Mi lenne velünk szinkron nélkül?

Valakinek vagy valaminek a fontosságát általában akkor érezzük meg igazán, amikor eltűnik az életünkből. A magyar szinkron közel 90 éve van velünk, és a kezdetektől megosztja a nézőket támogatók és ellenzők táborára.
Ebben a kisfilmben azt próbáltuk meg körbejárni, hogy vajon a nézőknek mit jelentene, ha nem lenne többet szinkronizálás?
/Bene Márk kisfilmje/

[@TombolóEzüstVihar44]

Király videó :) Én nem tudnám elképzelni Magyarországot szinkronos tartalmak nélkül.

[@remluz13]

remek videó!

[@adamkiss4614]

3:48 Kiskrapek frankón megfogalmazta :D Felesleges, de ha van az jó.

[@redrone6026]

Én arra lennék kiváncsi,hogy mi alapján dől el mely filmek részesedhetnek magyar szinkronnal. Mondjuk ott van a [Rec] filmsorozat aminek csak az első két része lett leszinkronizálva.

[@tiger6363]

Azért a csaj még megsodorta a blázt mert már unta!

[@laszlonagy792]

Szerintem sokkal többen tanultak volna meg angolul.

[@AndorFazekas]

Jó érvelés és igaz is, de azért biztosan mindenkinek vannak olyan filmek, amik magyar hanggal konkrétan jobbak, vagy épp egy teljesen más pozitív élményt ad, mint bármi más opció. Elcsépelt hasonlat tán, de sorozatok oldaláról jut eszembe egy jó példa: Knight Riderben KITT hangja egy dobozos, rádiós hangzású vékony hang. Ezt felismerték a magyarok és direkt még a szinkronnál rámélyítettek Versényi László hangjára (majd a széria vége felé még 1x). Természetesen a színészi játékával ez az átalakított, különleges, kedves dörmögős hang már-már családi körbe is befogadható, szeretetre méltó "lényt" csinált belőle, ami sokak állítása szerint sokat segített a sorozat könnyed elterjedésén.

[@laszlonagy792]

@@AndorFazekas És mikor van akkor meghal a szinkronszínész? Élvezhetetlen lesz a sorozat egy másik hanggal amit nem szoktunk meg.

[@AndorFazekas]

@@laszlonagy792 Na ez már megint egy teljesen más téma, hála istennek azért ez olyan sűrűn nem fordul elő, nyilván valóan itt is függ sok mindentől a végeredmény. Alapvetően lehet van alternatív hangja az illetőnek, például: Selmeczi Roland vs Stohl András vagy Lippai László vs Seszták Szabolcs, de az is lehet hogy nincs mondjuk, vagy épp sikerül találni egy jó új hangot. Igazából ami jó hang, az általában mindig is jó lesz, ami meg rossz, az mindig is az marad, ember függő kinek mi tetszik persze, de azért vannak olyan hangok, amik bárhogy jók lehetnek, ilyen például számomra Dr. House. Sajnáltam és utáltam Kulka hangját, de megláttam később benne az értéket és bár más volt, nagyon más, de mégis a sorozat értékéből nem volt le.

[@Sir_Gom_bOach]

TUDTAM, HOGY MEGÉRI VÁRNI