미안해 미워해 사랑해 ( Love You With All My Heart ) - Crush ( 涙の女王 OST ) 【 歌詞/和訳 】

ご視聴ありがとうございます💚
【 #涙の女王 queen of tears 】
田舎の村出身で“スーパーマーケットの王子”と呼ばれるペク・ヒョヌ（#キムスヒョン ）と、“デパート業界の女王”として知られる財閥クイーンズグループの3代目のホン・ヘイン（ #キムジウォン ）は結婚3周年を迎える夫婦。だが、度重なるすれ違いから夫婦生活は破綻寸前。離婚を検討していた矢先、ある危機に見舞われたことで、2人の恋が再び動き出す。
翻訳していてこの歌は見る人によってはそれぞれ違う解釈になる歌だなと思いました。
あくまで私はこう解釈した！（視点が変わるところがポイントです...🤏🏻）という和訳なので、違う意見もありましたら是非ぶつけてください！
見返してみると納得できない訳し方が多くて....たくさん勉強して出直してきます ( ᵕ̩̩ ᵕ ) ！
... 韓国の歌を完全趣味で和訳しています✨
ジャンル問わずリクエストお待ちしています⟡
#눈물의여왕 #김수현 #김지원 #crush

[@user-tatumi-sho-01]

翻訳助かります　ありがとう

[@sinyoklin7608]

Love kim jiwon kim soohyun, perfect couples ❤

[@user-wt3rv3ri7b]

한글 가사와 일어 가사 까지 감사감사~

[@user-pr3ux1wc5z]

私は終ったと諦めていたのに、ビックリ‼️正直まだ素直に喜べない、何故か、😅この曲は落ち着かせてくれます、昨日はイライラしてました😆💕✨

[@AdamChmielowiec-yn7xb]

Piekny utwor

[@leticia-pz2bs]

😢😢😢😢

[@daniel-jk5iv]

자막이 있어서 일본어 공부에 도움이 됩니다. 감사합니다

[@sunluv_.s2]

독학 번역이라 부족한 점이 있겠지만, 참고해 주셔서 매우 기쁩니다!! 감사합니다🩷