castellà, sé que es diu "hay niebla" però sempre em surt "hace boira" xD

[@albabellidoduran]

Hahaha, doncs, no ets l'únic hahaha. Gràcies per veure el video. Que tinguis un bon dimarts!! ☺️

[@victormoratallagalindo775]

Ánimo Albaaaa ☺️☺️☺️☺️ un abrazooo

[@almita_almitah3376]

en Argentina se usan los pronombres antes del nombre

[@pachocleproplayer8259]

Tu canal es súper meyalayer ahora!!!

[@albabellidoduran]

JAJAJA, muchísimas gracias (no sabes lo que me he reído con tu comentario, gracias jajaja)

[@felipelobosanchez1364]

yo soy andaluz y el vídeo ha estado muy entretenido y didáctico 🥰🥰

[@chloeysuslocuras1157]

Hala, otra bilingüe, tú en Catalán y español, y yo entre sueco y finlandés (aunque luego se me iría un poco de las manos y ahora hablo con fluidez 6 idiomas y me defiendo en otros tantos 😅😅😅😅) mola saber que hay más gente que crece en dos idiomas, a mi no me pasaba lo de las palabras porque el finlandés es demasiado distinto de casi todo, pero a veces se me colaban palabras en sueco 😅😅😅

[@MANUELORTEU]

Yo siempre he querido aprender catalán,es difícil hablarlo?

[@elsarogers]

Me encanta!!! 💜💜

[@lamarinaparlant]

Entenc el que dius, però no puc evitar mirar els subtítols XD

[@albabellidoduran]

Hahaha ai, ja veus hahaha

[@mehdelriolarios7920]

la canción que mas me gusta de Flos Mariae es la que cantaban en catalán, la de Mare de Déu de Montserrat PD: En català molt millor

[@c8adec]

Pero cómo puede ser posible que seas tan increíblemente adorable

[@NodeNomad]

Quin accent més bonic Alba!

[@albabellidoduran]

Moltes gràcies Albert! Merci hahaha

[@jsalvat7]

De quin poble ets de Girona?

[@Andrealopezble]

Alba me encanta tu vídeo Crees que un día podrías hacer un vídeo de ropa? Es que vistes muy bonito 💖

[@diananarbonagomez9861]

Jo també parlo català! Bueno en realitat Eivissenc, soc d'Eivissa ❤️❤️❤️ una abraçada❤️❤️

[@elenacorrales8559]

mesesitos despues y dios, sos re linda Alba!!! "Tengo hasta para jubilarme hablando" Me matoooooo, Dios, eres la mejor para alegrar una semana de kk

[@lowindefonrit414]

Buaaah me ha encantado la combinación!! 😂 Me ha recordado a las conversaciones de nuestro grupo de amigos en las que también somos muy aficionados a mezclar idiomas e incluso a inventarnos nuestras propias palabras. Deberíais crear y reivindicar vuestro propio dialecto. Mezcla de castellano, catalán, inglés y una miqueta de japonés: el Meyalayense... o algo así!! 😂😂😂

[@albabellidoduran]

JAJAJA 😂😂😂😂😂 Pero qué simpáticos que sois todos de verdad jajaja. Sois to meyalayers jajaja. Anda lo de "meyalayense" ¡me gusta! ¿nos lo dejas usar o tiene copyrigth? Jajaja Muchas gracias por tu comentario, me ha hecho la tarde jajaja 😄

[@lowindefonrit414]

@@albabellidoduran Jajajaja claro que os dejo, faltaría más!! Te lo cambio por unas cuantas galletitas de arroz de Maria, que tenían pintaza!! (bueno, mucha pintaza tampoco tenían... Pero seguro que estaban riquísimas 😅😅😅). Gracias a ti por tus vídeos! El mundo es un lugar un poquitín mejor después de cada uno de ellos... y eso te lo digo completamente en serio 😊.

[@albertr.m.r.6833]

19:19 esa flor parece la que en México conocemos como las flor de cempasuchil (en España la hay, pero con otro nombre obviamente 😅) el icono que usamos para el día de muertos en México. Aclaro: creo que es, no estoy seguro que lo sea Saludos Alba 👋🏼👋🏼👋🏼

[@pepemotosmoreno3020]

En Murcia también usamos los artículos jaja El Pepe, la María, la Paula etc. Y tenemos muchas palabras en Murcia también que vienen del catalán como leja (leixa) , bajoca etc jaja Un salu2

[@Giisselaah]

Saludos 🙏🎈✨buen vídeo 🐼

[@peripato3888]

Qué chulooo

[@clozeone]

Moltes gràcies 😊

[@PyrrhusfromEpirus]

¡Hola! =) Resulta que mas temprano he ayudado a alguien con una dificultad idiomática (?), y parece ser que a lo largo del día, a modo de recompensa, se me han ido acomodando algunas ideas que tenia dispersas; y así he creado la excusa perfecta para venir a oír por tercera vez tu entretenido alternado con tu castellano meyalayer XD Lo cierto es que, si no te comente las 2 veces anteriores que vi éste vídeo, fue porque no creí que tuviera nada que aportar a las respuestas que ya te habían dejado a tu pregunta "¿Cual es la diferencia entre español y castellano?", los demás usuarios. Pero de repente se me ha ocurrido una forma en que quizá pueda hacértelo un poquito más completo y a la vez más sencillo. Ademas, te voy a dejar un regalito, para facilitar aquel propósito que declaras hacia el final del vídeo, de no descuidar la lectura de tu lengua materna en la cotidianidad. Bien; como sabrás, el latín, que fue el idioma del Imperio Romano Universal, nació en el Lacio, se extendió luego hacia el resto de la península Itálica, para pasar en su máximo apogeo a hablarse en todo el mundo antiguo conocido. A eso le siguió la época de su decadencia, que es aquella en la que nacen las llamadas "vulgarizaciones"; de las que nació la lengua romance. De ésta última se deriva el dialecto del lemosín, que es el que hablaban los habitantes de la Occitania; y del lemosín fue que se derivo el dialecto del català; de ahí aquella impresión que produce en aquellas personas que lo experimentan por primera vez, de que es una "extraña mezcla entre el español y el francés". Y por otro lado el castellano, que es otro dialecto del romance, está conformado por usos corrompidos de las lenguas visigoticas, árabes y derivaciones del romance propiamente dicho. Así que al hablar de español, en realidad hacemos referencia a un englobamiento de dialectos del castellano que se hablan en regiones geográficas muy distintas entre sí; por lo cual como idioma de uso generalizado, el español es mutable, susceptible a cambios y a cargarse de arcaísmos que van cayendo en desuso. En cambio, el castellano, al igual que el català, como dialectos que ya tuvieron su desarrollo, pueden ser cultivados en forma más pura y estilizada. Bueno, en caso de que no lo conocieras, me despido teniendo la oportunidad de dejarte un regalito, que es simplemente una enciclopedia digital que podes tener en cuenta como alternativa a wikipedia para hacer consultas, ya que está bastante completa, y de paso te podes embeber de todo lo relacionado a la cultura de Catalunya con las colecciones de artículos destacados. Solo tenes que confirmar una dirección de email y podes acceder a cualquier articulo, y ademas usar el diccionario, que tiene un conversor de català a diferentes idiomas. www.enciclopedia.cat

[@delmo3580]

en castellano también existe cogombro o cohombro

[@alecastigo]

Hola! Muchas gracias por el video, solo eché de menos el "Hola! hola! Me alegro de saludarte amigo!"... :D Aquí, en algunas regiones del interior de Argentina, también usamos "El" o "La" de un modo informal para referirnos a personas jaja. Saludos!

[@albabellidoduran]

Ya!!! me olvidé 😢 😅, y creo que en otros vídeo que he grabado también... ay, soy tan despistada que no tengo remedio jajaja. Ya veo, muchos lo usáis también, jajaja... Un saludo desde Toledo Roman! 😊

[@nuriain3persons]

😂😂😂🤣🤣🤣👏🏻👏🏻👏🏻totalment d’acord! Jo em se el Dni en català, i el número del mòbil també, i quan els hi he de dir a algú castellanoparlant tinc un problema! I tens tota la raó, el català es preciós i sona molt bé, per a mi millor que el castellà, però en canvi prefereixo escriure en castellà perque es molt mes fàcil, el català te una gramàtica complicadíssima, i sempre faig faltes i ja n’estic tipa!😘😘😘😘😘😘😘❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@albabellidoduran]

també et passa ?, Ja t'imagino com jo, davant del transportista en plan "espero que me lo traduzca 4..." i el de l'ortografia si, (ho confesso en més d'una ocasió he hagut de fer servir el traductor🤣🤣) Gràcies Nuria❤️!!!

[@caragoletmadeinalcoi]

Em passa això de no saber dir el meu número de telèfon en castellà

[@albabellidoduran]

HAHAHA, que bé, no sóc l'única! Hahaha 😄

[@adriend3502]

El idioma secreto de España es el nuestro :P el euskera/vasco

[@llibrescuinaimusica7273]

Oi, quina test més preciós, florit i amb colors! Jo tinc un petit bonsai i lavanda...en el futur vull plantar gessamí perquè fa molt bona oloreta! 🌹💜

[@albabellidoduran]

Sí, el meu pare o ha deixat molt maco! Hahaha gràcies i ànims amb les teves flors! ☺️

[@jonatantorresmauricio1997]

Gràcies Alba😊, per la teva experiència de compartir l'idioma de català és Meyalayer❤, el que més m'agrada és to de la música és molt alegre Alba. ¡Sonríe per que Déu t'estima!

[@barkidah0131]

Algo que tambien es digno de ver es a un valenciano del pueblo mas recondito de valencia hablar con un castellano (lingüísticamente hablando), es un espectaculo jajajjaja saludos

[@unanec]

Un valenciano churro o un valenciano valenciano? XD creo que ambos serían fantásticos

[@lenarosolgar2272]

X cierto q lo había olvidado, el tomate en rama ( para el pan tumaca) lo puedes encontrar en mercados tradicionales o en fruterias con más facilidad q en supermercados. Aprovecho para añadir dos preguntas al vídeo sobre cosas sobre ti: ¿ Cuántas personas vienen en tu casa? ¿ Compartes dormitorio? ¿ Es posible un tur x la casa? Sin invadir la intimidad de nadie, se entiende. El catalán se entiende muy bien aunque seas castellano parlante

[@rafaelmunoz5436]

A mi me encantaría aprender catalán!!

[@MsMareck]

Preciosa 😍 como siempre

[@alexroige8165]

MOLTES GRÀCIES

[@albabellidoduran]

a tu, gràcies Àlex!

[@raulpolodiaz40]

Q bien lo hablas 💜💜

[@albabellidoduran]

Muchas gracias Raúl 😊

[@rewo1987]

una cosa, almorzar no es comer, es una comida entre el desayuno y la comida, y lo mismo es esmorzar. En España se dice que tenemos cinco comidas; desayuno, almuerzo, comida, merienda y cena.

[@rafaeljimenez8022]

En la mayoría de España es así. Pero en Andalucía y no sé si también en Castilla la Mancha, almorzar es comer. De hecho, comer es general, podemos comer en la cena la merienda, el desayuno o el almuerzo. Siempre se come. Y a media mañana le llamamos tomar el aperitivo

[@elwaazaayhighkif]

24 anys i no dubto amb escriure ¿anem-nos-en?

[@albabellidoduran]

Jajajajaja

[@KaatuWaves]

bua lo del dni y los numeros de telefono si me pasa otra cosa tambien cuando trabajaba en una immobiliaria y tenia que dar los numeros de telefono en ingles era horrible porque los tenia en mi cabeza en castellano y tenia que pensarlos y traducirlos jkdshsdjhdfjfd

[@CrónicoInquilino1982]

Me encanta tu buen humor, no soy bilingüe pero soy malo para el inglés y el español XD

[@SM-tf2bt]

Respecto a tu duda de si lo que hablamos es castellano o español.... Como filóloga hispánica te puedo comentar que, desde un punto de vista de la historia de la lengua, el castellano se asocia al castellano medieval que existía a la par que el catalán, aragonés, asturleones y demás dialectos históricos de la época medieval ... y el español es el idioma estandarizado en el imperio a partir del S.XVI y es lo que hablamos ahora Se puede matizar en español peninsular o español de América o de tal o cual sitio 🤗🤗🤗🤗 Mucho amor y buen día a quien lea esto

[@josetomas3770]

Dios te bendiga

[@albabellidoduran]

Muchísimas gracias José! Igualmente que Dios te bendiga y te llene de alegrías cada día de tu vida!!! 😊

[@polmartinezquerol4651]

Em sento representat

[@poetaxenamorado]

El Catalan se parece mucho al Frances(lengua que estudio todos los dias) y al italiano y por supuesto tiene algo de español... hermoso idioma, aca en Perù tenemos el quechua (lengua de los inkas y de la sierra del Perù) y el aymara ( lengua selvatica de las tribus amazonicas). Y la verdad a mi me pasa lo mismo, en vez de decir algo en español lo digo en ingles o frances jaja, nosè porque me pasa esto. De todas maneras aprender un idioma es uno de los pasatiempos mas bellos que existe, me animaste aprender el catalan por duolingo, una de las apps mas entretenidas para aprender idiomas. Y claro si nos enseñas unas lecciones basicas de catalan seria estupendo, tu voz es musica para mis oidos Alba, me encanta como ceceas las palabras...

[@alberab94]

Alba aprendiendo a decir "ejque" como buena castellanomanchega

[@albabellidoduran]

Jajaja, dentro de ná, yo, toda Toledana jajaja

[@mehdelriolarios7920]

lo del ejque es algo común para todos los castellanomanchegos ? yo creía que eso solo los decía José bono

[@online11111]

@@mehdelriolarios7920 Pues en Sevilla también se dice así jaja , Alba tiene una Mezcla Catandaluza muy curiosa

[@elenahdz1445]

Saluts des de València ✨💖

[@2kesayota942]

Necesitamos una mascota del canal que sea de color amarillo y se llame Grogo ♥ Lo que comentas de los acentos sería muy parecido con el francés, existen esos dos además del " ^ " y " ¨ ", y en mi clase eran unas buenas risas cuando le preguntábamos cuándo se ponía " ` " y cuando " ´ " jajajajaj

[@lenarosolgar2272]

Q buena idea una mascota amarilla llamada Grogo

[@albabellidoduran]

JAJAJA, JAJAJA no sabes lo que me ha hecho reír tu comentario, jajaja. Lo pensaremos jajaja. Ay sí el francés, eso si es complicado, complicado xmil! Jajaja Ten un feliz martes!!!

[@RichyVidal]

A mi també em passa això del DNI

[@quantumbazinga2736]

04:39

[@SuperAlex1107]

Siempre he dicho que el catalán se escucha hermoso en la voz correcta, tu eres uno de esos ejemplos. Besicos de un venezolano que vivió en Girona hasta Diciembre del año pasado.

[@unanec]

Boníssim el vídeo sobretot si entens els dos idiomes 😂 Si, castellano = español y se pueden usar indistintivamente, ya que estás en Castilla seguramente sea mejor decir castellano, creo que español se dice más en Madrid, Andalucia, canarias y América

[@SM-tf2bt]

Holisss Te respondo tu duda desde un punto de vista de la historia de la lengua El castellano es lo que se hablaba en Castilla efectivamente en la época medieval al igual que se hablaban otras lenguas como catalán, aragonés, euskera, asturleones, etc... independientes A partir de que el territorio es un imperio, generaliza el.idioma al país y lo denominan español en el S.XV cuando son un imperio que va conquistando por ahí Por eso a América llega el español y no el castellano Hoy en día diríamos que hablamos español peninsilar o español de Cataluña o español de Sevilla o español de argentina Otra cosa son las que se consideran lenguas como el catalán que derivan del latín al igual que el castellano pero ha evolucionado también paralelamente En este caso hablaría catalán y español de Cataluña y Castilla Realmente cada uno tenemos una lengua propia y al pronunciarladamos forma al lenguaje que cambia constantemente Parece magia jajajajja Espero haberme explicado bien jeje y que te sirva de algo esta info Un abrazo y feliz día 🤗🤗🤗🤗

[@unanec]

@@SM-tf2bt sí, sé porque al castellano se le conoce como español, pero es el propio hecho de que el castellano se abanderó de español por el que el resto de lenguas peninsular ya no son "espańolas" sino ibéricas. De todas formas en Argentina se sigue llamando castellano y en México en ciertas áreas también. Que una lengua tenga más de dos denominaciones es un fenómeno bastante común. Ambas denominaciónes son igual de válidas y defender solo una es algo casi político, para defender sus ideas. Por otro lado, si es muy interesante como se nota como las lenguas derivan del latín. Yo vi un vídeo de "como sonaba el proto-indoeuropeo" me fascinó como todos los hablantes de decenas de idiomas muy diferentes entre sí, como el danés y el Bengalí, encontraban similitudes con su lengua. Si que es algo mágico si 😂 los idiomas pueden llegar a ser muy interesantes

[@SM-tf2bt]

@@unanec sí la verdad que yo soy filóloga hispánica y por eso te.comentaba esto Cada uno después puede tener la teoría que quiera Cada uno hablamos algo distinto y eso es maravilloso

[@albabellidoduran]

@S M Muchísimas gracias, de verdad!! Súper bien explicado, de verdad, muchísimas gracias, muy amable de tu parte dedicar el tiempo a explicármelo, gracias de verdad! 😊

[@albabellidoduran]

Muchas gracias @un Ànec! Pero qué amables sois todos, de verdad, gracias... (si millor si saps també català, perquè de vegades parlo molt ràpid, massa hahaha)

[@servusmariae9785]

Alba, en tu mente piensas en catalán o en castellano?

[@aprendecoreano2014]

Lo que noto en tu castellano es que seseas. No siempre, pero a menudo. Aunque se supone que era algo típico de Cataluña por influencia del catalán (en el que no existe el sonidos castellano de la Z), la verdad es que no es algo que se escuche mucho en Cataluña ya. Al menos en las nuevas generaciones.

[@LascosasdeYawin]

Soy bilingüe hablando castellano y euskara y puedo decir que lo que te pasa nos pasa a muchos xD Y eso que el euskara no se parece en nada al castellano jajajaja

[@ikarikami89]

mejor azi xDDD tus zetas son muy kawaii ^ ^ jajaj tienes una manera de hablar castellano muy graciosa :P

[@albabellidoduran]

JAJAJAJA, gracias Antonio jajaja

[@carmenmariagonzalezalonso7215]

Me encantó el vídeo, pero me falto el hola, hola....

[@raulpolodiaz40]

Sonríe porque Dios te ama