Mi2 - Zbudi me za 1. maj

[@marostrnik4858]

I'm from Slovakia and I don't understand to words of this song, but really love it. I listen to it, when i'm sitting in my lounge and wondering about my life, with cigarette and wine, because this song has really deep atmosphere. I love rock melodies like this one. And must say, you as slovenians have very beautiful language. It's very similiar to slovak. So Mi2 thank you for this song and I'm greeting all slovenians, which are reading this comment. 😉

[@andrejvale4649]

nicely written...

[@sanditomaz4287]

Reading on 1. May🙉

[@joco8290]

I'm not a translator, but I'll do my best. Mi2 - Wake me up for first of may Wake me up for holiday, Like you were waking me up then, When first of may flourished, In the greens of dandelion lawns. Barefoot we lay, Naked forgot about the cold, Do you still remember the lights (in this context he is reffering to lights as dandelion pappus, because thats what we call dandelion at that stage in Slovenian) trapped in braids of your hair. U-u-u, Before time took us. I'm not judging you, Of course you acted right, You went after him, Who can give you something. Wonderful woman, In the shelter of a wonderful man, Who can buy you time, Who knows, who can, who has, U-u-u, And doesn't notice, when you're not home. Wake me up for first of may! Wake me up, when mlaj will stand! (Mlaj is a plucked spruce with flag on top that is set on first of may in Slovenia. You can google it and see the images of it.) You know, I'm staying, In the carelessness of my world, Stuck between the inn and home, And cold workers mornings. Without big goals, Without fake hopes or wishes, Dreaming of days that passed, And waiting for morning of holiday. U-u-u, That I still love for both of us. Wake me up for first of may! Wake me up, when mlaj will stand!

[@Nik-6675]

Thanks mate, have a good day.

[@boyan64]

Pozdrav na Slovaško iz Slovenije

[@bostjanzrnec4877]

MI2 so najbolj podcenjen bend v tej naši Sloveniji. Ne le ta komad, ki je mimogrede čista poezija.

[@missacid]

Res je

[@dejanskvarc4163]

1.maj 2024! Kdo je še tukaj! Zbudi me v Laškem! 🥰😍

[@saa_ndraa_]

Eo me iz Rogaske 😊

[@dejanskvarc4163]

@@saa_ndraa_ ooo, pozz legenda tik toka :)

[@emmaratur]

Pa iz Lubljane! 😊

[@aljosar10]

Pozdrav z Radgone!😁

[@jercaaa]

pozdrav iz radolce🥰

[@urskarihtar8389]

Prekrasen komad. Je obvezno na moji play listi... Nostalgičen ko pes, da duša boli... Love You Mi2...

[@jackd5838]

Res je

[@gregaletonja8258]

❤❤❤

[@leanagode3077]

Vsako leto jo poslušam v teh dneh pred 1.majem. Spomni me na prve maje iz mojega otroštva in na čase, ki so minili.

[@Newem254]

Sheesh

[@marjanzugic7045]

Kako lepo si napisala

[@whilemyguitargentlyweeps2986]

Kako res❤️

[@blinkl182]

Ta pesem me spominja na vse moje prijatelje, in na lepe čase z njimi :)

[@zvonkakocar5664]

Mojstrovina, bravo.

[@Roperos1]

Živeli prijatelji🙂 pozdrav s štajerske

[@ninabrun5839]

Vrhunski komad! Zivel 1. maj! 😄❤️🌞

[@vedrandjukic4973]

1maj na bocu to so bla nepozabna leta...🥰😍❤

[@napo1979]

Mati,vse najboljse za včerajšnji rojstni dan in vsem ostalim za praznik dela.nostalgija dela svoje! Toncek in co.,super ste!!

[@zdaco1]

Mislim, da ga ni komada pri nas, ki bi se lahko enakovredno kosal s tem. Tako po muziki kot tekstu. Čestitke v vseh pogledih

[@konzolkal.7786]

so komadi, ki bi se kosali s tem, ampak tudi ta je dober

[@jakaverk7500]

@@konzolkal.7786 Naštej jih 5

[@robertcvelbar207]

Ja močen komad, res. Ima notri vse od bivše Jugoslavije

[@MihaelaGolob-c5v]

Moj komad že dolgo let. Kapo dol❤❤❤

[@natasaulbin6901]

To si ati poje dima

[@happyIMB]

Vesel praznik vsem!

[@srebi6830]

BESEDILO: Zbudi me za praznik, Kot si me zbujala takrat, Ko prvi maj je vel V zelenju regratovih trat. Bosa sma ležala, Gola pozabila na mraz, Al se še spomniš lučk, Ujetih v kito tvojih las? U-u-u, Preden vzel naju je čas. Saj te ne obsojam, Seveda si ravnala prav, Si pač odšla za njim, Ki ti bo lahko nekaj dal. Čudovita žena V zavetju krasnega moža, Ki lahko kupi čas, Ki zna, ki zmore, ki ima, U-u-u, In ne opazi, ko te ni doma. Zbudi me za 1. maj! Zbudi me, ko stal bo mlaj! Veš, jaz pa ostajam V brezskrbju svojega sveta,…

[@MsVesnicka]

Enkratno....slovenska glasbena scena je končno presegla vsa moja pričakovanja. Komad si resnično zasluži vse možne pozitivke, kar jih premorem. Bi to pesem človek poslušal in poslušal, bravo

[@mihapeklaj4347]

Najboljša slovenska pesem vseh časov, fantje kapo dol

[@whilemyguitargentlyweeps2986]

Se strinjam

[@zorzobukumica628]

lacni franz - lidija

[@AljaTos]

Prelepa pesem.... za vsak 1.maj.

[@alensuta]

Zbudi me za 1. maj ko gremo na Zavrh 🤘🏻🍺

[@daniel1977munich]

excellent song. very moving and touching - but it makes me a little sad. only great songs can play on your emotions - especially if you can in some way relate to them ♥

[@whilemyguitargentlyweeps2986]

How true

[@missacid]

It makes me sad to.

[@sansveze]

Kako zelo dober komad! Fenomenalno besedilo in odličen videospot. Me je igralec pripravil do solznih oči, ko je v lokalu ugasnil čik, Brrrr, ah ta lajf. Mi2 ste zakon!!!!

[@matejatopler5410]

Vedno znova odkrijem MI2...božanski so... ta komad je tak... tak... tak... FAAAAAAJN...

[@mizoran1983]

Odlična pjesma. Lijepo bješe nekad, kad smo bili jedan narod!!! Pozdrav iz Crne Gore! SFR Jugoslavija uvijek u srcu

[@igorhorvat8468]

MI2 BI LAHKO POSTALI NAJPREPOZNAVNEJŠI BEND V EU....NEKAJ KOMADOV ZA DVIG MORALE UKRAJINCEV IN ZA DVIG CELOTNE EU....TO BI PRIČAKOVAL OD NAJBOLJŠEGA BENDA V EU. RABIMO PESEM, KI BO ZDRUŽILA EU!!!!!!!! MI2 BI BILI TAPRAVI ZA TO ;)

[@qwertzui6697]

Lep pozdrav u Crnu Goru

[@skalamala6596]

Še vedno ena najlepših!!

[@frankopahor6414]

Najboljša pesem za 1. Maj. 😊

[@vallevstik-wy8iq]

Najboljša budilka za vsak 1.maj🎸🎸

[@dejanskvarc4163]

1.maj 2024: Zbudi me za praznik Kot si me zbujala takrat Ko 1. maj je bil V zelenju regradovih trat Bosa sva ležala Gola pozabila na mraz Al se še spomniš lučk Ujetih v kito tvojih las, u-u-u Preden vzel naju je čas Saj te ne obsojam Seveda si ravnala prav Si pač odšla za njim Ki ti bo lahko nekaj dal Čudovita žena V zavetju krasnega moža Ki lahko kupi čas Ki zna, ki zmore, ki ima, u-u-u In ne opazi, ko te ni doma Zbudi me za 1. maj Zbudi me, ko stal bo mlaj Veš jaz pa ostajam V brezskrbju svojega sveta Vpet med gostilno, dom In hladna jutra delavska Brez velikih ciljev Brez lažnih upov in želja Sanjam pretekle dni In čakam jutro praznika, u-u-u Ki ga še vedno ljubim za oba Zbudi me za 1. maj Zbudi me, ko stal bo mlaj Zbudi me za 1. maj Zbudi me, ko stal bo mlaj Zbudi me za 1. maj Zbudi me, ko stal bo mlaj Zbudi me za 1. maj Zbudi me, ko stal bo mlaj Zbudi me za 1. maj Zbudi me, ko stal bo mlaj

[@lovromarjanovic3734]

lyrics: Zbudi me za praznik, Kot si me zbujala takrat, Ko prvi maj je vel V zelenju regratovih trat. Bosa sma ležala, Gola pozabila na mraz, Al se še spomniš lučk, Ujetih v kito tvojih las? U-u-u, Preden vzel naju je čas. Saj te ne obsojam, Seveda si ravnala prav, Si pač odšla za njim, Ki ti bo lahko nekaj dal. Čudovita žena V zavetju krasnega moža, Ki lahko kupi čas, Ki zna, ki zmore, ki ima, U-u-u, In ne opazi, ko te ni doma. Zbudi me za 1. maj! Zbudi me, ko stal bo mlaj! Veš, jaz pa ostajam V brezskrbju svojega sveta, Vpet med gostilno, dom In hladna jutra delavska. Brez velikih ciljev, Brez lažnih upov in želja Sanjam pretekle dni In čakam jutro praznika, U-u-u, Ki ga še vedno ljubim za oba. Zbudi me za 1. maj! Zbudi me, ko stal bo mlaj!

[@svensekmirko]

mi2 so zame najboljši slovenski band pa pika! :)

[@katjalukan5880]

tudi zame!! 😊

[@Kvaziblazi]

tudi zame. se jih prov nkol ne naveličam!

[@jernejgrobin6440]

Enako!!

[@konzolkal.7786]

dobri so, ampak niso edini

[@ljubadorniksubelj3329]

odlična pesem in skupina sploh!

[@zorzobukumica628]

slovensko zabranjeno pusenje

[@katarinas.6267]

Zbudi me za 1.maj...še vedno tako poslušen lep komad😍#memories

[@sebastjansamec7546]

Tud jst

[@tincamartinca01]

izredna pesem.... nostalgična v vseh pogledih.... tudi

[@Thomas..Anderson]

Lep komad, ki naredi človeka toliko otožnega.

[@TvojaMAMA77]

Prelepa pesem... 😊

[@andrejvale4649]

Kralji...še vedno

[@jozejager3218]

tale pesem in video se te dotakne, vsa čast skupini

[@amerthelucky505]

Samo ljubav ❤

[@matej5978]

Lep 1 maj vsem

[@MrGAHANA]

odlicna pesma...srecan 1 maj...pozdrav iz Prijepolja

[@The3000one]

"...čudovita žena, v zavetju krasnega moža...ki lahko kupi čas, ki zna ki zmore, ki ima.......a ne opazi, ko te ni doma"

[@cvetkaskok2505]

najlepša pesem za moj rd / lepi spomini

[@petraferjancic8092]

1.maj 2019 ❤

[@ChBeyn]

"Saj te ne obsojam, seveda si ravnala prav..."

[@retropil]

tolk vsega v tem komadu

[@takach66]

Tears...

[@jackd5838]

Dobra za popizdit! Živel 1. Maj

[@blopek]

Še vedno top.. letos še bolj aktualna 😁

[@ksenijaslovenija7439]

Živel 1. maj!

[@bostjanzvikart7963]

The best so ❤

[@codaalive5076]

Pretty good considering who was sponsored and what is band doing now. It sounds more like a ballad than rebel song about May 1st celebrations which are very important in this part of the world. Some guitar part are surprisingly good, i wish this direction was followed throughout the album instead of becoming just another rock song, album.

[@nalpak512]

Zbudi me za praznik, kot si me zbujala takrat, ko prvi maj je vel v zelenju regratovih trat. Bosa sma ležala, gola pozabila na mraz, al se še spomniš lučk, ujetih v kito tvojih las? U-u-u, preden vzel naju je čas. Saj te ne obsojam, seveda si ravnala prav, si pač odšla za njim, ki ti bo lahko nekaj dal. Čudovita žena v zavetju krasnega moža, ki lahko kupi čas, ki zna, ki zmore, ki ima, u-u-u, in ne opazi, ko te ni doma. Zbudi me za 1. maj! Zbudi me, ko stal bo mlaj! Veš, jaz pa ostajam v brezskrbju svojega sveta, vpet med gostilno, dom in hladna jutra delavska. Brez velikih ciljev, brez lažnih upov in želja sanjam pretekle dni in čakam jutro praznika, u-u-u, ki ga še vedno ljubim za oba. Zbudi me za 1. maj! Zbudi me, ko stal bo mlaj!

[@jnejc]

Vrhunski komad!!!! Videospot je pa tako ... "intense" ...

[@Ladida386]

Tud sredi marca paše tole.

[@andrejprudnikov8098]

res je :)

[@janko6458]

2020 še posebej...

[@mikey-lym]

to paseos skozi celo leto, za vsa leta

[@konzolkal.7786]

tudi 10. julij-a je v redu

[@TheKobanc]

Je 1. maj 2012. Ura je pol na pet zjutraj. Jaz pa gledam ta video.

[@sansveze]

Žilorezen komad!!!

[@konzolkal.7786]

nima smisla , je samo pesem

[@ps1ho1]

Superduperfantastični ste!

[@jebise1126]

čestitke za prvi maj vsem delovnim ljudem

[@Pogajalec]

Matr ko je to en dober komad!

[@matej5978]

Lep praznik dela vsem.

[@kulak1982]

Večina komadov od Mi2 mi sicer ni kdo ve kak dobrih, ampak tale tu pa naravnost seka!

[@TheGolgeter]

res najlepša pesem mi2 zakon :)

Zakon...

[@dkivi]

kaj mi dela ta komad..... :((

[@Kzverca]

lepo prikazano prejšnje stol.

[@aleksanderpeca6413]

tudi julija paše ta stvar.....s pomidori in cuketami....Bravo mmajstri

[@donperinjon4113]

odlicen komad!

[@samojedslo]

Super!

[@aleszibert2249]

Tja, to so bli cajti..".Turbo" Kapitalizem se dela norca iz tega praznika!(((..... lepe prvomajse praznike vsem )))

[@uroskerin3682]

To je to !!!

[@mmm3230]

najlepša......

[@svensekmirko]

Se en prvi maj je pred vrati. Vedno se spomnim na to pesem

[@natasa4776]

1.5.2020 👌👌❤❤

[@VK-ew4bi]

delavec je še vedno samo delavec

[@jurebedrac1980]

Glede na to, da nas je tale koronaviru dal na prisilni odmor, si lahko res UPAM zapojemo 1. maja ZBUDI ME ZA PRVI MAJ 😋

[@JustMe-uc8wj]

12. 11. 2020,tujina...

[@zeleznik21]

Sej se vidi da so Štajercii. :)

[@maticpogorelec8269]

Živela Štajerska.

[@SuperDrobny]

Moja himna

[@TheAVolta]

Carji! Sam tak naprej;)

[@lenora1986]

Besedilo je res nostalgicno ...

[@mitjarajh4555]

Zakaj me ta pesem vedno spomni na: "Wake Me Up When September Ends, od Green Day?

[@SMsmelter]

V 1:00 kr Litostroj, pa 2:09 Jesenice,... taprav kumad s tapravim spotom :D

[@mujobesic5280]

jesenice hladna valjarna pa delavec iz Bosne

[@KiroWaka320]

najlepša

[@janjas.]

1.5.2020

[@TimHunter-Original]

dons je prvi maj 2016 :D

[@urbankunstek1896]

Tim Lovec 1maj

[@martinamagdic1141]

bliža se 1. maj 2019...

[@martinturner7539]

2024 maj 🍷🍾🍷

[@bru7al82]

Hej punca, daj zbudi me za 1.Maj!!!

[@aljaz8539]

01.05.2024❤️

[@matej5978]

Aktualna vsak 1 maj

[@G-racingGT]

Jutri me zbudite! :D

[@iztokpoznic6285]

to je na nek način preživeto...

[@DamianP-n7b]

Ni, če si služiš kruh v potu svojega obraza!

[@MsNeJc]

ni lepše pesmi

[@grayarea7445]

2023/9.32

[@darjan984]

.....Čeprav je november mi sede!!!!

[@danajalarissi6608]

❤💯

[@ninadzananovic7585]

Kreslin in severa

[@zdaco1]

Naj se mi javi režiser tega spota. Skupaj lahko napraviva še kaj večjega.

[@grayarea7445]

2022, 0.18

[@KuhanVincek]

@jagodnisok1 Res je. :) Čeprav prebudi žalostne spomine pri meni. :S :'(

[@fanisvab152]

1.5.2021